原文
乾薑，味辛，性熱。為補助上焦、中焦陽分之要藥。
白話
乾薑，味道辛辣，藥性溫熱。是補助上焦、中焦陽氣的重要藥物。
34．乾薑解
34．乾薑解
34．乾薑解8 句
原文
為其味至辛，且具有宣通之力，與厚朴同用，治寒飲杜塞胃脘，飲食不化；與桂枝同用，治寒飲積於胸中，呼吸短氣；與黃耆同用，治寒飲漬於肺中，肺痿咳嗽；與五味子同用，治感寒肺氣不降，喘逆迫促；與赭石同用，治因寒胃氣不降，吐血、衄血；與白朮同用，治脾寒不能統血，二便下血，或脾胃虛寒，常作泄瀉；與甘草同用，能調其辛辣之味，使不刺戟，而其溫補之力轉能悠長。
白話
因為它的味道極辛辣，並且具有宣發疏通的力量，與厚朴一同使用，可以治療寒飲阻塞胃脘，導致飲食不消化；與桂枝一同使用，可以治療寒飲積聚在胸中，導致呼吸短促；與黃耆一同使用，可以治療寒飲浸潤在肺中，導致肺痿咳嗽；與五味子一同使用，可以治療感受寒邪導致肺氣不能肅降，氣喘呃逆急促；與赭石一同使用，可以治療因寒導致胃氣不能下降，引起的吐血、流鼻血；與白朮一同使用，可以治療脾臟虛寒不能統攝血液，導致大小便出血，或者脾胃虛寒，經常腹瀉；與甘草一同使用，能夠調和它的辛辣味道，使它不刺激，而它溫補的力量反而能夠持久。
原文
《神農本草經》謂其逐風濕痹，指風濕痹之偏於寒者而言也，而《金匱》治熱癱癇，亦用乾薑，風引湯中與石膏、寒水石並用者是也。此乃取其至辛之味，以開氣血之凝滯也。
白話
《神農本草經》說它能驅逐風濕痹症，這是指風濕痹症中偏於寒性的情況而言，而《金匱要略》治療熱性的癱瘓癲癇，也使用乾薑，例如風引湯中與石膏、寒水石一同使用就是這樣。這是取用它極辛辣的味道，來打開氣血的凝結阻滯。
原文
有謂炮黑則性熱，能助相火者，不知炮之則味苦，熱力即減，且其氣輕浮，轉不能下達。
白話
有人說將乾薑炮製成黑色藥性會更熱，能夠助長相火，卻不知道炮製後味道變苦，熱力就會減弱，而且它的藥氣變得輕浮，反而不能向下到達。
原文
徐靈胎曰：「凡味厚之藥主守，氣厚之藥主散，乾薑氣味俱厚，故散而能守。夫散不全散，守不全守，則旋轉於經絡臟腑之間，驅寒除濕、和血通氣所必然矣，故性雖猛峻，不妨服食。」
白話
徐靈胎說：「凡是味道濃厚的藥物主要作用在於收斂固守，氣味濃厚的藥物主要作用在於發散，乾薑的氣味都很濃厚，所以既能發散又能收斂固守。它發散不會完全發散，收斂也不會完全收斂，而是在經絡臟腑之間運轉，驅除寒邪濕氣、調和氣血暢通氣機是必然的結果，所以藥性雖然猛烈峻急，也不妨礙服用。」
原文
【附案】 鄰村高某年四十餘，小便下血，久不愈。其脈微細而遲，身體虛弱惡寒，飲食減少。
白話
【附錄案例】 鄰村一位姓高的男子，年紀四十多歲，小便出血，長時間沒有痊癒。他的脈象微弱、細小而且遲緩，身體虛弱怕冷，飲食減少。
原文
知其脾胃虛寒，中氣下陷，黃坤載所謂血之亡於便溺者，太陰不升也。
白話
知道這是脾胃虛寒，中氣下陷，正如黃坤載所說的，血液從大小便流失的原因，是太陰脾經之氣不能上升。
原文
為疏方：乾薑、於術各四錢，生山藥、熟地各六錢，烏附子、炙甘草各三錢，煎服一劑血見少，連服十餘劑全愈。
白話
為他開立藥方：乾薑、於朮各四錢，生山藥、熟地各六錢，烏附子、炙甘草各三錢，煎煮服用一劑後出血減少，連續服用十多劑後完全康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。