原文
治陰虛腎燥，小便不利，大便滑瀉，兼治虛勞有痰作嗽。生山藥（一兩，軋細） 生車前子（四錢）
白話
治療腎陰虛、腎燥，小便不通暢，大便稀瀉，同時治療虛勞引起的咳嗽有痰。生山藥（一兩，研細）生車前子（四錢）
（十七）治泄瀉方
5．薯蕷芣苜湯
（十七）治泄瀉方11 句
原文
上二味，同煮作稠粥服之，一日連服三次，小便自利，大便自固。
白話
將這兩味藥，一起煮成稠粥服用，一天連續服用三次，小便自然通暢，大便自然固澀。
原文
蓋山藥能固大便，而陰虛小便不利者服之，又能利小便。
白話
因為山藥能固澀大便，而腎陰虛小便不暢的人服用，反而又能通利小便。
原文
車前子能利小便，而性兼滋陰，可為補腎藥之佐使（五子衍宗丸中用之），又能助山藥以止大便。
白話
車前子能通利小便，而性質兼有滋陰作用，可作為補腎藥的輔助藥物（五子衍宗丸中用到它），又能協助山藥來固澀大便。
原文
況二藥皆汁漿稠黏，同作粥服之，大能留戀腸胃，是以效也。治虛勞痰嗽者，車前宜減半。
白話
何況兩味藥都是汁漿稠黏，一起煮成粥服用，非常能留戀腸胃，所以效果顯著。治療虛勞痰嗽的人，車前子應當減半使用。
原文
蓋用車前者，以其能利水，即能利痰，且性兼滋陰，於陰虛有痰者尤宜。
白話
選用車前子的原因，是因為它能通利水道，就能通利痰液，而且性質兼有滋陰作用，對於陰虛有痰的人尤其適宜。
原文
而仍不敢多用者，恐水道過利，亦能傷陰分也。
白話
然而仍然不敢多用，是擔心水道過度通利，也會損傷陰分。
原文
按： 車前子能利小便，而驟用之亦無顯然功效。
白話
按語：車前子能通利小便，但突然使用也沒有明顯功效。
原文
惟將車前子炒熟（此藥須買生者自家經手炒，以微熟為度，過熟則無力），嚼服少許，須臾又服，約六點鐘服盡一兩，小便必陡然利下，連連不止。此愚實驗而得之方也。
白話
只有將車前子炒熟（這味藥須買生的自己在家炒，以微熟為度，過熟就沒有效力），少量嚼服，一會兒再服，大約六個時辰服完一兩，小便必定突然通暢，連續不斷。這是我實際經驗而得到的方子。
原文
又：單用車前子兩半，煮稠粥，頓服之，治大便滑瀉亦甚效驗。黃姓媼，大便滑瀉，百藥不效。或語以此方，一服即愈。
白話
又：單獨用車前子一兩半，煮成稠粥，一次服下，治療大便滑瀉也非常有效。有一位姓黃的老婆婆，大便滑瀉，服用百藥都無效。有人告訴她這個方子，服一次就痊愈了。
原文
然必用生者煮之，始能成粥，若炒熟者，則不能成粥矣。
白話
但必須用生的煮，才能成粥，如果是炒熟的，就不能煮成粥了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。