原文
柏子仁：味微甘微辛，氣香性平，多含油質。
白話
柏子仁：味道稍微甘甜、稍微辛辣，氣味芳香，藥性平和，含有較多油脂。
66．柏子仁解
66．柏子仁解
66．柏子仁解7 句
原文
能補助心氣，治心虛驚悸怔仲；能涵濡肝木，治肝氣橫恣脅疼；滋潤腎水，治腎虧虛熱上浮。
白話
能夠補助心氣，治療心氣虛弱引起的驚悸、怔忡；能夠滋養肝木，治療肝氣橫逆導致的脅肋疼痛；能夠滋潤腎水，治療腎陰虧損引起的虛熱上浮。
原文
雖含油質甚多，而性不濕膩，且氣香味甘實能有益脾胃，《神農本草經》謂其除風濕痹，胃之氣化壯旺，由中四達而痹者自開也。
白話
雖然含有大量油脂，但藥性並不濕膩，而且氣味芳香、味道甘甜，確實能有益於脾胃。《神農本草經》說它能祛除風濕痹痛，這是因為胃的氣機功能強盛，從中焦向四周運化，痺阻自然就能暢通了。
原文
其味甘而兼辛，又得秋金肅降之氣，能入肺寧嗽定喘，導引肺氣下行。
白話
它的味道甘甜中帶有辛辣，又稟受秋天金氣肅降的特性，能夠入肺經，平息咳嗽、平定氣喘，引導肺氣向下運行。
原文
統言之，和平純粹之品，於五臟皆有補益，故《神農本草經》謂安五臟也。宜去淨皮，炒香用之，不宜去油。
白話
總而言之，這是一味平和純粹的藥材，對五臟都有補益作用，所以《神農本草經》說它能安定五臟。使用時應該去除乾淨外皮，炒出香氣後再用，不宜去除油脂。
原文
《神農本草經》謂柏實能安五臟，而實於肝臟尤宜也。
白話
《神農本草經》說柏子仁能安定五臟，而實際上它對肝臟尤其適合。
原文
曾治鄰村毛姓少年，其肝臟素有傷損，左關脈獨微弱，一日忽脅下作疼，俾單用柏子仁一兩，煎湯服之立愈。觀此，則柏子仁善於理肝可知矣。
白話
曾經治療鄰村一位姓毛的少年，他的肝臟一向有損傷，左手關脈特別微弱。有一天忽然脅下疼痛，我讓他單獨用一兩柏子仁煎湯服用，立刻就痊癒了。由此看來，柏子善於調理肝臟的功效就可以知道了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。