原文
胡桃（亦名核桃）：味微甘，氣香，性溫。多含油質，將油榨出，須臾即變黑色。
白話
胡桃（又稱核桃）：味道微帶甘甜，氣味芳香，性質溫和。含有豐富的油脂，將油榨出後，很快就會變成黑色。
68．胡桃解
68．胡桃解
68．胡桃解13 句
原文
為滋補肝腎、強健筋骨之要藥，故善治腰疼腿疼，一切筋骨疼痛。
白話
是滋補肝腎、強健筋骨的重要藥物，所以善於治療腰疼腿疼，以及各種筋骨疼痛。
原文
為其能補腎，故能固齒牙、烏鬚髮，治虛勞喘嗽、氣不歸元、下焦虛寒、小便頻數、女子崩帶諸證。
白話
由於它能補腎，所以能固齒牙、使鬚髮變黑，治療虛勞喘咳、氣不歸元、下焦虛寒、小便頻數、女子崩帶等各種症狀。
原文
其性又能消堅開瘀，治心腹疼痛、砂淋、石淋、杜塞作疼、腎敗不能漉水、小便不利。
白話
它的性質又能消堅散瘀，治療心腹疼痛、砂淋、石淋、杜塞作痛、腎衰不能泌水、小便不利等症。
原文
或誤吞銅物，多食亦能消化（試與銅錢同嚼，其錢即碎，能化銅可知）。
白話
如果誤吞銅器，大量食用也能消化（試著和銅錢一起咀嚼，銅錢就會碎裂，可見它能化解銅）。
原文
又善消瘡疽及皮膚疥癬頭上白禿，又能治瘡毒深入骨髓，軟弱不能步履。
白話
還善於消除瘡癤及皮膚疥癬頭上白禿，也能治療瘡毒深入骨髓、軟弱不能行走。
原文
【附案】 一幼童，五齡猶不能行，身多瘡疡，治愈復發，知其父素有梅毒，此係遺傳性病在骨髓也。
白話
【附案】一個幼童，五歲了還不能行走，身上有很多瘡癤，治好後又復發，知道他的父親一向有梅毒，這是遺傳性疾病，病在骨髓。
原文
為疏方，每劑中用胡桃仁八錢，佐以金銀花、白鮮皮、土茯苓、川貝母、玄參、甘草諸藥，如此方少有加減，服藥二十餘劑，其瘡皆愈，從此漸亦能行步矣。
白話
為他開處方，每劑中用胡桃仁八錢，配合金銀花、白鮮皮、土茯苓、川貝母、玄參、甘草等藥物，如此處方很少加減，服藥二十多劑，瘡都好了，從此也漸漸能走路了。
原文
附： 古方治虛寒喘嗽、腰腿痠痛，用胡桃仁二十兩爛研，補骨脂十兩酒蒸為末，密調如飴，每晨酒服一大匙，不能飲者熱水調服。
白話
附：古方治療虛寒喘咳、腰腿酸痛，用胡桃仁二十兩搗爛研碎，補骨脂十兩用酒蒸後研成粉末，用蜂蜜調成像糖飴一樣，每天早晨用酒服一大匙，不能喝酒的人用熱水調服。
原文
汪訒庵謂，補骨脂屬火，入心包命門能補相火以通君火、暖丹田、壯元陽；胡桃屬木，能通命門、利三焦、溫肺潤腸、補養氣血，有木火相生之妙。愚常用之以治下焦虛寒之證，誠有奇效。
白話
汪訒庵說，補骨脂屬火，入心包命門能補相火以通君火、暖丹田、壯元陽；胡桃屬木，能通命門、利三焦、溫肺潤腸、補養氣血，有木火相生的妙處。我常用它來治療下焦虛寒的證候，確實有奇效。
原文
上方加杜仲一斤，生薑炒蒜四兩，同為丸，名青娥丸。
白話
在上方基礎上加杜仲一斤，生薑炒蒜四兩，一起製成丸劑，名叫青娥丸。
原文
治腎虛腰疼，而此方不但治腎虛腰疼也，以治虛寒腿疼亦極效驗。
白話
治療腎虛腰痛，而此方不僅治療腎虛腰痛，用來治療虛寒腿疼也非常有效。
原文
曾治一媼年過六旬，腿疼年餘不愈，其脈兩尺沉細，俾日服青娥丸月餘全愈。若虛寒之甚者，可於方中加生硫黃三兩。
白話
曾治療一位老婦年過六十，腿疼一年多不癒，她的脈象兩尺沉細，讓她每天服用青娥丸，一個多月全癒。若虛寒很嚴重的，可在方中加生硫黃三兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。