原文
治花柳毒淋，疼痛異常，或兼白濁，或兼溺血。
白話
治療花柳病引起的毒淋，疼痛非常劇烈，有時合併白濁，有時合併尿血。
（二十二）治淋濁方
8．毒淋湯
（二十二）治淋濁方6 句
原文
金銀花（六錢） 海金沙（三錢） 石韋（二錢） 牛蒡子（二錢，炒搗） 甘草梢（二錢） 生杭芍（三錢） 三七（二錢，搗細） 鴨蛋子（三十粒，去皮）
白話
金銀花（六錢）、海金沙（三錢）、石韋（二錢）、牛蒡子（二錢，炒過搗碎）、甘草梢（二錢）、生杭芍（三錢）、三七（二錢，搗成細末）、鴨蛋子（三十粒，去皮）。
原文
上藥八味，先將三七末、鴨蛋子仁用開水送服，再服余藥所煎之湯。
白話
以上八味藥，先將三七末、鴨蛋子仁用開水送服，再服用其餘藥物所煎煮的湯藥。
原文
此證若兼受風者，可加防風二三錢。若服藥數劑後，其疼瘥減，而白濁不除，或更遺精者，可去三七、鴨蛋子，加生龍骨、生牡蠣各五錢。
白話
這個病症如果合併感受風邪，可以加入防風二到三錢。如果服藥幾劑之後，疼痛減輕，但白濁沒有消除，或者甚至出現遺精，可以去掉三七、鴨蛋子，加入生龍骨、生牡蠣各五錢。
原文
鴨蛋子味至苦，而又善化瘀解毒清熱，其能消毒菌之力，全在於此。
白話
鴨蛋子味道極苦，又善於化瘀、解毒、清熱，它能夠消毒殺菌的功效，完全在於此。
原文
又以三七之解毒化腐生肌者佐之，以加於尋常治淋藥中，是以治此種毒淋，更勝於西藥也。
白話
再用三七解毒、化腐、生肌的功效來輔助它，加入於一般治療淋病的藥物中，因此治療這種毒淋，效果更勝於西藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。