原文
治陰分虛損,血虧不能濡潤,致小便不利。懷熟地(一兩) 生龜板(五錢,搗碎) 生杭芍(五錢) 地膚子(一錢)
治療陰分虛損,血液虧虛不能滋潤,導致小便不暢通。懷熟地(一兩) 生龜板(五錢,搗碎) 生杭芍(五錢) 地膚子(一錢)
原文
陰分陽分俱虛者,二方並用,輪流換服,如下案所載服法。小便自利。
陰分陽分都虛的人,兩個方子一起用,輪流交替服用,如下面案例所記載的服用方法。小便自然通暢。
原文
一媼,年六十餘,得水腫證,延醫治不效。時有專以治水腫名者,其方秘而不傳。
一位老太太,年齡六十多歲,得了水腫證,請醫生治療沒有效果。當時有位專門以治療水腫聞名的醫生,他的方子保密不外傳。
原文
服其藥自大便瀉水數桶,一身腫盡消,言忌咸百日,可保永愈。數日又見腫,旋覆如故。服其藥三次皆然,而病人益衰憊矣。
服用他的藥後從大便瀉出好幾桶水,全身水腫都消退了,他說忌口鹹味一百天,可以保證永遠康復。過了幾天水腫又出現了,立刻恢復原來的樣子。服用他的藥三次都是這樣,而病人更加衰弱疲憊了。
原文
蓋未服其藥時,即艱於小便,既服藥後,小便滴瀝全無,所以旋消而旋腫也。
大概沒有服用他的藥時,小便就已經困難,服用藥後,小便點滴完全沒有,所以剛消退又馬上水腫。
原文
再延他醫,皆言服此藥,愈後復發者,斷乎不能調治。後愚診視,其脈數而無力。愚曰:脈數者陰分虛也,無力者陽分虛也。
再請其他醫生,都說服用這藥康復後又復發的,絕對無法調治。後來我診斷查看,他的脈象數而無力。我說:脈象數是陰分虛,無力是陽分虛。
原文
膀胱之腑,有下口無上口,水飲必隨氣血流行,而後能達於膀胱,出為小便。
膀胱這個臟腑,有下口沒有上口,水液必須隨氣血運行,而後才能到達膀胱排出成為小便。
原文
《內經》所謂「州都之官,津液藏焉,氣化則能出」者是也。
《內經》所說的「膀胱是州都之官,津液儲藏在此,經過氣化就能排出」就是這個意思。
原文
此脈陰陽俱虛,致氣化傷損,不能運化水飲以達膀胱,此小便所以滴瀝全無也。
這是因為脈象陰陽都虛,導致氣化功能受損,不能運化水液到達膀胱,這就是小便點滴完全沒有的原因。
原文
一方,以人參為君,輔以麥冬以濟參之熱,靈仙以行參之滯,少加地膚子為嚮導藥,名之曰宣陽湯。
一個方子,以人參為主藥,輔以麥冬來制約人參的燥熱,用威靈仙來疏通人參的滯礙,少量加入地膚子作為嚮導藥,取名叫做宣陽湯。
原文
一方以熟地為君,輔以龜板以助熟地之潤,芍藥以行熟地之滯(芍藥善利小便,故能行熟地之泥),亦少加地膚子為嚮導藥,名之曰濟陰湯。
另一個方子以熟地為主藥,輔以龜板來增強熟地的滋潤作用,用芍藥來疏通熟地的黏滯(芍藥善於通利小便,所以能化解熟地的黏膩),也少量加入地膚子作為嚮導藥,取名叫做濟陰湯。
原文
二方輪流服之,先服濟陰湯,取其貞下起元也。服至三劑,小便稍利。再服宣陽湯,亦三劑小便大利。又再服濟陰湯,小便直如泉湧,腫遂盡消。
兩個方子輪流服用,先服用濟陰湯,取其從下往上起效的意思。服用三劑後,小便稍微通暢。再服用宣陽湯,也服三劑小便大量通利。再服用濟陰湯,小便如同泉水湧出,水腫就完全消退了。
原文
一婦人,年三十許,因陰虛小便不利,積成水腫甚劇,大便亦旬日不通,一老醫投以八正散不效。
一位婦女,年齡三十歲左右,因陰虛小便不暢通,積累成很嚴重的水腫,大便也十天不通,一位老醫生給予八正散治療沒有效果。
原文
友人高××為出方,用生白芍六兩,煎汁兩大碗,再用阿膠二兩,熔化其中,俾病人儘量飲之。老醫甚為駭疑,高××力主服之。盡劑而二便皆通,腫亦頓消。
友人高某某為她開出方子,用生白芍六兩,煎煮成兩大碗汁液,再放入阿膠二兩熔化其中,讓病人盡量喝完。老醫生非常驚訝疑惑,高某某堅持讓她服用。服完一劑後大小便都通暢了,水腫也立刻消退。
原文
後老醫與愚覿面,為述其事,且問此等藥何以能治此病?答曰:此必陰虛不能化陽,以致二便閉塞。
後來老醫生和我見面,敘述這件事,問我這類藥為什麼能治這個病?我回答說:這必定是陰虛不能化生陽氣,導致大小便閉塞不通。
原文
白芍善利小便,阿膠能滑大便,二藥並用,又大能滋補真陰,使陰分充足,以化其下焦偏勝之陽,則二便自能通利也。
白芍善於通利小便,阿膠能潤滑大便,兩味藥一起使用,又大能滋補真陰,使陰分充足,用來化解下焦偏盛的陽氣,那麼大小便自然就能通暢了。
原文
子××治一水腫證。其人年六旬,二便皆不通利,心中滿悶,時或煩躁。
子某某治療一個水腫證。病人年齡六十多歲,大小便都不通暢,心中脹滿悶塞,時常感到煩躁。
原文
知其陰虛積有內熱,又兼氣分不舒也,投以生白芍三兩,橘紅、柴胡各三錢,一劑二便皆通。繼服滋陰理氣、少加利小便之藥而愈。
知道他陰虛積有內熱,又兼氣機不舒暢,投予生白芍三兩,橘紅、柴胡各三錢,一劑藥後大小便都通暢了。繼續服用滋陰理氣、少許通利小便的藥物而康復。
原文
一妇人,年四十许,得水肿证,百药不效。偶食绿豆稀饭,觉腹中松畅,遂连服数次,小便大利而愈。有人向愚述其事,且问所以能愈之故。
一位婦女,年齡四十歲左右,得了水腫證,用了很多藥都沒有效果。偶然吃了綠豆稀飯,感覺腹中輕鬆暢快,於是接連服用好幾次,小便大量通暢而康復。有人向我敘述這件事,問為什麼能夠康復的原因。
原文
答曰:綠豆與赤小豆同類,故能行水利小便,且其性又微涼,大能滋陰退熱。
我回答說:綠豆與赤小豆同類,所以能行水利尿,而且它的性質又微涼,非常能滋陰退熱。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。