原文
治外感痰喘,服小青龍湯,病未全愈,或愈而復發者,繼服此湯。
治療外感風寒引起的痰喘症,服用小青龍湯後,病症沒有完全康復,或者康復後又復發的,繼續服用此湯。
原文
龍骨(一兩,不用煅搗) 牡蠣(一兩,不用煅搗) 生杭芍(五錢) 清半夏(四錢) 蘇子(四錢,炒搗) 牛蒡子(三錢,炒搗)熱者,酌加生石膏數錢或至一兩。
龍骨(一兩,不用水煅燒搗碎) 牡蠣(一兩,不用水煅燒搗碎) 生杭白芍(五錢) 清半夏(四錢) 蘇子(四錢,炒過後搗碎) 牛蒡子(三錢,炒過後搗碎)有熱象的,酌量加入生石膏數錢或至一兩。
原文
從來愚治外感痰喘,遵《傷寒論》小青龍湯加減法,去麻黃加杏仁,熱者更加生石膏,莫不隨手而愈。
歷來我治療外感痰喘,遵循《傷寒論》小青龍湯的加減法,去掉麻黃加入杏仁,有熱象的更加入生石膏,無不隨手而癒。
原文
然間有愈而復發,再服原方不效者,自擬得此湯後,凡遇此等證,服小青龍湯一兩劑即愈者,繼服從龍湯一劑,必不再發。
然而間或有癒後復發、再服原方不效的,自從擬定此湯後,凡遇到此類證候,服用小青龍湯一兩劑即癒的,繼續服用從龍湯一劑,必定不再復發。
沒有完全康復的,服用從龍湯一劑或兩劑,必然完全康復。
命名為從龍湯的原因,是因為它最適合用於小青龍湯之後。
原文
或疑,方中重用龍骨、牡蠣,收澀太過,以治外感之證,雖當發表之餘,仍恐餘邪未盡,被此收澀之藥固閉於中,縱一時強制不喘,恐病根益深,異日更有意外之變。
有人疑惑:方中重用龍骨、牡蠣,收斂固澀太過,用來治療外感之證,雖然在發表之後,仍然擔心餘邪未盡,被這些收斂固澀的藥物固閉在體內,縱然一時強制不喘,恐怕病根更深,日後更有意外的變故。
原文
答曰:若是以品龍骨、牡蠣,淺之乎視龍骨、牡蠣者也,斯可徵之以前哲之說。
回答說:如此來看待龍骨、牡蠣,是太小視龍骨、牡蠣了,這可以從前賢的學說得到驗證。
原文
徐靈胎曰:龍骨最黏澀,能收斂正氣,凡心神耗散,腸胃滑脫之疾,皆能已之。此藥但斂正氣,而不斂邪氣。
徐靈胎說:龍骨最黏澀,能收斂正氣,凡心神耗散、腸胃滑脫的疾病,都能治好。此藥只收斂正氣,而不收斂邪氣。
原文
所以仲景於傷寒邪氣未盡者,亦恆與牡蠣同用,若仲景之柴胡加龍骨牡蠣湯,桂枝、甘草、龍骨、牡蠣湯諸方是也。
所以張仲景對於傷寒邪氣未盡的,也常與牡蠣同用,如張仲景的柴胡加龍骨牡蠣湯、桂枝甘草龍骨牡蠣湯等各方便是。
原文
愚於傷寒、溫病,熱實脈虛,心中怔忡,精神騷擾者,恆龍骨與萸肉、生石膏並用,即可隨手奏效。
我在治療傷寒、溫病中,對於熱實脈虛、心中怔忡、精神躁擾的,常將龍骨與山茱萸、生石膏並用,即可隨手見效。
原文
門人高××曾治一外感痰喘,其喘劇脈虛,醫皆諉為不治。
門人高××曾治療一位外感痰喘患者,其喘得厲害、脈象虛弱,眾醫都推辭說無法治療。
原文
高××投以小青龍湯,去麻黃,加杏仁,又加生石膏一兩、野臺參五錢,一劑而喘定。
