原文
蠍子：色青，味鹹（本無鹹味，因皆醃以鹽水，故咸），性微溫。
白話
蠍子：顏色青，味道鹹（本來沒有鹹味，因為都用鹽水醃製，所以帶有鹹味），藥性稍微溫和。
75．蠍子解
75．蠍子解
75．蠍子解9 句
原文
善入肝經，搜風發汗，治痙癇抽掣，中風口眼歪斜，或周身麻痹，其性雖毒，轉善解毒，消除一切瘡瘍，為蜈蚣之伍藥，其力相得益彰也。
白話
擅長進入肝經，驅散風邪、引發汗液，治療痙攣癲癇、抽搐，中風導致口眼歪斜，或者全身麻痺。它的藥性雖然有毒，卻反而擅長解毒，消除各種瘡瘍，是與蜈蚣搭配的藥物，兩者藥力互相配合，效果更加顯著。
原文
此物所含之毒水即硫酸也，其入藥種種之效力，亦多賴此。
白話
這種東西所含的毒液就是硫酸，它入藥後產生的各種功效，也大多依賴這種成分。
原文
中其毒螫者，敷以西藥重曹或鹼，皆可解之，因此二者皆能制酸也。
白話
被牠螫傷中毒的人，敷上西藥小蘇打或鹼性物質，都可以解毒，因為這兩種東西都能中和酸性。
原文
【附案】 本村劉氏女，頷下起時毒甚腫硬，撫之微熱，時愚甫弱冠，醫學原未深造，投藥兩劑無甚效驗。
白話
【附錄案例】 我們村的劉家女兒，下巴長了時疫毒瘡，非常腫脹堅硬，摸起來微微發熱。當時我剛成年，醫術原本沒有深入研究，開了兩劑藥沒有什麼效果。
原文
後或授一方，用壁上全蠍七個，焙焦為末，分兩次用黃酒送下，服此方三日，其瘡消無芥蒂。
白話
後來有人傳授一個藥方，用牆壁上的全蠍七隻，烘烤焦黃後磨成粉末，分兩次用黃酒送服。服用這個藥方三天，她的瘡腫就完全消除，沒有留下任何痕跡。
原文
蓋牆上所得之蠍子，未經鹽水浸醃，其力渾全，故奏效尤捷也。
白話
大概是因為牆上抓到的蠍子，沒有經過鹽水浸泡醃製，藥力完整保存，所以效果特別快速。
原文
鄰莊張馬村一壯年，中風半身麻木，無論服何藥發汗，其半身分毫無汗。
白話
鄰近村莊張馬村有一個壯年人，中風後半身麻木，不管服用什麼藥來發汗，他那半邊身體完全沒有汗。
原文
後得一方，用藥房中蠍子二兩，鹽炒軋細，調紅糖水中頓服之，其半身即出汗，麻木遂愈。然未免藥力太過，非壯實之人不可輕用。
白話
後來得到一個藥方，用藥房裡的蠍子二兩，用鹽炒過後研磨成細末，調入紅糖水中一次服下。他那半邊身體立刻就出汗，麻木也因此痊癒。然而這樣藥力未免太強，不是身體強壯結實的人不可以輕易使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。