原文
太陰之病，有時可由汗解者，然必須病機有外越之勢，原非強發其汗也。
白話
太陰病，有時候可以透過發汗來解除，但必須是病機有向外發散的趨勢，原本就不是強行發汗的意思。
31．太陰病桂枝湯證
31．太陰病桂枝湯證
31．太陰病桂枝湯證5 句
原文
《傷寒論》原文：太陰病脈浮者，可發汗，宜桂枝湯。
白話
《傷寒論》原文說：太陰病出現脈象浮的，可以發汗，適合用桂枝湯。
原文
脈浮者，乃太陰之病機外越，原可因其勢而導之，故可服桂枝湯以發其汗也。
白話
脈象浮，是太陰病的病機向外發散，原本就可以順著這個趨勢來引導，所以可以服用桂枝湯來發汗。
原文
若其脈之浮而有力者，宜將桂枝減半（用錢半），加連翹三錢，蓋凡脈有浮熱之象者，過用桂枝，恆有失血之虞，而連翹之性涼而宣散，凡遇脈象之浮而有力者，恆得之即可出汗，故減桂枝之半而加之以發汗也。
白話
如果脈象浮而有力，應該將桂枝用量減半（用一錢半），加入連翹三錢，因為凡是脈象有浮熱徵象的，過量使用桂枝，常常有失血的危險，而連翹藥性涼且能宣散，凡是遇到脈象浮而有力的，通常服用連翹就能出汗，所以減少一半桂枝並加入連翹來發汗。
原文
恐其汗不出者，服藥後亦可啜粥，若間有太陰腹滿之本病者，可加生萊菔子三錢，蓋萊菔子生用，其辛辣之味不但可以消脹滿，又可助連翹發汗也。
白話
擔心汗發不出來的，服藥後也可以喝些熱粥，如果同時有太陰病腹部脹滿的本來症狀，可以加入生萊菔子三錢，因為萊菔子生用，它的辛辣味道不僅可以消除脹滿，又可以幫助連翹發汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。