原文
方書謂:「腰者腎之府,腰疼則腎將憊矣。」夫謂腰疼則腎將憊,誠為確論。至謂腰為腎之府,則尚欠研究。何者?
方書上說:「腰是腎的居所,腰疼就表示腎將要衰竭了。」說腰疼腎就會衰竭,確實是確切的論斷。至於說腰是腎的居所,則還需要進一步研究。為什麼呢?
大凡人的腰疼,都是脊椎處疼痛,這實際上是由督脈所主管。
原文
督脈者,即脊梁中之脊髓袋,下連命門穴處,為人之副腎臟(是以不可名為腎之府)。腎虛者,其督脈必虛,是以腰疼。
督脈,就是脊椎中的脊髓囊,向下連接命門穴位處,是人的副腎臟(因此不能稱之為腎的居所)。腎虛的人,他的督脈必定虛弱,所以會腰疼。
治療這個病症,應當使用補腎的藥劑,並引導藥力進入督脈的藥物輔助。
原文
曾擬益督丸一方,徐徐服之,果系腎虛腰疼,服至月餘自愈。
曾經擬定益督丸一方,慢慢服用,如果確實是腎虛腰疼,服用一個多月自然會康復。
原文
【益督丸】 杜仲四兩酒浸炮黃,菟絲子三兩酒浸蒸熟,續斷二兩酒浸蒸熟,鹿角膠二兩,將前三味為細末,水化鹿角膠為丸,黃豆粒大。每服三錢,日兩次。服藥後,嚼服熟胡桃肉一枚。
【益督丸】杜仲四兩用酒浸泡後炮黃,菟絲子三兩用酒浸泡後蒸熟,續斷二兩用酒浸泡後蒸熟,鹿角膠二兩,將前三味藥研成細末,用水融化鹿角膠調和成丸,如黃豆粒大小。每次服用三錢,每日兩次。服藥後,嚼服熟胡桃肉一枚。
原文
諸家本草皆謂,杜仲宜炒斷絲用,究之將杜仲炒成炭而絲仍不斷,如此製法殊非所宜。是以此方中惟用生杜仲炮黃為度。
各家本草都說,杜仲適宜炒到絲斷後使用,但追究起來將杜仲炒成炭而絲仍然不斷,這樣的炮製方法實在不適宜。因此這個方子中只使用生杜仲炮黃到一定程度即可。
原文
胡桃仁原補腎良藥,因其含油質過多,不宜為丸,故於服藥之後單服之。
胡桃仁本是補腎的良藥,因為它含油質過多,不適合作丸藥,所以都在服藥之後單獨服用。
如果症狀兼有氣虛的,可以用黃耆、人參煎湯送服這個丸藥。
如果症狀兼有血虛的,可以用熟地、當歸煎湯送服這個丸藥。
原文
有因瘀血腰疼者,其人或過於任重,或自高墜下,或失足閃跌,其脊梁之中存有瘀血作疼。
有因瘀血而腰疼的,病人或者負重過度,或者從高處墜落,或者失足跌倒,脊椎之中存有瘀血而疼痛。
原文
宜治以活絡效靈丹,加䗪蟲三錢,煎湯服,或用蔥白作引更佳。
適宜用活絡效靈丹治療,加入䗪蟲三錢,煎湯服用,或者用蔥白作藥引效果更好。
原文
李××,腰疼數年不愈,為之診治。其疼劇時心中恆覺滿悶,輕時則似疼非疼,綿綿不已;亦恆數日不疼。其脈左部沉弦,右部沉牢。
李某人,腰疼數年不癒,為他診治。疼痛劇烈時心中常常感到滿悶,疼痛輕微時則似疼非疼,持續不斷;也常常數日不疼。他的脈象左部沉弦,右部沉牢。
他自己說得這個病已經三年,服藥數百劑,疼痛始終未能減輕。
原文
觀從前所服諸方,雖不一致,大抵不外補肝腎強筋骨諸藥,間有雜以祛風藥者。
看他以前所服的各個方子,雖然不完全一致,但大體上不外乎補肝腎、強筋骨的各種藥物,偶爾夾雜一些祛風藥。
