原文
此證之傳變,又分數種。後觀哈爾濱斯年報告之病狀,實甚複雜,今錄其原文於下,以備參考。
此證的傳變,又分數種。後來觀看哈爾濱斯年報告的病狀,實在非常複雜,現在記錄其原文如下,以備參考。
原文
一九二一年春,哈爾濱報告文。斯年鼠疫之病狀:染後三日至七日,為潛伏期。
一九二一年春,哈爾濱報告文。斯年鼠疫的病狀:感染後三日至七日,為潛伏期。
原文
先有頭痛、眩暈、食慾不振、倦怠、嘔吐等前驅證。或有不發前驅證者。
先有頭痛、眩暈、食慾不振、倦怠、嘔吐等前驅證。或者有不發前驅證的。
原文
繼則惡寒、戰慄,忽發大熱,達39℃一40℃以上,或稽留,或漸次降下,淋巴管發生腫脹。
繼則惡寒、戰慄,忽然發出大熱,達到39℃至40℃以上,或稽留不退,或逐漸下降,淋巴管發生腫脹。
原文
在發熱前或發熱之一二日內,即發腫塊一個,有時一側同發兩個,如左股腺與左腋窩腺而併發是也。該腫塊或化膿,或消散,殊不一定。
在發熱前或發熱的一二日內,即發生腫塊一個,有時一側同時發生兩個,如左股腺與左腋窩腺同時併發就是這樣。該腫塊或化膿,或消散,很不一定。
原文
大部沉嗜眠睡(此即少陰證之但欲寐之理),夜間每發譫語。初期多泄瀉二三次。尿含蛋白(此傷腎之徵)。病後一二日,肝脾常見肥大。輕證三四日體溫下降可愈。
大部分沉嗜眠睡(這就是少陰證的但欲寐的道理),夜間每每發生譫語。初期多泄瀉二三次。尿中含蛋白(這是傷腎的徵象)。病後一二日,肝脾常見肥大。輕證三四日體溫下降可愈。
原文
重證二日至七日多心臟麻痹(其脈象細微同於少陰病脈可知)。
重證二日至七日多心臟麻痹(其脈象細微同於少陰病脈可知)。
原文
此證可分腺腫性、敗血性、肺炎性百斯篤(即鼠疫)三種。
此證可分腺腫性、敗血性、肺炎性百斯篤(即鼠疫)三種。
原文
腺腫百斯篤最佔多數,一處或各處之淋巴管並其周圍組織俱發炎證。
腺腫百斯篤佔最多數,一處或各處的淋巴管及其周圍組織都發炎症。
原文
其鼠谿腺及大腿上三角部之淋巴腺尤易罹之。腋窩腺及頭部腺次之。
其鼠谿腺及大腿上三角部的淋巴腺尤其容易罹患。腋窩腺及頭部腺次之。
原文
其敗血性百斯篤,發大如小豆之斑,疼痛頗甚,且即變為膿疱,或更進而變壞疽性潰瘍,又有誘起淋巴腺炎者。
其敗血性百斯篤,發出大如小豆的斑點,疼痛很劇烈,且即變為膿疱,或更進一步變為壞疽性潰瘍,又有誘發淋巴腺炎的。
原文
肺炎性百斯篤之證,劇烈殊甚,一如加答兒性肺炎或格魯布肺炎,咯出之痰中含有百斯篤菌,乃最猛惡者也。
肺炎性百斯篤之證,劇烈非常,如同加答兒性肺炎或格魯布肺炎,咳出的痰中含有百斯篤菌,這是最兇猛惡劣的。
原文
上段述鼠疫之情狀,可為詳悉盡致,而竟未言及治法,想西醫對於此證並無確實之治法也。
上段描述鼠疫的情狀,可謂詳細透徹,而竟然沒有提到治法,想來西醫對於此證並無確實的治法。
原文
且其謂輕證三四日體溫下降可愈;至其重證,體溫不下降,豈不可用藥使之下降?
而且它說輕證三四日體溫下降可愈;至於其重證,體溫不下降,難道不可用藥使之下降?
