原文
治眼疾由熱者。黃連（二錢） 為細末，香油調如薄糊，常常以鼻聞之，日約二三十次。勿論左右眼患證，應須兩鼻孔皆聞。
白話
治療因熱引起的眼疾。黃連（二錢）磨成細末，用香油調成稀糊狀，常常用鼻子聞它，每天大約二三十次。不論是左眼還是右眼的病症，都應該兩個鼻孔都聞。
（三十）治眼科方
5．清腦黃連膏
（三十）治眼科方4 句
原文
目系神經連於腦，腦部因熱生炎，病及神經，必生眼疾。
白話
眼睛的神經連接到大腦，腦部因為熱而產生炎症，疾病影響到神經，必定會引發眼疾。
原文
彼服藥無捷效者，因所用之藥不能直達腦部故也。愚悟得此理，借鼻竅為捷徑，以直達於腦。
白話
那些服藥沒有效果的人，是因為所用的藥物不能直接到達腦部的緣故。我領悟到這個道理，藉由鼻竅作為捷徑，使藥物直接到達腦部。
原文
凡眼目紅腫之疾，及一切目疾之因熱者，莫不隨手奏效。
白話
凡是眼睛紅腫的疾病，以及一切因熱引起的眼疾，沒有不立刻見效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。