原文
治膏淋。生山藥（一兩） 生芡實（六錢） 生龍骨（六錢，搗細） 生牡蠣（六錢，搗細） 大生地（六錢，切片） 潞黨參（三錢） 生杭芍（三錢）
白話
治療膏淋。生山藥（一兩）、生芡實（六錢）、生龍骨（六錢，搗碎成細末）、生牡蠣（六錢，搗碎成細末）、大生地（六錢，切片）、潞黨參（三錢）、生杭芍（三錢）。
（二十二）治淋濁方
2．膏淋湯
（二十二）治淋濁方5 句
原文
膏淋之證，小便混濁，更兼稠黏，便時淋澀作疼。此證由腎臟虧損，暗生內熱。腎臟虧損則蟄藏不固，精氣易於滑脫。內熱暗生，則膀胱熏蒸，小便改其澄清。
白話
膏淋這種病症，小便混濁，而且還帶有稠黏的性質，排尿時感到淋瀝澀痛。這種病症是由於腎臟虧損，體內暗中產生內熱。腎臟虧損就會導致封藏功能不穩固，精氣容易滑脫流失。內熱暗中產生，就會熏蒸膀胱，使小便改變原本清澈的狀態。
原文
久之，三焦之氣化滯其升降之機，遂至便時牽引作疼，而混濁稠黏矣。
白話
時間久了，三焦的氣化功能阻滯了升清降濁的運作機制，於是導致排尿時牽引作痛，並且出現混濁稠黏的現象。
原文
故用山藥、芡實以補其虛，而兼有收攝之功。龍骨、牡蠣以固其脫，而兼有化滯之用。地黃、芍藥以清熱利便。潞參以總提其氣化，而斡旋之也。
白話
因此使用山藥、芡實來補益其虛損，同時兼具收斂固攝的功效。用龍骨、牡蠣來鞏固其滑脫的狀況，同時兼具化解滯礙的作用。用地黃、芍藥來清熱並使小便通利。用潞黨參來總體提升氣化功能，從中調和運轉。
原文
若其證混濁，而不稠黏者，是但出之溺道，用此方時，宜減龍骨、牡蠣之半。
白話
如果病症是混濁但沒有稠黏現象，這只是單純從尿道排出，使用這個藥方時，應該將龍骨、牡蠣的用量減少一半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。