原文
至言重證垂危,恆至心臟麻痹,推其麻痹之由,即愚所謂腎氣不上達於心,其陰陽之氣不相接續,心臟遂跳動無力,致脈象沉遲細弱也。
至於說到重證垂危,常至於心臟麻痹,推究其麻痹的原因,就是我所謂腎氣不上達於心,其陰陽之氣不相接續,心臟於是跳動無力,導致脈象沉遲細弱。
原文
此證若當其大熱之初,急投以坎離互根湯,既能退熱,又能升達腎氣,其心臟得腎氣之助,不至麻痹,即不難轉危為安也。
此證若在其大熱之初,趕快投用坎離互根湯,既能退熱,又能升達腎氣,其心臟得到腎氣的幫助,不至麻痹,就不難轉危為安了。
原文
又其謂大部沉嗜眠睡,與愚所經歷者之狀似昏睡,皆有少陰病但欲寐之現象,亦足徵愚謂此證系伏氣化熱入腎變成者,原非無稽之談也。
又它說大部分沉嗜眠睡,與我所經歷的狀態似昏睡,都有少陰病但欲寐的現象,也足以證明我認為此證是伏氣化熱入腎所變成,原本不是無稽之談。
原文
特是愚前用之方,因在奉天未見傳染之毒,所以治法不備。
只是我以前所用的方子,因在奉天未見傳染之毒,所以治法不完備。
原文
後閱《山西醫志》,載有廈門吳錫璜《鼠疫消弭及療法》一篇,其用藥注重解毒,實能匡愚所不逮,爰詳錄之於下,以備治斯證者之採取。
後來閱讀《山西醫志》,載有廈門吳錫璜《鼠疫消弭及療法》一篇,其用藥注重解毒,確實能匡補我所不及之處,於是詳細記錄如下,以備治療此證者採用。
原文
原文:疫菌既染,危險萬狀。大略分為腺鼠疫、肺鼠疫二種。
原文:疫菌既已感染,危險萬狀。大略分為腺鼠疫、肺鼠疫二種。
原文
其為證也,先犯心臟,使心力衰弱;凡脈搏如絲,即為疫毒侵犯心臟惟一之確據。
其為證也,先侵犯心臟,使心力衰弱;凡脈搏如絲,即為疫毒侵犯心臟唯一的確據。
原文
其次體溫速升,頭痛眩暈,或作嘔吐,漸漸意識朦朧,陷於昏睡譫語,狀態癡呆,行步蹣跚,眼結膜強度充血,舌帶白色,如石灰撒上,或汙紫如熟李,頸腺、腋窩、大腿上近陰處起腫脹疼痛,劇烈者三日即死。其神氣清者,可多遷延數日。尋常用方,有效有不效。茲將歷試有效者,詳細錄出,以公諸醫界。【王孟英治結核法】
其次體溫迅速升高,頭痛眩暈,或作嘔吐,漸漸意識朦朧,陷入昏睡譫語,狀態癡呆,行步蹣跚,眼結膜強度充血,舌帶白色,如石灰撒上,或汙紫如熟李,頸腺、腋窩、大腿上近陰處發生腫脹疼痛,劇烈者三日即死。其神氣清者,可多拖延數日。尋常用方,有效有不效。現在將歷次試用有效者,詳細記錄出來,以公開於醫界。【王孟英治結核法】
原文
初起用王孟英治結核方合神犀丹多服累效。方用金銀花二兩,蒲公英二兩,皂刺錢半,粉甘草一錢。
初起用王孟英治結核方合神犀丹多服屢次有效。方用金銀花二兩,蒲公英二兩,皂刺一錢半,粉甘草一錢。
原文
嘔者,去甘草,加鮮竹茹一兩,若無鮮竹茹,可以淨青黛三錢代之。
嘔吐者,去甘草,加鮮竹茹一兩,若無鮮竹茹,可以用淨青黛三錢代替。
原文
如仍不止,用藏紅花二錢煎湯,送服真熊膽二分,即止。
如仍不止,用藏紅花二錢煎湯,送服真熊膽二分,即止。
原文
此方用蒲公英、金銀花、皂刺合神犀丹,不但解毒,兼能解血熱、散血滯,實為治鼠疫結核之聖藥。若白泡疔,本方去皂刺,加白菊花一兩。兼黑痘,用神犀丹、紫金錠間服。
