原文
山楂：味至酸微甘，性平。皮赤肉紅黃，故善入血分為化瘀血之要藥。
白話
山楂：味道非常酸，帶有一點甘甜，藥性平和。外皮紅色，果肉紅黃色，因此擅長進入血分，是化解瘀血的重要藥物。
63．山楂解
63．山楂解
63．山楂解9 句
原文
能除痃癖癥瘕、女子月閉、產後瘀血作疼（俗名兒枕疼）。
白話
能夠消除腹中積塊、腫塊、女子月經閉止、產後瘀血引起的疼痛（俗稱兒枕痛）。
原文
為其味酸而微甘，能補助胃中酸汁，故能消化飲食積聚，以治肉積尤效。
白話
因為它的味道酸中帶甘，能夠補充胃中的酸液，所以能消化飲食積滯，尤其對於治療肉食積滯特別有效。
原文
其化瘀之力，更能蠲除腸中瘀滯，下痢膿血，且兼入氣分以開氣鬱痰結，療心腹疼痛。
白話
它化解瘀血的力量，更能清除腸道中的瘀滯，治療下痢膿血，並且還能作用於氣分，來疏通氣機鬱結和痰濁凝聚，治療心腹部位的疼痛。
原文
若以甘藥佐之（甘草蔗糖之類，酸甘相合，有甲己化土之義），化瘀血而不傷新血，開鬱氣而不傷正氣，其性尤和平也。
白話
如果搭配甘味的藥物（例如甘草、蔗糖之類，酸味與甘味相合，有甲己化土的意義），能夠化解瘀血而不損傷新血，疏通鬱氣而不損傷正氣，它的藥性尤其平和。
原文
女子至期，月信不來，用山楂兩許煎湯，沖化紅蔗糖七八錢服之即通，此方屢試屢效。若月信數月不通者，多服幾次亦通下。
白話
女子到了月經週期，月經沒有來，用山楂大約二兩煎煮成湯，沖入紅蔗糖七八錢溶化後服用，月經就會通暢，這個藥方屢次試驗都有效。如果月經好幾個月不通的，多服用幾次也能夠通下來。
原文
痢疾初得者，用山楂一兩，紅白蔗糖各五錢，好毛尖茶葉錢半，將山楂煎湯，沖糖與茶葉在蓋碗中，浸片時，飲之即愈。
白話
剛得到痢疾的人，用山楂一兩，紅糖和白蔗糖各五錢，上好的毛尖茶葉一錢半，將山楂煎成湯，沖入糖和茶葉放在有蓋的碗中，浸泡片刻，喝下就會痊癒。
原文
附： 《本草綱目》山楂後載有兩方：一方治腸風下血，若用
白話
附錄：《本草綱目》在山楂條目後面記載了兩個藥方：一個藥方治療腸風下血，如果用
原文
涼藥、熱藥、補脾藥俱不效者，獨用干山楂為末，艾葉煎湯調下，應手即愈；一方治痘疹乾黑危困者，用山楂為末，紫草煎酒調服一錢。按： 此二方皆有效驗，故附載之。
白話
涼性藥、熱性藥、補脾藥都沒有效果的，單獨用乾山楂研磨成粉末，用艾葉煎煮的湯調服，手到病除；另一個藥方治療痘疹乾燥發黑、病情危急的，用山楂研磨成粉末，用紫草煎煮的酒調服一錢。按：這兩個藥方都有效驗，所以附錄在這裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。