原文
諸陷胸湯、丸及白散之外，又有瀉心湯數方，雖曰瀉心實亦治胸中之病，蓋陷胸諸方所治者，胸中有形之痰水為病，諸瀉心湯所治之病，胸中無形之氣化為病也。
白話
在各種陷胸湯、丸以及白散之外，還有幾個瀉心湯的方劑。雖然名為瀉心，但實際上也治療胸中的疾病。這是因為陷胸類方劑所治療的，是胸中有形的痰水所形成的疾病；而各個瀉心湯所治療的疾病，則是胸中無形的氣機變化所形成的疾病。
11．太陽病大黃黃連瀉心湯證
11．太陽病大黃黃連瀉心湯證
11．太陽病大黃黃連瀉心湯證7 句
原文
《傷寒論》原文：心下痞，按之濡，其脈關上浮者，大黃黃連瀉心湯主之。
白話
《傷寒論》原文說：心下部位感到痞塞不通，用手按壓卻感覺柔軟，而脈象在關部呈現浮象的，用大黃黃連瀉心湯來主治。
原文
【大黃黃連瀉心湯方】 大黃二兩，黃連一兩。
白話
【大黃黃連瀉心湯方】 大黃二兩，黃連一兩。
原文
上二味，以麻沸湯二升漬之，須臾絞去渣，分溫再服。
白話
以上兩味藥，用滾開的沸水二升浸泡它們，過一會兒絞壓去除藥渣，分兩次溫服。
原文
人之上焦如霧。上焦者膈上也，所謂如霧者，心陽能蒸騰上焦之濕氣作雲霧而化水，緣三焦脂膜以下達於膀胱也。
白話
人體的上焦就像霧氣一樣。上焦是指橫膈膜以上的部位，所謂像霧氣一樣，是指心陽能夠蒸騰上焦的濕氣，形成雲霧狀而轉化為水，再沿著三焦的脂膜向下輸送到膀胱。
原文
乃今因外感之邪氣深陷胸中，與心火蒸騰之氣摶結於心下而作痞，故用黃連以瀉心火，用大黃以除內陷之外邪，則心下之痞者開，自能還其上焦如霧之常矣。
白話
如今因為外感的邪氣深入陷入胸中，與心火蒸騰的氣機互相搏結在心下部位而形成痞塞，所以用黃連來瀉心火，用大黃來去除內陷的外邪，這樣心下痞塞的狀況就能打開，自然就能恢復上焦如霧氣般的正常功能了。
原文
至於大黃、黃連不用湯煮，而俱以麻沸湯漬之者，是但取其清輕之氣以治上，不欲取其重濁之汁以攻下也。
白話
至於大黃、黃連不用水煮，而都用滾開的沸水浸泡的原因，是只取用它們清輕的藥氣來治療上焦，不想要取用它們重濁的藥汁來攻伐下焦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。