原文
血餘者，發也，不煆則其質不化，故必煆為炭然後入藥。
白話
血餘就是頭髮，如果不經過煅燒，它的本質就不會轉化，所以一定要煅燒成炭之後才能入藥。
78．血餘炭解
78．血餘炭解
78．血餘炭解7 句
原文
其性能化瘀血、生新血有似三七，故善治吐血、衄血。
白話
它的藥性可以化解瘀血、生成新血，類似於三七，所以善於治療吐血、流鼻血。
原文
而常服之又可治勞瘵，因勞瘵之人，其血必虛而且瘀，故《金匱》謂之血痹虛勞。
白話
而經常服用它還可以治療勞瘵，因為患有勞瘵的人，其血液必定虛弱而且有瘀滯，所以《金匱要略》稱之為血痹虛勞。
原文
人之發，原人心血所生，服之能自還原化，有以人補人之妙，則血可不虛，而其化瘀之力，又善治血痹，是以久久服之，自能奏效。
白話
人的頭髮，原本是由人的心血所生成，服用它能夠自我還原轉化，有以人補人的奧妙，如此血液就可以不虛弱，而它化解瘀血的力量，又善於治療血痹，因此長期服用，自然能夠見效。
原文
其性又能利小便（《金匱》利小便之方，有膏發煎），以人之小便半從血管滲出，血餘能化瘀血生新血，使血管流通故有斯效。
白話
它的藥性又能夠利小便（《金匱要略》中利小便的方劑，有膏發煎），因為人的小便一半是從血管滲出來的，血餘能夠化解瘀血、生成新血，使血管流通，所以有這樣的效果。
原文
其化瘀生新之力，又善治大便下血腥臭，腸中腐爛，及女子月信閉塞，不以時至。
白話
它化解瘀血、生成新血的力量，又善於治療大便下血且帶有腥臭味、腸中腐爛，以及女子月經閉塞、不按時來潮。
原文
制血餘炭法： 用壯年剃下之發，鹼水洗淨，再用清水淘去鹼味，曬乾用鐵鍋炮至髮質皆化為膏，晾冷，軋細，過羅，其髮質未盡化者，可再炮之。
白話
製作血餘炭的方法：使用壯年人剃下來的頭髮，用鹼水洗淨，再用清水淘洗去除鹼味，曬乾後用鐵鍋炮製，直到髮質都化成膏狀，晾涼冷卻，碾壓成細末，用篩子過濾，那些髮質還沒有完全轉化的，可以再炮製一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。