原文
大黃：味苦，氣香，性涼。能入血分，破一切瘀血。
白話
大黃的味道苦，氣味芳香，性狀涼爽。能夠進入血分，破除一切瘀血。
20．大黃解
20．大黃解
20．大黃解19 句
原文
為其氣香故兼入氣分，少用之亦能調氣，治氣鬱作疼。
白話
因為它氣味芳香所以兼能進入氣分，少量使用也能調理氣機，治療氣機鬱結引起的疼痛。
原文
其力沉而不浮，以攻決為用，下一切癥瘕積聚。
白話
它的藥力向下沉潛而不浮散，以攻堅破決為主要作用，能瀉下一切腫塊積聚。
原文
能開心下熱痰以愈瘋狂，降腸胃熱實以通燥結，其香竄透竅之力又兼利小便（大黃之色服後入小便，其利小便可知）。
白話
能夠化解心下的熱痰來治療瘋狂，降低腸胃的熱結實證來疏通燥結，它的芳香走竄通透竅穴的力量又能兼顧利小便（大黃的顏色服用後會進入小便，由此可知它能利小便）。
原文
性雖趨下而又善清在上之熱，故目疼齒疼，用之皆為要藥。
白話
藥性雖然趨向下行，卻善於清除在上方的熱邪，所以眼睛疼痛、牙齒疼痛，用它都是重要的藥物。
原文
又善解瘡痬熱毒，以治疔毒尤為特效之藥（疔毒甚劇，他藥不效者，當重用大黃以通其大便自愈）。
白話
又善於解除瘡痬的熱毒，用來治療疔毒更是特效的藥物（疔毒很嚴重，其他藥無效時，應當重用大黃來通大便，自然就會痊愈）。
原文
其性能降胃熱，並能引胃氣下行，故善止吐衄，仲景治吐血、衄血有瀉心湯，大黃與黃連、黃芩並用。
白話
它的性能夠降低胃熱，並能引導胃氣向下行走，所以善於止住吐血、鼻出血，張仲景治療吐血、鼻出血有瀉心湯，大黃與黃連、黃芩一起使用。
原文
《神農本草經》謂其能「推陳致新」，因有黃良之名。
白話
《神農本草經》說它能「推陳致新」，因此有「黃良」這個名稱。
原文
仲景治血痹虛勞，有大黃䗪蟲丸，有百勞丸，方中皆用大黃，是真能深悟「推陳致新」之旨者也。
白話
張仲景治療血痹虛勞，有大黃䗪蟲丸，有百勞丸，處方中都使用大黃，這是真的能深入領悟「推陳致新」宗旨的人啊。
原文
《金匱》瀉心湯，誠為治吐血、衄血良方，惟脈象有實熱者宜之。
白話
《金匱要略》的瀉心湯，確實是治療吐血、鼻出血的良方，只有脈象有實熱的人才適宜使用。
原文
若脈象微似有熱者，愚恆用大黃三錢，煎湯送服赤石脂細末四五錢。
白話
如果脈象微微似乎有熱的人，我通常用大黃三錢，煎成湯藥送服赤石脂細末四、五錢。
原文
若脈象分毫無熱，且心中不覺熱者，愚恆用大黃細末、肉桂細末各六七分，用開水送服即愈。
白話
如果脈象絲毫沒有熱象，而且心中也不覺得熱的人，我通常用大黃細末、肉桂細末各六、七分，用開水送服就會痊愈。
原文
凡氣味俱厚之藥，皆忌久煎，而大黃尤甚，且其質經水泡即軟，煎一兩沸藥力皆出，與他藥同煎宜後人，若單用之開水浸服即可，若軋作散服之，一錢之力可抵煎湯者四錢。
白話
凡是氣味都很濃厚的藥物，都禁忌長時間煎煮，而大黃更是如此，而且它的質地經水浸泡就會變軟，煎一兩沸藥力就都出來了，與其他藥物一起煎煮時應該後下，如果單獨使用用開水浸泡服用就可以，如果研成散劑服用，一錢的力道可以抵上煎湯的四錢。
原文
大黃之力雖猛，然有病則病當之，恆有多用不妨者。
白話
大黃的藥力雖然猛烈，然而有疾病就由疾病承受它，常常有多用也無妨的情況。
原文
是以治癲狂其脈實者，可用至二兩，治疔毒之毒熱甚盛者，亦可用至兩許。
白話
因此治療癲狂脈象實的人，可用到大黃二兩，治療疔毒毒熱很盛的人，也可以用到一兩多。
原文
蓋用藥以勝病為準，不如此則不能勝病，不得不放膽多用也。
白話
用藥以能戰勝疾病為準則，不這樣就不能戰勝疾病，不得不放膽重用啊。
原文
【附案】 愚在籍時，曾至鄰縣治病，其地有楊氏少婦，得奇疾，赤身臥帳中，其背腫熱，若有一縷著身，即覺熱不能忍，百藥無效。
白話
【附帶案例】我在家鄉時，曾到鄰縣治病，那裡有楊家的年輕女子，得了奇怪的疾病，赤身躺在帳子裡，她的背部又腫又熱，如果有一根細絲接觸到身體，就覺得熱得無法忍受，經過各種藥物治療都沒有效果。
原文
後有乘船自南來赴北闈鄉試者，精通醫術，延為診視。
白話
後來有從南方乘船來參加北部科舉鄉試的人，精通醫術，請他來診斷治療。
原文
言系陽毒，俾用大黃十斤，煎湯十碗，放量飲之，數日飲盡，竟霍然全愈。為其事至奇，故附記之。
白話
說這是陽毒，讓她用大黃十斤，煎成十碗湯，放開量飲用，幾天內喝完，竟然迅速完全康復。因為這件事非常神奇，所以附帶記錄下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。