此方用蒲公英、金銀花、皂刺合神犀丹,不但解毒,兼能解血熱、散血滯,實為治療鼠疫結核的聖藥。若白泡疔,本方去皂刺,加白菊花一兩。兼黑痘,用神犀丹、紫金錠間隔服用。
原文
達樵云:「病者發頭疼,四肢倦怠,骨節禁錮,或長紅點,或發丹疹,或嘔或瀉,舌乾喉痛,間有猝然神昏、痰湧、竅閉者,此係穢毒內閉,毒氣攻心,宜用芳香闢穢、解毒護心之品,闢穢驅毒飲主之。」【闢穢驅毒飲】
達樵說:「病者發頭疼,四肢倦怠,骨節緊束,或長紅點,或發丹疹,或嘔或瀉,舌乾喉痛,間有猝然神昏、痰湧、竅閉者,這是穢毒內閉,毒氣攻心,宜用芳香闢穢、解毒護心之品,以闢穢驅毒飲為主方。」【闢穢驅毒飲】
原文
西牛黃(八分研沖) 人中黃(三錢) 九節菖蒲(五分) 靛葉(錢半) 忍冬蕊(五錢鮮者蒸露亦可) 野鬱金(一錢)
西牛黃(八分,研末沖服) 人中黃(三錢) 九節菖蒲(五分) 靛葉(一錢半) 忍冬蕊(五錢,鮮者蒸露亦可) 野鬱金(一錢)
原文
水煎服。如見結核,或發斑,或生疔,加藏紅花八分、桃仁三錢、熊膽四分(送服)。大渴引飲,汗多,加犀角、金汁。
水煎服。如見結核,或發斑,或生疔,加藏紅花八分、桃仁三錢、熊膽四分(送服)。大渴引飲,汗多,加犀角、金汁。
原文
神昏譫語,宜用至寶丹或安宮牛黃丸,開水和服,先開內竅。
神昏譫語,宜用至寶丹或安宮牛黃丸,開水調和服用,先開內竅。
原文
此證初起,不可即下,審其口燥,神昏,熱熾,有下證者,先闢穢解毒,然後議下,每獲效。下法用大黃煮湯,泡紫雪丹五分良。忌早用大苦大寒,以致冰閉。
此證初起,不可立即攻下,審察其口燥、神昏、熱熾,有可下之證者,先闢穢解毒,然後考慮攻下,每每獲得效果。下法用大黃煮湯,泡紫雪丹五分為佳。忌早用大苦大寒,以致冰閉。
原文
若脈道阻滯,形容慘淡,神氣模糊,惡核痛甚者,宜用解毒活血湯。
若脈道阻滯,形容慘淡,神氣模糊,惡核疼痛劇烈者,宜用解毒活血湯。
原文
連翹(三錢) 柴胡(二錢) 葛根(二錢) 生地(五錢) 赤芍(三錢) 紅花(五錢) 桃仁(八錢) 川樸(一錢後下) 當歸(錢半) 甘草(二錢) 蘇木(二兩)
連翹(三錢) 柴胡(二錢) 葛根(二錢) 生地(五錢) 赤芍(三錢) 紅花(五錢) 桃仁(八錢) 川樸(一錢,後下) 當歸(一錢半) 甘草(二錢) 蘇木(二兩)
原文
輕證初起,每三點鐘服一次。危證初起,兩點鐘服一次,或合數劑熬膏,連連服之。
輕證初起,每三小時服一次。危證初起,每兩小時服一次,或合數劑熬成膏,連續服用。
原文
或熱,或渴,或出汗,或吐血,加生石膏一兩,蘆根汁一杯,和藥膏服,並多服羚羊角及犀角所磨之汁。
或有發熱,或口渴,或出汗,或吐血,加生石膏一兩,蘆根汁一杯,和藥膏服用,並多服羚羊角及犀角所磨的汁。
原文
熱甚口燥無津,脈象洪數,唇焦大渴者,用清瘟敗毒飲。
熱甚口燥無津,脈象洪數,唇焦大渴者,用清瘟敗毒飲。
原文
項腫者,俗名蝦蟆瘟,用普濟消毒飲(二方俱見《溫熱經緯》),多服必效。吐紅涎者,鮮蘆根取汁和服。便秘者,加大黃三錢。
項腫者,俗名蝦蟆瘟,用普濟消毒飲(二方俱見《溫熱經緯》),多服必效。吐紅色涎沫者,用鮮蘆根取汁調和服用。便秘者,加大黃三錢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。