原文
芎藭：味辛、微苦、微甘，氣香竄，性溫。溫竄相併，其力上升、下降、外達、內透無所不至。
白話
芎藭：味道辛、微苦、微甘，氣味芳香善於竄走，性質溫熱。溫熱與竄通相結合，它的力量上升、下降、外散、內透，無處不到。
19．芎藭解
19．芎藭解
19．芎藭解11 句
原文
故諸家本草，多謂其能走泄真氣，然無論何藥，皆有益有弊，亦視用之何如耳。
白話
因此各家的本草書籍，大多說它能走泄真氣，然而無論什麼藥物，都是有益也有弊端的，端看如何使用罷了。
原文
其特技在能引人身清輕之氣上至於腦，治腦為風襲頭疼、腦為浮熱上衝頭疼、腦部充血頭疼。
白話
它的特別之處在於能將人身輕清的氣引導上升到腦部，用於治療風邪侵襲腦部引起的頭疼、虛浮熱氣上衝引起的頭疼、腦部充血導致的頭疼。
原文
其溫竄之力，又能通活氣血，治周身拘攣，女子月閉無子。
白話
它的溫熱竄通之力，還能疏通活化氣血，治療全身肌肉拘攣攣急，以及女子月經閉止、不孕。
原文
雖系走竄之品，為其味微甘且含有津液，用之佐使得宜，亦能生血。
白話
雖然是走竄的藥物，但因為它味道微甘且含有津液，如果配合使用得當，也能生血。
原文
四物湯中用芎藭，所以行地黃之滯也，所以治清陽下陷時作寒熱也。
白話
四物湯中使用芎藭，是為了疏通地黃的黏滯，也是為了治療清陽之氣下陷而間歇發作寒熱。
原文
若其人陰虛火升，頭上時汗出者，芎藭即不宜用。
白話
如果這個人陰虛火氣上升，頭部時常出汗的，芎藭就不適宜使用。
原文
【附案】 友人郭××妻，產後頭疼，或與一方當歸、芎藭各一兩煎服即愈。此蓋產後血虛兼受風也。愚生平用芎藭治頭疼不過二三錢。
白話
【附帶案例】友人郭××的妻子，產後頭疼，有人給她一個藥方：當歸、芎藭各一兩，煎煮服用後立即痊愈。這大概是產後血虛兼感受風邪的緣故。我生平用芎藭治療頭疼，用量不超過二三錢。
原文
一人年三十餘，頭疼數年，服藥或愈，仍然反復，其脈弦而有力，左關尤甚，知其肝血虧損肝火熾盛也。
白話
一人年齡三十多歲，頭疼了好幾年，服藥有時能好，但仍然反覆發作，他的脈象弦而有力，左關脈尤其明顯，可知是肝血虧損、肝火熾盛。
原文
投以熟地、柏實各一兩，生龍骨、生牡蠣、龍膽草、生杭芍、枸杞各四錢，甘草、芎藭各二錢，一劑疼止，又服數劑永不反復。
白話
給他開了熟地、柏實各一兩，生龍骨、生牡蠣、龍膽草、生杭芍、枸杞各四錢，甘草、芎藭各二錢，一劑藥後疼痛就停止了，又服用了幾劑，從此永不復發。
原文
又治一人，因腦為風襲頭疼，用川芎、菊花各三錢，煎湯服之立愈。
白話
又治療一人，因風邪侵襲腦部而頭疼，用川芎、菊花各三錢，煎湯服用後立即痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。