原文
且即其脈象之沉弦、沉牢,心中恆覺滿悶,其關節經絡必有瘀而不通之處可知也。
再根據他的脈象沉弦、沉牢,心中常常感到滿悶,他的關節經絡必定有瘀阻而不通的地方由此可知。
原文
爰為擬利關節通絡之劑,而兼用補正之品以輔助之。
於是替他擬定通利關節、疏通經絡的藥劑,同時兼用補正的藥物來輔助。
原文
生懷山藥(一兩) 大甘枸杞(八錢) 當歸(四錢) 丹參(四錢) 生明沒藥(四錢) 生五靈脂(四錢) 穿山甲(二錢炒搗) 桃仁(二錢) 紅花(錢半) 䗪蟲(五枚) 廣三七(二錢搗細)
生懷山藥(一兩)大甘枸杞(八錢)當歸(四錢)丹參(四錢)生明沒藥(四錢)生五靈脂(四錢)穿山甲(二錢炒搗)桃仁(二錢)紅花(錢半)䗪蟲(五枚)廣三七(二錢搗細)
原文
藥共十一味。先將前十味煎湯一大盅,送服三七細末一半。至煎渣再服時,仍送服其餘一半。
藥物共十一味。先將前十味煎一大碗湯,送服三七細末一半。等到煎藥渣再服用時,仍然送服剩下的一半。
原文
此藥服至三劑,腰已不疼,心中亦不發悶,脈較前柔和,不專在沉分。遂即原方去山甲,加胡桃肉四錢。連服十劑,自覺身體輕爽。再診其脈,六部調勻,腰疼遂從此除根矣。
這藥服了三劑後,腰已不疼,心中也不再發悶,脈象比之前柔和,不專門沉在深層。於是照原方去掉山甲,加入胡桃肉四錢。接連服了十劑,自覺身體輕快舒爽。再診他的脈,六部均勻調和,腰疼從此除根了。
原文
就此證觀之,凡其人身形不羸弱而腰疼者,大抵系關節經絡不通;其人顯然羸弱而腰疼者,或肝腎有所虧損而然也。
就此症來看,凡是那人身形不瘦弱而腰疼的,大抵是關節經絡不通;那人明顯瘦弱而腰疼的,或許是肝腎有所虧損所導致。
原文
在婦女又恆有行經時腰疼者,曾治一人,年過三旬,居恆呼吸覺短氣,飲食似畏寒涼。當行經時覺腰際下墜作疼。其脈象無力,至數稍遲。
婦女又常常有行經時腰疼的,曾治療一人,年過三十歲,平時呼吸就覺得氣短,飲食似乎畏懼寒涼。當行經時感覺腰部向下墜脹疼痛。她的脈象無力,速率稍遲。
原文
知其胸中大氣虛而欲陷,是以呼吸氣短,至行經時因氣血下注大氣亦隨之下陷,是以腰際覺下墜作疼也。
知道她胸中大氣虛弱而將要下陷,所以呼吸氣短,到行經時因為氣血下注大氣也隨之下降,因此腰部感到下墜疼痛。
原文
為疏方用生箭耆一兩,桂枝尖、當歸、生明沒藥各三錢。連服七八劑,其病遂愈。
為她開方用生箭耆一兩,桂枝尖、當歸、生明沒藥各三錢。接連服用七八劑,她的病就康復了。
原文
又治一妇人行经腰疼且兼腹疼,其脉有涩象,知其血分瘀也。
又治療一位婦女行經時腰疼而且兼有腹疼,她的脈象有澀象,知道她是血分瘀阻。
原文
治以当归、生鸡内金各三钱,生明没药、生五灵脂、生箭耆、天花粉各四钱,连服数剂全愈。
治療用以當歸、生雞內金各三錢,生明沒藥、生五靈脂、生箭耆、天花粉各四錢,接連服用數劑完全康復。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。