原文
治陰虛勞熱,或喘,或嗽,或大便滑瀉,小便不利,一切羸弱虛損之證。生懷山藥(一斤,軋細過羅)
用於治療陰虛引起的發熱,或者氣喘,或者咳嗽,或者大便滑瀉,小便不利,以及一切虛弱虛損的證候。生懷山藥(一斤,研成細末過篩)。
原文
上藥一味,每服用藥七八錢,或至一兩。和涼水調入鍋內,置爐上,不住以箸攪之,兩三沸即成粥服之。若小兒服,或少調以白糖亦可。
以上這一味藥,每次服用七八錢,或至一兩。用涼水調和放入鍋內,置於爐上,不停地用筷子攪拌,兩三沸就煮成粥服用了。如果是小兒服用,稍微加點白糖也可以。
原文
此粥多服久服間有發悶者,摻以西藥百布聖一瓦同服,則無此弊,且更多進飲食。
這個粥多服久服當中,有時會有發悶的問題,摻入西藥百布聖一瓦一起服用,就沒有這個弊端,而且更能增進食慾。
原文
門生吳××,年二十一。羸弱發熱,脈象虛數,不能飲食。
門生吳某,年二十一歲。身體極度虛弱且發燒,脈象虛弱快速,無法進食。
原文
俾早晚服山藥粥,加百布聖,晌午單服玄參三錢,煎湯服。
讓他早晚服用山藥粥,加入百布聖,中午單獨服用玄參三錢,煎湯服用。
這樣持續數日後,食量增加,發燒也康復了,從此身體健壯。
原文
倩人送信於其父母,其父將往瞻視,詢方於愚。言從前屢次延醫治療,百藥不效。因授以山藥煮粥方,日服三次,兩日全愈。又服數日,身亦康健。
請人送信給她的父母,她的父親要前去探望,向我詢問方子。說從前屢次請醫生治療,各種藥物都無效。於是傳授給他山藥煮粥的方子,每天服三次,兩天就全好了。又服用數日,身體也康健了。
原文
一娠婦,日發癇風。其脈無受娠滑象,微似弦而兼數。知陰分虧損,血液短少也。亦俾煮山藥粥服之即愈。又服數次,永不再發。
一位孕婦,每天發癇風。她的脈象沒有懷孕的滑象,略微像弦脈而又偏數。可知是陰分虧損,血液短少。也讓她煮山藥粥服用,立刻就康復了。又服用幾次,永遠不再發作。
原文
奉天關氏少婦,素有勞疾,因產後暴虛,喘嗽大作。
奉天關氏的年輕少婦,向來有虛勞疾病,因為產後突然虛弱,氣喘咳嗽大發。
原文
治以此粥,日服兩次,服至四五日,喘嗽皆愈。又服數日,其勞疾自此除根。
用這個粥治療,每天服兩次,服用到四五天,氣喘咳嗽都康復了。又服用幾日,她的虛勞疾病從此除根。
原文
奉天鄭××之女,年五歲。秋日為風寒所束,心中發熱。
奉天鄭某的女兒,年五歲。秋天被風寒束縛,心中發熱。
原文
醫者不知用辛涼表散,而純投以苦寒之藥,連服十餘劑,致脾胃受傷,大便滑瀉,月餘不止,而上焦之熱益熾。
醫生不知道用辛涼的藥物解表散邪,而純粹投以苦寒的藥物,連續服用十多劑,導致脾胃受傷,大便滑瀉,一個多月不止,而上焦的熱更加熾盛。
原文
醫者皆辭不治,始求愚為診視,其形狀羸弱已甚,脈象細微浮數,表裡俱熱,時時噁心,不能飲食,晝夜猶瀉十餘次。
醫生都推辭說無法治療,才來求我診視,她的形體瘦弱得非常厲害,脈象細微浮數,表裡都熱,時時噁心,不能進食,白天夜晚仍然腹瀉十多次。
原文
治以此粥,俾隨便飲之,日四五次,一次不過數羹匙,旬日全愈。
用這個粥治療,讓她隨意飲用,每天四五次,每次不過幾湯匙,十天就完全康復了。
原文
農村小兒,於秋夏之交,多得滑瀉證。蓋農家此時多飲涼水,而小兒尤喜飲之。農家此時多食瓜果,而小兒尤喜食之。
農村的小兒,在秋季夏季交替之時,很多人得到滑瀉證。因為農家在這個時候多喝涼水,而小兒尤其喜歡喝。農家在這個時候多吃瓜果,而小兒尤其喜歡吃。
原文
生冷之物,皆傷脾胃,脾胃傷,則滑瀉隨之,此自然之理也。而滑瀉之證,在小兒為最難治。
生冷的食物,都會傷害脾胃,脾胃受傷,滑瀉就隨之而來,這是自然的道理。而滑瀉的證候,在小兒是最難治療的。
原文
蓋小兒少陽之體,陰分未足,滑瀉不止,尤易傷陰分。
因為小兒是少陽的體質,陰分不足,滑瀉不止,尤其容易傷害陰分。
原文
往往患此證者,數日即渾身發熱,津短燥渴,小便不利,乾嘔懶食,唯嗜涼物。
往往患有這個證候的人,數日就渾身發熱,津液短少、口燥口渴,小便不暢利,乾嘔、懶得吃東西,只喜歡吃涼的東西。
原文
當此之際,欲滋其陰,而脾胃愈泥,欲健其脾,而真陰愈耗,涼潤溫補,皆不對證。
在這個時候,想要滋養他的陰,脾胃卻更加停滯,想要健旺他的脾,真陰卻更加損耗,涼潤溫補都不對證。
原文
而小兒又多苦服藥,病家又多姑息,以婉隨小兒之意,以致遷延歲月,竟成不治者多矣。
而小兒又多嫌苦不願服藥,病人家屬又多姑息縱容,委婉地順從小兒的意願,導致拖延時日,最終成為無法治療的很多了。
原文
惟山藥脾腎雙補,在上能清,在下能固,利小便而止大便,真良藥也。
只有山藥脾腎雙補,在上能清熱,在下能固澀,利小便而止大便,真是良藥啊。
原文
且又為尋常服食之物,以之作粥,少加沙糖調和,小兒必喜食之。一日兩次煮服,數日必愈。
而且又是平常服用的食物,用它煮成粥,稍微加點沙糖調味,小兒一定喜歡吃。每天兩次煮服,數日一定康復。
原文
若系哺乳稚子,不能食粥,即食之亦不能多者,但濃煮生山藥汁,飲之亦可。愚以此方治小兒多矣。
如果是哺乳的幼兒,不能吃粥,即使吃也不能多吃的,只要濃濃地煮生山藥汁,給他喝也可以。我用這個方子治療小兒腹瀉很多了。
志在救人的人,千萬不要以為這是平常服用的食物,而忽視它啊。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。