原文
治下焦受寒，小便不通。椒目（八錢，炒搗） 小茴香（二錢，炒搗） 威靈仙（三錢）
白話
治療下焦受寒，小便不通。椒目（八錢，炒過後搗碎）、小茴香（二錢，炒過後搗碎）、威靈仙（三錢）。
（二十一）治癃閉方
4．溫通湯
（二十一）治癃閉方6 句
原文
人之水飲，由三焦而達膀胱。三焦者，身內脂膜也。
白話
人體的水液代謝，經由三焦抵達膀胱。三焦，就是身體內的脂肪膜。
原文
曾即物類驗之，其脂膜上皆有微絲血管，狀若紅絨毛，即行水之處。此管熱則膨漲，涼則凝滯，皆能閉塞水道。
白話
曾經用動物來驗證，這些脂肪膜上都有微細的血管，形狀像紅色絨毛，這就是水分運行的通道。這些管道如果受熱就會膨脹，受涼就會凝結停滯，都會造成水道阻塞。
原文
若便濁兼受涼者，更凝結稠黏杜塞溺管，滴瀝不通。
白話
如果小便混濁又同時受寒，更會凝結成黏稠狀，堵塞尿道，導致尿液點滴不通。
原文
故以椒目之滑而溫、茴香之香而熱者，散其凝寒，即以通其竅絡。
白話
所以用椒目滑潤溫熱的性質，以及小茴香芳香溫熱的性質，來驅散凝結的寒氣，從而疏通竅絡。
原文
更佐以靈仙溫竄之力，化三焦之凝滯，以達膀胱，即化膀胱之凝滯，以達溺管也。涼甚者，肉桂、附子、乾薑皆可酌加。氣分虛者，更宜加人參助氣分以行藥力。
白話
再輔以威靈仙溫熱走竄的力量，化解三焦的凝滯，使水液通達膀胱；同時也化解膀胱的凝滯，使水液通達尿道。如果寒涼嚴重的，可以酌情加入肉桂、附子、乾薑。如果氣分虛弱的，更適合加入人參來補助氣分，以推動藥力運行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。