醫學衷中參西錄

30.龍膽草解

30.龍膽草解

30.龍膽草解4
原文
龍膽草:味苦微酸,性寒,色黃屬土,為胃家正藥。
白話
龍膽草:味道苦中帶微酸,藥性寒涼,顏色黃色屬於土,是胃經的主要藥物。
原文
其苦也能降胃氣、堅胃質,其酸也能補益胃中酸汁、消化飲食,凡胃熱氣逆、胃汁短少、不能食者,服之可以開胃進食,西人渾以健胃藥稱之,似欠精細。
白話
它的苦味能夠降胃氣、堅固胃的組織,它的酸味能夠補益胃中的酸液、幫助消化飲食,凡是胃熱氣逆、胃液不足、不能進食的人,服用它可以開胃進食。西方人籠統地稱它為健胃藥,似乎不夠精細。
原文
為其微酸屬木,故又能入膽肝、滋肝血、益膽汁、降肝膽之熱使不上炎,舉凡目疾、吐血、衄血、二便下血、驚癇、眩暈、因肝膽有熱而致病者,皆能愈之。
白話
因為它微酸屬木,所以又能入膽和肝,滋養肝血、增加膽汁、降低肝膽的熱邪使其不上炎,凡是眼疾、吐血、鼻出血、大小便出血、驚癇、眩暈,以及因肝膽有熱而導致的疾病,都能夠治癒。
原文
其瀉肝膽實熱之力,數倍於芍藥,而以斂戢肝膽虛熱,固不如芍藥也。
白話
它瀉肝膽實熱的力量,比芍藥強好幾倍,但在收斂肝膽虛熱方面,確實不如芍藥。