原文
發黃之證，多成於濕熱，諸治發黃之方，皆治濕熱之方也。
白話
發黃的病症，大多是由濕熱引起的，所有治療發黃的方劑，都是治療濕熱的方劑。
24．陽明病豬苓湯證
24．陽明病豬苓湯證
24．陽明病豬苓湯證12 句
原文
乃有本陽明病，其人蘊有濕熱而不發黃者，自當另議治法，而陽明篇中亦曾載其治方矣。
白話
然而有本來是陽明病的，患者體內蘊藏濕熱卻沒有發黃的人，自然應當另行討論治療方法，而在陽明篇中也曾記載了治療的方劑。
原文
《傷寒論》原文：若脈浮發熱，渴欲飲水，小便不利者，豬苓湯主之。
白話
《傷寒論》原文：如果脈象浮、發熱、口渴想喝水、小便不順暢的，用豬苓湯主治。
原文
此節所謂脈浮者，乃病入陽明，而猶連太陽之府也。
白話
這裡所說的脈浮，是指病邪已進入陽明，但仍然牽連到太陽之腑。
原文
蓋太陽之病，在經脈浮，在府亦脈浮，此因太陽之府蘊有實熱，以致小便不利，而熱之入於陽明者，不能由太陽之府分消其熱下行，轉上逆而累及於肺，是以渴欲飲水也。
白話
太陽病在經脈會脈浮，在腑也會脈浮，這是因為太陽之腑蘊含實熱，導致小便不暢，而進入陽明的熱邪，不能從太陽之腑分消這些熱邪使其下行，反而向上逆行而累及肺部，所以口渴想喝水。
原文
治以豬苓湯，是仍欲由太陽之府分消其熱也。
白話
用豬苓湯來治療，這仍然是想要從太陽之腑分消那些熱邪。
原文
【豬苓湯方】 豬苓去皮、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉各一兩。
白話
【豬苓湯方】豬苓去皮、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉各一兩。
原文
上五味，以水四升，先煮四味取二升，去滓，納下阿膠，烊消，溫服七合，日三服。
白話
以上五味藥，用水四升，先煮四味藥取二升，去掉藥渣，加入阿膠融化，溫服七合，每日服用三次。
原文
豬苓、茯苓，皆為滲淡之品，而豬苓生於楓下，得楓根陰柔之氣，以其性善化陽，以治因熱小便不利者尤宜，故用之為主藥。
白話
豬苓、茯苓都是滲利淡滲的藥物，而豬苓生長在楓樹下，得到楓根的陰柔之氣，因為它的性質善於化解陽熱，用來治療因熱邪引起的小便不利尤其適宜，所以用它作為主藥。
原文
用澤瀉者，因其能化水氣上升以止渴，而後下降以利小便也。
白話
使用澤瀉的原因，是因為它能化水氣上升來止渴，然後下降來通利小便。
原文
用滑石者，其性可代石膏，以清陽明之實熱，又能引其熱自小便出也。
白話
使用滑石的原因，是因為它的性質可以代替石膏，用來清除陽明的實熱，又能引導這些熱邪從小便排出。
原文
用阿膠者，因太陽之府原與少陰相連，恐諸利水之藥或有損於少陰，故加阿膠大滋真陰之品，以助少陰之氣化也。
白話
使用阿膠的原因，是因為太陽之腑原本與少陰相連接，擔心各味利水的藥物或許會損傷少陰，所以加入阿膠這味大為滋養真陰的藥物，來幫助少陰的氣化功能。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。