原文
穿山甲：味淡，性平。氣腥而竄，其走竄之性無微不至，故能宣通臟腑、貫徹經絡、透達關竅，凡血凝、血聚為病皆能開之。以治疔癰，放膽用之，立見功效。
白話
穿山甲：味道清淡，藥性平和。氣味腥羶且具有走竄的特性，其走竄的性質無所不至，因此能夠宣通臟腑、貫通經絡、透達關節孔竅，凡是血液凝結、血液積聚所形成的疾病，都能夠將其開散。用它來治療疔瘡癰腫，大膽使用，立刻就能見到功效。
72．穿山甲解
72．穿山甲解
72．穿山甲解7 句
原文
並能治癥瘕積聚、周身麻痹、二便閉塞、心腹疼痛。
白話
並且能夠治療腹中腫塊積聚、全身麻痺、大小便不通暢、以及心腹部位的疼痛。
原文
若但知其長於治瘡，而忘其他長，猶淺之乎視山甲也。
白話
如果只知道它擅長治療瘡瘍，而忘記了它其他的長處，那就還是見識淺薄地看待穿山甲啊。
原文
疔癰初起未成膿者，愚恆用山甲、皂刺各四錢，花粉、知母各六錢，乳香、沒藥各三錢，全蜈蚣三條，服之立消。以治橫痃（魚口便毒之類）亦極效驗。
白話
疔瘡癰腫初起，尚未化膿的時候，我通常使用穿山甲、皂角刺各四錢，天花粉、知母各六錢，乳香、沒藥各三錢，全蜈蚣三條，服用後立刻消散。用來治療橫痃（也就是魚口、便毒這一類的疾病）也非常有效驗。
原文
其已有膿而紅腫者，服之紅腫即消，膿亦易出。
白話
那些已經化膿並且紅腫的，服用後紅腫就會消退，膿液也容易排出。
原文
至癥瘕積聚、疼痛麻痹、二便閉塞諸證，用藥治不效者，皆可加山甲作嚮導。
白話
至於腹中腫塊積聚、疼痛麻痺、大小便不通暢等各種病症，用藥治療沒有效果的，都可以加入穿山甲作為引導藥。
原文
友人黃××謂，身上若有血箭證，或金傷出血不止者，敷以山甲末立止，屢次用之皆效，蛤粉炒透用，惟以之熬膏藥用生者。
白話
友人黃××說，身上如果有血箭證，或者金屬外傷出血不止的，敷上穿山甲的粉末立刻就能止血，多次使用都有效。穿山甲要用蛤粉炒透後使用，只有用來熬製膏藥時才用生的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。