原文
一叟年近六旬,得水腫證。小便不利,周身皆腫,其脈甚沉細,自言素有疝氣,下焦常覺寒涼。愚曰:欲去下焦之寒,非服硫黃不可。
一位老人年近六十,得了水腫證。小便不利,全身都浮腫,脈象非常沉細,自己說向來有疝氣,下焦常覺得寒冷。我說:要去除下焦的寒,非服用硫黃不可。
原文
且其性善利水,施之火不勝水而成水腫者尤為對證。
而且它的性質善於利水,用於火不能勝水而形成水腫的尤其對證。
原文
為開苓桂朮甘湯加野臺參三錢、威靈仙一錢,一日煎渣再服,皆送服生硫黃末二分。十日後,小便大利,腫消三分之二。
給他開苓桂朮甘湯加野臺參三錢、威靈仙一錢,一天煎藥渣再服一次,都送服生硫黃末二分。十天後,小便大通暢,浮腫消退三分之二。
原文
下焦仍覺寒涼,遂停湯藥單服硫黃試驗,漸漸加多,一月共服生硫黃四兩,周身腫盡消,下焦亦覺溫暖。
下焦仍覺寒冷,於是停掉湯藥單獨服用硫黃試驗,逐漸加量,一個月共服用生硫黃四兩,全身浮腫完全消退,下焦也覺得溫暖。
原文
一人年十八九,常常嘔吐涎沫,甚則吐食。診其脈象甚遲濡,投以大熱之劑毫不覺熱,久服亦無效驗。
一人年十八九歲,常常嘔吐口水,嚴重的就吐出食物。診斷他的脈象非常遲緩濡弱,給予大熱的藥物絲毫感覺不到熱,長期服用也沒有效果。
原文
俾嚼服生硫黃如黃豆粒大,徐徐加多,以服後移時覺微溫為度。後一日兩次服,每服至二錢,始覺溫暖。共服生硫黃四斤,病始除根。
讓他嚼服生硫黃像黃豆粒大小,慢慢增加,以服用後過一會感覺微溫為度。後來一天兩次服用,每次到二錢才開始感覺溫暖。共服用生硫黃四斤,疾病才去除根本。
原文
一數月孺子,乳汁不化,吐瀉交作,常常啼號,日就羸瘦。其啼時蹙眉,似有腹疼之意。
一個幾個月大的小孩,乳汁不消化,嘔吐腹瀉交替發生,常常哭叫,一天比一天消瘦。他哭的時候皺眉頭,好像有肚子疼的意思。
讓他用生硫黃末大約三釐,用乳汁送服,數次就治好了。
原文
一人年四十許,因受寒腿疼不能步履。投以溫補宣通之劑,愈後,因食豬頭(豬頭鹹寒與豬肉不同)反復甚劇,疼如刀刺,再服前藥不效。
一人年四十多歲,因受寒腿疼不能走路。給予溫補宣通的藥物治好後,因吃豬頭(豬頭鹹寒與豬肉不同)反復發作很厲害,疼得像刀刺,再服之前的藥物沒有效果。
原文
俾每於飯前嚼服生硫黃如玉秫粒大,服後即以飯壓之。
讓他每在飯前嚼服生硫黃像玉米粒大小,服用後就用飯壓下去。
原文
試驗加多,後每服至錢許,共服生硫黃二斤,其證始愈。
試著增加用量,後來每次服用到一錢左右,共服用生硫黃二斤,他的症狀才治好。
原文
一叟年六十有一,頻頻咳吐痰涎,兼發喘逆。人皆以為勞疾,未有治法。診其脈甚遲,不足三至,知其寒飲為恙也。
一位老人六十一歲,頻頻咳嗽吐痰涎,兼發氣喘逆上。人都認為是虛勞病,沒有治療方法。診斷他的脈象非常遲,不足三至,知道他是寒飲造成的疾病。
原文
投以拙擬理飲湯加人參、附子各四錢,喘與咳皆見輕而脈之遲仍舊。因思脈象如此,非草木之品所能挽回。
給予我擬定的理飲湯加人參、附子各四錢,喘和咳都見減輕但脈象的遲仍然照舊。因而想到脈象如此,不是草木之品所能挽回。
原文
俾服生硫黃少許,不覺溫暖,則徐徐加多,兩月之間,服生硫黃斤余,喘與咳皆愈,脈亦復常。
讓他服用生硫黃少許,不感覺溫暖,就慢慢加多,兩個月之間,服用生硫黃一斤多,喘和咳都好了,脈象也恢復正常。
原文
一婦年人五旬,上焦陽分虛損,寒飲留滯作嗽,心中怔忡,飲食減少,兩腿畏寒,臥床不起者已二年矣。
一位婦女年五十歲,上焦陽分虛損,寒飲停滯引起咳嗽,心中心悸不安,飲食減少,兩腿畏懼寒冷,臥床不起已經兩年了。
原文
醫者見其咳嗽怔忡,猶認為陰分虛損,復用熟地、阿膠諸滯泥之品,服之病益劇。
醫生看她咳嗽心悸,仍然認為是陰分虛損,又用熟地、阿膠等黏滯泥膩的藥品,服用後病情更加嚴重。
原文
後愚診視,脈甚弦細,不足四至,投以拙擬理飲湯加附子三錢,服七八日咳嗽見輕,飲食稍多而仍不覺熱,知其數載沉疴,非程功半載不能愈也。
後來我診視,脈象非常弦細,不足四至,給予我擬定的理飲湯加附子三錢,服用七八天咳嗽減輕,飲食稍增但仍不感覺熱,知道她數年的頑固疾病,不是花費半年功夫不能治好。
原文
俾每日於兩餐之前服生硫黃三分,體驗加多,後服數月,其病果愈。
讓她每日在兩餐之前服用生硫黃三分,體驗著增加用量,後來服用數月,她的病果然好了。
原文
按: 古方中硫黃皆用石硫黃,而今之硫黃皆出於石,其色黃而亮,砂粒甚大,且無臭氣者即堪服食。且此物燃之雖氣味甚烈,嚼之實無他味。
按:古方中的硫黃都用石硫黃,而現在的硫黃都出自石頭當中,顏色黃而光亮,砂粒很大,而且沒有臭氣的就可以服用。而且此物燃燒雖然氣味很強烈,嚼起來實在沒有其他味道。
原文
無論病在上在下,皆宜食前嚼服,服後即以飯壓之。
無論病在身體上部還是下部,都適宜在飯前嚼服,服用後就用飯壓下去。
原文
若不能嚼服者,為末開水送服亦可,且其力最長,即一日服一次,其熱亦可晝夜不歇。
如果不能嚼服的,研成粉末用開水送服也可以,而且它的藥力最持久,即使一天服用一次,它的熱也可以晝夜不停。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。