原文
治產後溫病，陽明府實，表裡俱熱者。玄參（兩半） 當歸（三錢） 生杭芍（四錢） 甘草（錢半） 茅根（二錢）
白話
治療產後溫病，陽明腑實證，表裡都有熱象的病症。藥方：玄參（一兩半）、當歸（三錢）、生杭芍（四錢）、甘草（一錢半）、茅根（二錢）。
（二十九）治女科方
13．滋陰清胃湯
（二十九）治女科方7 句
原文
上藥五味，煎湯兩盅，分二次溫服，一次即愈者，停後服。
白話
以上五味藥，加水煎成兩碗藥湯，分兩次溫服。如果服用一次就痊癒，就停止服用後面的藥。
原文
產後忌用寒涼，而溫熱入陽明府後，又必用寒涼方解，因此醫者恆多束手。
白話
產後一般忌用寒涼藥物，但溫熱邪氣侵入陽明腑後，又必須用寒涼藥物才能解除，因此醫生常常感到束手無策。
原文
不知石膏、玄參《神農本草經》皆明載治產乳。
白話
卻不知道石膏、玄參在《神農本草經》中都明確記載可以治療產後疾病。
原文
是以熱入陽明之重者，可用白虎加人參以山藥代粳米湯，更以玄參代知母。其稍輕者，治以此湯，皆可隨手奏效。愚用此兩方，救人多矣。
白話
因此，熱邪侵入陽明經較重的患者，可以用白虎加人參湯，以山藥代替粳米，再用玄參代替知母。病情稍輕的患者，用這個湯方治療，都能很快見效。我使用這兩個方子，救治了很多人。
原文
臨證者當篤信《神農本草經》，不可畏石膏、玄參之寒涼也。
白話
臨床醫生應當深信《神農本草經》，不要畏懼石膏、玄參的寒涼藥性。
原文
況石膏、玄參，《神農本草經》原皆謂其微寒，並非甚寒涼之藥也。
白話
況且石膏、玄參在《神農本草經》中原本都記載是微寒的藥性，並不是非常寒涼的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。