原文
牛膝：味甘微酸，性微溫。原為補益之品，而善引氣血下注，是以用藥欲其下行者，恆以之為引經。
白話
牛膝：味甘微酸，性微溫。本來是補益的藥品，卻善於引導氣血向下行走，因此用藥想要它下行時，通常用它作為引經藥。
28．牛膝解
28．牛膝解
28．牛膝解13 句
原文
故善治腎虛腰疼、腿疼，或膝疼不能屈伸，或腿痿不能任地，兼治女子月閉血枯，催生下胎。
白話
所以善於治療腎虛腰痛、腿痛，或膝痛不能彎曲伸展，或腿軟不能著地，同時治療女子月經閉止、血枯，催生下胎。
原文
又善治淋疼，通利小便，此皆其力善下行之效也。
白話
又善於治療淋證疼痛，通利小便，這些都是它善於下行的功效。
原文
然《名醫別錄》又謂其除腦中痛，時珍又謂其治口瘡齒痛者何也？
白話
然而《名醫別錄》又說它能除腦中痛，李時珍又說它能治口瘡牙痛，這是為什麼呢？
原文
蓋此等證，皆因其氣血隨火熱上升所致，重用牛膝引其氣血下行，並能引其浮越之火下行，是以能愈也。
白話
大凡這些證候，都是因為氣血隨著火熱上升所導致的，重用牛膝引導氣血下行，並能引導浮越的虛火向下行走，所以能夠治愈。
原文
愚因悟得此理，用以治腦充血證，伍以赭石、龍骨、牡蠣諸重墜收斂之品，莫不隨手奏效，治愈者不勝紀矣。
白話
我因此領悟這個道理，用它治療腦充血證，配合赭石、龍骨、牡蠣等重鎮收斂的藥物，無不隨手見效，治愈的人不勝枚舉。
原文
為其性專下注，凡下焦氣化不固，一切滑脫諸證皆忌之。
白話
因為它藥性專門向下行走，凡是下焦氣化不固，一切滑脫各類證候都忌用它。
原文
此藥懷產者佳，川產者有紫、白兩種色，紫者佳。
白話
這藥懷慶產的最好，四川產的有紫、白兩種顏色，紫色的較好。
原文
【附案】 在遼寧時，曾治一女子，月信期年未見，方中重用牛膝一兩，後復來診，言服藥三劑月信猶未見，然從前曾有腦中作疼病，今服此藥腦中清爽異常，分毫不覺疼矣。
白話
【附案】我在遼寧時，曾治療一位女子，月經一年未見，方中重用牛膝一兩，後來再來診治，說服了三劑藥月經仍未見，但從前有腦中作痛的病，現在服用這藥後腦中清爽異常，一點都不覺得痛了。
原文
愚聞此言，乃知其腦中所以作疼者，血之上升者多也。
白話
我聽了這話，才知曉她腦中之所以疼痛，是因為血上升太多的緣故。
原文
今因服藥而不疼，想其血已隨牛膝之引而下行，遂於方中加䗪蟲五枚，連服數劑，月信果通。
白話
現在因為服藥而不痛了，推想她的血已隨著牛膝的引導而下行了，於是在方中加入䗪蟲五枚，連續服用幾劑，月經果然通暢了。
原文
友人袁××，素知醫，時當季春，牙疼久不愈，屢次服藥無效。
白話
友人袁某某，平素通曉醫理，當時正值暮春，牙痛久久不癒，多次服藥都無效。
原文
其脈兩寸甚實，俾用懷牛膝、生赭石各一兩，煎服後，疼愈強半，又為加生地黃一兩，又服兩劑，遂霍然全愈。
白話
她的脈象兩寸特別充實，讓她用懷牛膝、生赭石各一兩，煎服後疼痛緩解了大半，又為她加入生地黃一兩，再服兩劑，於是迅速完全康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。