原文
連翹：味淡微苦，性涼。具升浮宣散之力，流通氣血，治十二經血凝氣聚，為瘡家要藥。能透表解肌，清熱逐風，又為治風熱要藥。且性能托毒外出，又為發表疹癮要藥。
白話
連翹：味道清淡帶點微苦，藥性涼。具有向上向外發散的力量，能疏通運行氣血，治療十二經脈中血液凝滯、氣機聚結的病症，是治療瘡瘍的重要藥物。它能透發體表、解除肌層的病邪，清熱驅風，也是治療風熱病的重要藥物。而且它的藥性能夠托毒外出，又是治療發疹、癮疹（皮膚出疹）的重要藥物。
54．連翹解
54．連翹解
54．連翹解9 句
原文
為其性涼而升浮，故又善治頭目之疾，凡頭疼、目疼、齒疼、鼻淵或流濁涕成腦漏證，皆能主之。
白話
因為它的藥性涼且能向上向外發散，所以又善於治療頭部和眼睛的疾病，凡是頭痛、眼睛痛、牙齒痛、鼻竇炎（鼻淵）或流濃濁鼻涕形成腦漏（類似慢性鼻竇炎）的病症，都能夠主治。
原文
為其味淡能利小便，故又善治淋證，溺管生炎。
白話
因為它的味道清淡，能通利小便，所以又善於治療淋證（小便淋瀝澀痛）和尿道發炎。
原文
仲景方中所用之連招，乃連翹之根，即《神農本草經》之連根也。
白話
張仲景方劑中所用的「連軺」，其實是連翹的根，也就是《神農本草經》中所記載的「連根」。
原文
其性與連翹相近，其發表之力不及連翹，而其利水之力則勝於連翹，故仲景麻黃連軺赤小豆湯用之，以治瘀熱在裡，身將發黃，取其能導引濕熱下行也。
白話
它的藥性與連翹相近，向外發散體表病邪的力量比不上連翹，但它通利水濕的力量卻勝過連翹，所以張仲景的麻黃連軺赤小豆湯用它，來治療體內有鬱熱、身體即將發黃的病症，是取用它能夠引導濕熱向下排出的作用。
原文
連翹諸家皆未言其發汗，而以治外感風熱，用至一兩必能出汗，且其發汗之力甚柔和，又甚綿長。
白話
歷代醫家都沒有提到連翹能發汗，但用它來治療外感風熱，用量達到一兩（約37.5克）就一定能出汗，而且它發汗的力量非常溫和，又很持久。
原文
曾治一少年風溫初得，俾單用連翹一兩煎湯服，徹夜微汗，翌晨病若失。
白話
曾經治療一位剛得到風溫病的少年，讓他單獨用連翹一兩煎湯服用，整夜微微出汗，第二天早晨病就像消失了一樣。
原文
連翹善理肝氣，既能舒肝氣之郁，又能平肝氣之盛。
白話
連翹善於調理肝氣，既能舒解肝氣的鬱結，又能平抑肝氣的過盛。
原文
曾治一媼，年過七旬，其手連臂腫疼數年不愈，其脈弦而有力，遂於清熱消腫藥中，每劑加連翹四錢，旬日腫消疼愈，其家人謂媼從前最易憤怒，自服此藥後不但病愈，而憤怒全無，何藥若是之靈妙也！由是觀之，連翹可為理肝氣要藥矣。
白話
曾經治療一位年過七十的老婦人，她的手連同手臂腫痛多年不癒，她的脈象是弦而有力的，於是在清熱消腫的藥方中，每劑加入連翹四錢（約15克），十天左右腫消痛止，她的家人說這位老婦人以前最容易發怒，自從服用這個藥後不但病好了，而且完全不再發怒，這是什麼藥這麼靈驗奇妙啊！由此看來，連翹可以說是調理肝氣的重要藥物了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。