原文
（1）問治蛇咬法《驗方新編》治蛇咬法，用吸菸筒中油子，涼水衝出冷飲之。
白話
（1）詢問治療蛇咬的方法。《驗方新編》記載治療蛇咬的方法，是用吸煙筒中的煙油，用涼水沖出來，冷著喝下。
40．答任××問病三則
40．答任××問病三則
40．答任××問病三則9 句
原文
按此方甚驗，設猶不效，可用其相畏之物治之，蛇之所畏者，蜈蚣、雄黃也。
白話
按：這個藥方很有效，如果仍然沒有效果，可以用蛇所畏懼的東西來治療。蛇所畏懼的，是蜈蚣和雄黃。
原文
擬方用全蜈蚣三條，雄黃二錢，共為末，分三包。
白話
擬定藥方：用完整的蜈蚣三條，雄黃二錢，一起研磨成粉末，分成三包。
原文
每用一包，甘草、蚤休各二錢，煎湯送下，日服二次，旬日當愈。（2）問治頑癬法及足底癢治法
白話
每次用一包，用甘草、蚤休各二錢，煎成湯藥送服，每天服用兩次，十天左右應當痊癒。（2）詢問治療頑固癬的方法以及腳底發癢的治療方法。
原文
大楓子去皮，將仁搗如泥，加白砒細末少許（少少的），和豬脂調膏敷之，此劇方也。
白話
將大楓子去皮，把仁搗成泥狀，加入少許白砒細末（一點點），和豬油調成藥膏敷上。這是一個藥性猛烈的藥方。
原文
又用鮮曼陀羅熬膏（梗葉花實皆可用），加鴉膽子細末（去皮研細），調和作膏藥貼之，此為和平方。
白話
另外，用新鮮的曼陀羅熬成膏藥（莖、葉、花、果實都可以使用），加入鴉膽子細末（去皮研磨細碎），調和均勻做成膏藥貼上。這是一個藥性平和的藥方。
原文
足底癢可用蛇蛻三條，甘草二錢，煎水飲之。再將渣重煎熏洗，半月可愈。（3）問喉症治法
白話
腳底發癢可以用蛇蛻三條，甘草二錢，煎水喝下。再把藥渣重新煎煮，用來燻洗患處，半個月可以痊癒。（3）詢問喉嚨疾病的治療方法。
原文
初秋時，用大西瓜一個（重約七八斤）開一口，裝入硼砂、火硝細末各一斤，仍將開下之皮堵上，將西瓜裝於新出窯之瓦罐中（瓦罐須未經水濕者），將罐口嚴封，懸於不動煙火不通空氣之靜室中。過旬日，視罐外透出白霜，掃下。
白話
初秋的時候，用一個大西瓜（重量大約七八斤）開一個口，裝入硼砂、火硝細末各一斤，再把切下來的瓜皮堵回去。將西瓜裝入剛出窯的瓦罐中（瓦罐必須是沒有沾過水的），把罐口嚴密封好，懸掛在沒有煙火、不通空氣的安靜房間裡。過了十天，觀察瓦罐外面滲出白色粉末，把它掃下來。
原文
每霜一兩，調入薄荷冰二分，瓶貯，勿令泄氣，遇紅腫喉症，點之即消。
白話
每一兩這種粉末，調入薄荷冰二分，裝在瓶子裡儲存，不要讓它洩漏藥氣。遇到紅腫的喉嚨疾病，點上這種藥粉，很快就會消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。