高××投以小青龍湯,去掉麻黃,加入杏仁,又加入生石膏一兩、野臺參五錢,一劑後喘就平息了。
原文
恐其反復,又繼投以從龍湯,亦加人參與生石膏,其病霍然頓愈。
擔心他又反復,繼續投以從龍湯,也加入人參與生石膏,其病霍然頓時康復。
原文
又:子××治曲姓叟,年六十餘,外感痰喘,十餘日不能臥。
又:子××治療曲姓老人,年六十多歲,外感痰喘,十多天不能躺臥。
原文
醫者投以小清龍湯兩劑,病益加劇(脈有熱而不敢多加生石膏者其病必加劇)。
醫者投以小青龍湯兩劑,病反而加劇(脈象有熱而不敢多加生石膏的,其病必定加劇)。
原文
××視之,其脈搏一息六至,上焦煩躁,舌上白苔滿布,每日大便兩三次,然非滑瀉。審證論脈,似難挽回。
××診察後,其脈搏一息六至,上焦煩躁,舌上白苔布滿,每日大便兩三次,然而並非滑瀉。審視證候、推論脈象,似乎難以挽回。
原文
而××仍投以小青龍湯,去麻黃,加杏仁,又加野臺參三錢,生龍骨、生牡蠣各五錢,生石膏一兩半。一劑病愈強半,又服一劑全愈。
而××仍投以小青龍湯,去掉麻黃,加入杏仁,又加入野臺參三錢,生龍骨、生牡蠣各五錢,生石膏一兩半。一劑後病好了大半,又服一劑完全康復。
原文
按: 前案但加補氣之藥於小青龍湯中,後案並加斂氣之藥於小青龍湯中,似近於少年鹵莽,而皆能挽回至險之證,亦可為用小青龍湯者多一變通之法矣。
按語:前案只在小青龍湯中加入補氣的藥物,後案並在小青龍湯中加入斂氣的藥物,看似近乎年少鹵莽,而都能挽回極危險的證候,也可為使用小青龍湯者提供一種變通的方法了。
原文
邑,鄭××,年五十許。感冒風寒,痰喘甚劇,服表散、清火、理痰之藥皆不效,留連二十餘日,漸近垂危。
同縣的鄭××,年五十多歲。感冒風寒,痰喘得極為厲害,服用發表散邪、清熱、化痰的藥物都不見效,拖延二十多天,逐漸接近垂危。
聽說其舅父病危,前往探望,到達時竟然已經穿好壽衣了。
原文
劉××用葶藶(四錢生者布包)大棗(五枚擘開)湯,加五味子二錢,煎湯灌之,豁然頓醒,繼服從龍湯一劑全愈。
劉××用葶藶(四錢生的用布包)大棗(五枚掰開)湯,加入五味子二錢,煎湯灌下,豁然頓時清醒,繼續服用從龍湯一劑完全康復。
原文
蓋此證乃頑痰鬱塞肺之竅絡,非葶藶大棗湯,不能瀉之。
此證是頑痰鬱結堵塞肺的竅絡,非葶藶大棗湯,不能瀉除。
原文
且喘久則元氣必虛,加五味子二錢,以收斂元氣,並可借葶藶下行之力,以納氣歸腎也。
而且喘久必致元氣虛損,加入五味子二錢,用以收斂元氣,並可借葶藶下行之力,使氣納入腎臟。
原文
可知拙擬從龍湯,固宜於小青龍湯後,而服過發表之藥者,臨時制宜,皆可酌而用之,不必盡在小青龍湯後也。
可知我拙劣擬定的從龍湯,固然適宜於小青龍湯之後服用,而服用過發表藥物的,臨時根據具體情況制宜,都可以酌情使用,不一定非要在小青龍湯之後服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。