原文
治下痢赤白，腹疼，裡急後重初起者。若服藥後病未全愈，繼服後方。
白話
治療下痢赤白，腹痛，裡急後重初起的患者。如果服藥後病未完全痊癒，接著服用後方。
（十八）治痢方
1．化滯湯
（十八）治痢方4 句
原文
生杭芍（一兩） 當歸（五錢） 山楂（六錢） 萊菔子（五錢，炒搗） 甘草（二錢） 生薑（二錢）
白話
生杭芍一兩，當歸五錢，山楂六錢，萊菔子五錢（炒搗），甘草二錢，生薑二錢。
原文
若身形壯實者，可加大黃、朴硝各三錢下之。
白話
如果身體強壯結實的人，可以加入大黃、朴硝各三錢來瀉下。
原文
方中之意：用芍藥以泄肝之熱，甘草以緩肝之急，萊菔子以開氣分之滯，當歸、山楂以化血分之滯，生薑與芍藥並用又善調寒熱之互相凝滯，且當歸之汁液最滑，痢患滯下而以當歸滑之，其滯下愈而痢自愈也。
白話
方中的用意：用芍藥來泄肝臟的熱，甘草來緩解肝的急迫，萊菔子來開通氣分的滯塞，當歸、山楂來化解血分的滯塞，生薑與芍藥並用又善於調和寒熱的互相凝滯，而且當歸的汁液最為滑潤，痢疾患者有滯下的症狀，用當歸來滑潤它，那麼滯下好了，痢疾自然也就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。