原文
沙參：味淡微甘，性涼。色白，質松，中空，故能入肺，清熱滋陰，補益肺氣，兼能宣通肺郁，故《神農本草經》謂其主血積，肺氣平而血之上逆者自消也。
白話
沙參：味道淡而微甘，性涼。顏色白，質地鬆軟，中心空虛，所以能進入肺部，清熱滋陰，補益肺氣，又能宣通肺部鬱結，所以《神農本草經》說它主治血瘀，肺氣平和則血的上逆自然消除。
53．沙參解
53．沙參解
53．沙參解11 句
原文
人之魂藏於肝，魄藏於肺，沙參能清補肺臟以定魄，更能使肺金之氣化清肅下行，鎮戢肝木以安魂，魂魄安定，驚恐自化，故《神農本草經》又謂主驚氣也。
白話
人的魂藏於肝，魄藏於肺，沙參能清補肺臟來安定魄，更能使肺金的氣化清肅下行，鎮定肝木來安定魂，魂魄安定，驚恐自然化解，所以《神農本草經》又說它主治驚氣。
原文
徐靈胎曰：「肺主氣，故肺家之藥氣勝者為多。但氣勝之品必偏於燥，而能滋肺者又膩滯而不清虛，惟沙參為肺家氣分中理血藥，色白體輕，疏通而不燥，潤澤而不滯，血阻於肺者，非此不能清也。」
白話
徐靈胎說：「肺主宰氣，所以肺家的藥物中氣分藥物較多。但氣分藥物必然偏於燥熱，而能滋潤肺臟的又黏滯而不清虛，只有沙參是肺家氣分中調理血的藥物，顏色白、質地輕，疏通而不燥熱，潤澤而不黏滯，血淤阻於肺的，非此藥不能清除。」
原文
沙參以體質輕鬆，中心空者為佳，然必生於沙磧之上，土性松活，始能如此。
白話
沙參以質地輕鬆、中心空虛的為佳，但必須生長在沙礫之地，土壤質地鬆軟活絡，才能如此。
原文
渤海之濱，沙磧綿亙，純系蚌殼細末，毫無土質，其上所長沙參，粗如拇指，中空大於藕孔。
白話
渤海的海岸，沙礫連綿不斷，全是蚌殼的細末，完全沒有土壤，生長在那裡的沙參，粗如拇指，中心空隙比藕孔還大。
原文
其味且甘於他處沙參，因其處若三四尺深即出甜水，是以所長之沙參，其味獨甘，鮮嚼服之，大能解渴，故以治消渴尤良。
白話
這裡生長的沙參味道比其他地方的更加甘甜，因為當地地下約三四尺深就有甜水，所以生長的沙參味道特別甘甜，新鮮咀嚼服用，很能解渴，因此用來治療消渴特別有效。
原文
其葉光澤如鏡，七月抽莖開白花，純稟金氣，肺熱作嗽者，用之甚效，洵良藥也。
白話
它的葉子光澤如鏡，七月抽莖開白花，完全稟受金氣，肺熱咳嗽的人用它效果很好，確實是好藥。
原文
【附案】 近族曾孫女××，自動失乳，身形羸弱，自六七歲時恆發咳嗽，後至十一二歲嗽浸增劇，概服治嗽藥不效。
白話
【附案】 近族曾孫女××，從小沒有母乳餵養，身形瘦弱，從六七歲時常常咳嗽，到了十一二歲時咳嗽逐漸加重，服用各種治咳嗽的藥都無效。
原文
愚俾用生懷山藥細末熬粥，調以白糖令適口，送服生雞內金細末二三分，或西藥百布聖二瓦，當點心服之，年餘未間斷。勞嗽雖見愈，而終不能除根。
白話
我讓她用生懷山藥細末熬粥，加入白糖調味使之可口，配合服用生雞內金細末二三分，或西藥百布聖二瓦，作為點心服用，一年多未曾間斷。虛勞咳嗽雖然有所好轉，但始終不能除根。
原文
診其脈，肺胃似皆有熱，遂俾用北沙參軋為細末，每服二錢，日兩次。服至旬余，咳嗽全愈。
白話
診她的脈，肺和胃似乎都有熱，於是讓她用北沙參軋成細末，每次服用二錢，每天兩次。服用十餘天後，咳嗽完全好了。
原文
然恐其沙參久服或失於涼，改用沙參三兩、甘草二兩，共軋細，亦每服二錢，以善其後。
白話
然而擔心長期服用沙參可能過於寒涼，改用沙參三兩、甘草二兩，一起軋成細末，同樣每次服用二錢，以善後調理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。