原文
治氣淋。生黃耆（五錢） 知母（四錢） 生杭芍（三錢） 柴胡（二錢） 生明乳香（一錢） 生明沒藥（一錢）
白話
治療氣淋。生黃耆（五錢）、知母（四錢）、生杭芍（三錢）、柴胡（二錢）、生明乳香（一錢）、生明沒藥（一錢）。
（二十二）治淋濁方
3．氣淋湯
（二十二）治淋濁方4 句
原文
氣淋之證，少腹常常下墜作疼，小便頻數，淋澀疼痛。
白話
氣淋的症狀，小腹經常下墜並感到疼痛，小便次數頻繁，排尿淋瀝澀痛。
原文
因其人下焦本虛，素蘊內熱，而上焦之氣化又復下陷，鬱而生熱，則虛熱與濕熱，互相結於太陽之腑，滯其升降流通之機而氣淋之證成矣。
白話
因為患者下焦本來虛弱，向來體內有內熱，而上焦的氣化功能又再次下陷，鬱積而產生熱，於是虛熱與濕熱互相結聚在太陽之腑，阻滯了氣機升降流通的機制，於是氣淋的證候就形成了。
原文
故以升補氣化之藥為主，而以滋陰利便流通氣化之藥佐之。
白話
所以用提升補益氣化的藥物為主，而以滋陰利尿、流通氣化的藥物作為輔助。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。