原文
沖氣上衝之病甚多,而醫者識其病者甚少。即或能識此病,亦多不能洞悉其病因,而施以相當之治法。
衝氣上衝的病症非常多,但醫生能認識這種病的人很少。即使能認識這種病,也大多不能深入了解它的病因,從而給予適當的治療方法。
原文
沖者,奇經八脈之一,其脈在胞室之兩旁,與任脈相連,為腎臟之輔弼,氣化相通。
衝脈是奇經八脈之一,它的脈道在胞室的兩側,與任脈相連,是腎臟的輔助,氣化相通。
原文
況衝脈之上系原隸陽明胃府,因沖氣上衝,胃府之氣亦失其息息下行之常(胃氣以息息下行為常),或亦轉而上逆,阻塞飲食,不能下行,多化痰涎,因腹中膨悶、噦氣、呃逆連連不止,甚則兩肋疼脹、頭目眩暈。其脈則弦硬而長,乃肝脈之現象也。
況且衝脈的上部原本隸屬於陽明胃府,因為衝氣上衝,胃府的氣也失去了原本持續下行(胃氣以持續下行為常)的常態,有時也轉而向上逆行,阻塞飲食,不能下行,大多化為痰涎,因而腹中脹悶、乾嘔、呃逆接連不斷,嚴重的話兩側肋骨疼痛脹滿、頭暈目眩。脈象則弦硬而長,這是肝脈的表現。
原文
蓋沖氣上衝之證,固由於腎臟之虛,亦多由肝氣恣橫,素性多怒之人,其肝氣之暴發,更助沖胃之氣上逆,故脈之現象如此。
衝氣上衝的病症,固然是由於腎臟的虛弱,但也大多由於肝氣放縱橫逆,平日性情容易發怒的人,他的肝氣突然爆發,更助長了衝脈和胃氣向上逆行,所以脈象會呈現這樣的表現。
原文
治此證者,宜以斂沖、鎮沖為主,而以降胃、平肝之藥佐之。
治療這種病症,應當以收斂衝氣、鎮抑衝氣為主,並用降胃氣、平肝氣的藥物來輔助。
如果脈象數並感覺發熱的,應當再加用滋陰退熱的藥物。
原文
愚生平治愈此證已不勝紀,近在滄州連治愈數人,爰將治愈之案詳列於下,以備參觀。
我生平治愈這類病症已不勝枚舉,近來在滄州接連治愈數人,於是將治愈的病例詳細列在下面,以供參考。
原文
滄州安××,年十八九,胸脅滿悶,飲食減少,時作噦逆,腹中漉漉有聲,蓋氣衝痰涎作響也,大便乾燥,脈象弦長有力。
滄州的安某,年齡十八九歲,胸脅滿悶,飲食減少,時常乾嘔,腹中有漉漉的聲音,大概是氣上衝痰涎發出的響聲,大便乾燥,脈象弦長有力。
原文
為疏方,用生龍骨、牡蠣、代赭石各八錢,生山藥、生芡實各六錢,半夏、生杭芍各四錢,芒硝、蘇子各二錢,厚朴、甘草各錢半。一劑後,脈即柔和。按方略有加減,數劑全愈。
為他開出處方,用生龍骨、生牡蠣、代赭石各八錢,生山藥、生芡實各六錢,半夏、生杭芍各四錢,芒硝、蘇子各二錢,厚朴、甘草各一錢半。服用一劑後,脈象就柔和了。按照原方略作加減,服用數劑後完全康復。
原文
陳修園謂龍骨、牡蠣為治痰之神品,然泛用之多不見效,惟以治此證之痰,則效驗非常。
陳修園說龍骨、牡蠣是治療痰的神品,但廣泛使用大多不見效,只有用來治療這種病症的痰,則效果非常顯著。
原文
因此等痰涎,原因沖氣上衝而生,龍骨、牡蠣能鎮斂沖氣,自能引導痰涎下行也。
這是因為這類痰涎,是由於衝氣上衝而產生的,龍骨、牡蠣能鎮抑收斂衝氣,自然能引導痰涎下行。
原文
蓋修園原謂其能導引逆上之火、氾濫之水,下歸其宅,故能治痰。夫火逆上,水氾濫,其中原有沖氣上衝也。
修園原本說它們能引導逆上之火、氾濫之水,回到它們的本宅,所以能治痰。那火逆向上,水氾濫,其中本來就有衝氣上衝的原因。
原文
趙××,因有沖氣上衝病,自言患此病已三年,百方調治,毫無效驗。
姓趙的某人,因為有衝氣上衝的病症,自己說患這個病已經三年了,用了各種方法調治,毫無效驗。
原文
其病,脈情狀大略與前案同,惟無痰聲漉漉,而尺脈稍弱。
他的病,脈象和症狀大體與前一病例相同,只是沒有痰聲漉漉的聲音,而尺脈稍微虛弱。
原文
遂於前方去芒硝,加柏子仁、枸杞子各五錢。連服數劑全愈。
於是在前面的方劑中去掉芒硝,加入柏子仁、枸杞子各五錢。連續服用數劑後完全康復。
原文
滄州一叟,年七十四歲,性浮躁,因常常忿怒,致沖氣上衝,劇時覺有氣自下上衝,杜塞咽喉,有危在頃刻之勢,其脈左右皆弦硬異常。
滄州一位老人,年齡七十四歲,性情浮躁,因為常常發怒,導致衝氣上衝,嚴重時感覺有氣從下往上衝,堵塞咽喉,有危險迫在眉睫的架勢,他的脈左右都異常弦硬。
原文
為其年高,遂於前第二方中加野臺參三錢,一劑見輕。又服一劑,沖氣遂不上衝。又服數劑以善其後。
因為他年事已高,於是在前面第二個方劑中加入野臺參三錢,服用一劑後症狀減輕。又服用一劑,衝氣就不再上衝了。又服用數劑以鞏固療效。
因為治療這種病症大多用第二個方劑加減,所以命名為降胃鎮沖湯。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。