原文
革脈最為病脈中之險脈,而人多忽之,以其不知革脈之真象,即知之亦多不知治法也。
革脉是病脉中最危险的脉象,但人们大多忽视它,因为他们不了解革脉的真实形象,即使了解了也大多不知道治疗方法。
原文
其形狀如按鼓革,外雖硬而中空,即弦脈之大而有力者。
它的形状如同按在鼓的皮革上,外表虽然坚硬但内部空虚,也就是弦脉中形体大而有力的那种。
原文
因其脈與弦脈相近,是以其脈雖大而不洪(無起伏故不洪),雖有力而不滑(中空故不滑)。即此以揣摩此脈,其真象可得矣。
因为革脉与弦脉相近,所以它的脉虽然大但不洪(没有起伏所以不洪),虽然有力但不滑(因为中空所以不滑)。从这些特征来揣摩这种脉象,就可以掌握它的真实形象了。
原文
其主病為陰陽離絕,上下不相維繫,脈至如此,病將變革(此又革脈之所以命名),有危在頃刻之勢。丁卯在津,治愈革脈之證數次。
它主要病症是阴阳分离隔绝、上下失去联系,脉象呈现这种状态时,病情将要发生剧烈变化(这就是革脉命名的原因),有转瞬即逝的危险。丁卯年在天津时,我曾治愈过几例革脉证。
唯有一位八十六岁的老妇人,治疗未能痊愈,这和她的年龄有关。
原文
今特將其脈之最險者詳錄一則於下,以為治斯證者之嚆矢。
现在特别将其中脉象最危险的一例详细记录在下面,作为治疗这类病证的参考。
原文
外孫王××,年五十,身體素羸弱,於仲夏得溫病。心中熱而煩躁,忽起忽臥,無一息之停。其脈大而且硬,微兼洪象。其舌苔薄而微黑,其黑處若斑點。知其內傷與外感並重也。
外孫王××,五十岁,平日里身体就虚弱,在仲夏时节得了温病。心中发热且烦躁不安,时而起时而下,没有一刻停息。脉象大而硬,略微带有洪脉的迹象。舌苔薄而微微发黑,黑处像斑点。可知是内伤与外感同时并重。
他的大便四天没有解,腹部胀满,按压下去还有硬的地方。
原文
其家人言,腹中滿硬系宿病,已逾半載,為有此病,所以身形益羸弱。因思宿病宜從緩治,當以清其溫熱為急務。
他的家人说,腹部胀满发硬是旧病,已经超过半年了,正因为有这个病,所以身体更加虚弱。因此考虑旧病应该从缓治疗,应当以清除温热为首要急务。
原文
為疏方用白虎加人參湯,方中石膏用生者兩半,人參用野臺參五錢,又以生山藥八錢代方中粳米,煎湯兩盅,分三次溫飲下。
为此开了白虎加人参汤的方子,方中石膏用生者一两半,人参用野台参五钱,又用生山药八钱代替方中的粳米,煎汤两碗,分三次温热服下。
原文
一劑,外感之熱已退強半,煩躁略減,仍然起臥不安,而可睡片時。脈之洪象已無,而大硬如故。其大便尤未通下,腹中脹益甚。
一剂药后,外感的发热已经退去大半,烦躁略微减轻,仍然坐卧不安,但可以睡一会儿了。脉象中的洪象已经消失,但大而硬的脉象仍然如故。他的大便尤其没有通下,腹中胀满更加厉害。
原文
遂用生赭石細末、生懷山藥各一兩,野臺參六錢,知母、玄參各五錢,生雞內金錢半。煎湯服後,大便通下。
于是用生赭石细末、生怀山药各一两,野台参六钱,知母、玄参各五钱,生鸡内金钱半。煎汤服用后,大便通下了。
原文
遲兩點鐘,腹中作響,覺瘀積已開,連下三次,皆系陳積,其證陡變,脈之大與硬,較前幾加兩倍,周身脈管皆大動,幾有破裂之勢,其心中之煩躁,精神之騷擾,起臥之頻頻不安,實有不可言語形容者。其家人環視懼甚,愚毅然許為治愈。
过了两个小时,腹中作响,感觉瘀积已经化开,连续泻下三次,都是陈旧积滞,病情突然发生变化,脉象的大和硬比之前几乎增加两倍,周身的血管都大幅跳动,几乎有破裂的趋势。心中的烦躁、精神的扰乱、起卧的频繁不安,实在有无法用言语来形容的难受。他的家人环视都很害怕,我坚决地承诺可以治愈。
原文
遂急開淨萸肉、生龍骨各兩半,熟地黃、生山藥各一兩,野臺參、白朮各六錢,炙甘草三錢。
于是急忙开方:净萸肉、生龙骨各一两半,熟地黄、生山药各一两,野台参、白术各六钱,炙甘草三钱。
原文
煎湯一大碗,分兩次溫飲下,其狀況稍安,脈亦見斂。當日按方又進一劑,可以安臥。
煎汤一大碗,分两次温热服下,症状稍见安定,脉象也趋于收敛。当天照原方又服了一剂,可以安稳躺下了。
原文
須臾,其脈漸若瘀積未下時,其腹亦見軟,惟心中時或發熱。繼將原方去白朮,加生地黃八錢。日服一劑。
不久之后,他的脉象渐渐恢复到瘀积未排下时的状态,腹部也变软了,只是心中时而发热。继续将原方去掉白术,加入生地黄八钱。每天服用一剂。
原文
三劑後,脈象已近平和,而大便數日未行,且自覺陳積未淨,遂將萸肉、龍骨各減五錢,加生赭石六錢,當歸三錢。又下瘀積若干。
三剂药后,脉象已接近平和,但大便多日未行,而且自觉陈旧积滞未净,于是将萸肉、龙骨各减去五钱,加入生赭石六钱、当归三钱。又排下若干瘀积。
他的脉象又见增大,于是去掉赭石、当归,连续服用十多剂后完全痊愈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。