原文
治泄瀉久不止，氣血俱虛，身體羸弱，將成勞瘵之候。
白話
治療腹瀉久不停息，氣血都虛弱，身體瘦弱，將要變成虛勞病症的情況。
（十七）治泄瀉方
2．扶中湯
（十七）治泄瀉方13 句
原文
於術（一兩，炒） 生山藥（一兩） 龍眼肉（一兩）小便不利者加椒目（三錢，炒搗）
白話
白術（一兩，炒過）生山藥（一兩）龍眼肉（一兩）小便不通暢的人加入椒目（三錢，炒過搗碎）
原文
龍眼肉，味甘能補脾，氣香能醒脾，誠為脾家要藥。
白話
龍眼肉，味道甘甜能夠補益脾臟，氣味芳香能夠醒脾，實在是脾臟的要藥。
原文
且心為脾母，龍眼肉色赤入心，又能補益心臟，俾母旺自能蔭子也。
白話
而且心臟是脾臟的母臟，龍眼肉顏色紅赤入心經，又能補益心臟，使母臟強旺自然能夠庇蔭子臟。
原文
愚治心虛怔忡，恆俾單購龍眼肉斤許，飯甑蒸熟，徐徐服之，皆大有功效，是能補心之明徵。
白話
我治療心虛心悸不安，常讓病人單獨購買龍眼肉一斤左右，用蒸飯的甑子蒸熟，慢慢服用，都有很好的功效，這是能夠補心的明顯證據。
原文
又大便下血者，多因脾虛不能統血，亦可單服龍眼肉而愈，是又補脾之明徵也。
白話
又患大便帶血的人，大多因為脾虛不能統攝血液，也可以單獨服用龍眼肉而治好，這又是能夠補脾的明顯證據。
原文
一妇人，年四十許。初因心中發熱，氣分不舒，醫者投以清火理氣之劑，遂泄瀉不止。
白話
有一位婦女，年齡四十多歲。起初因為心裡發熱，氣機不暢，醫生給予清熱理氣的藥物，於是腹瀉不止。
原文
更延他醫，投以溫補之劑，初服稍輕，久服，則瀉仍不止。一日夜四五次，遷延半載，以為無藥可治。
白話
又請了其他醫生，給予溫補的藥物，剛開始服用稍微減輕，服用久了，腹瀉仍然不止。一天夜間腹瀉四五次，拖延了半年，以為沒有藥可治了。
原文
後愚為診視，脈雖濡弱，而無弦數之象，知猶可治。
白話
後來我為她診治，脈象雖然虛弱，但沒有弦數的現象，知道還可以治療。
原文
但瀉久身弱，虛汗淋漓，心中怔忡，飲食減少，躊躇久之，為擬此方，補脾兼補心腎。數劑瀉止，而汗則加多。
白話
只是腹瀉日久身體虛弱，虛汗淋漓不止，心悸不安，飲食減少，考慮了很久，為她擬定這個方子，補脾兼補心腎。服用數劑後腹瀉停止，而出汗卻增多了。
原文
遂於方中加龍骨、牡蠣（皆不用煅）各六錢，兩劑汗止，又變為漫腫。
白話
於是在方子中加入龍骨、牡蠣（都不需煆過）各六錢，兩劑後汗止住了，卻又變成全身浮腫。
原文
蓋從前瀉時，小便短少，瀉止後，小便仍少，水氣下無出路，故蒸為汗，汗止又為漫腫也。斯非分利小便，使水下有出路不可。
白話
這是因為之前腹瀉時，小便短少，腹瀉停止後，小便仍然少，水氣向下沒有出路，所以蒸化為汗，汗止後又變成全身浮腫。這就非得通利小便，使水氣有向下的出路不可。
原文
特其平素常覺腰際涼甚，利小便之藥，涼者斷不可用。遂用此方，加椒目三錢，連服十劑全愈。
白話
只是她平常常覺得腰間特別涼，通利小便的藥物，性質寒涼的絕對不可使用。於是使用這個方子，加入椒目三錢，連續服用十劑完全康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。