原文
白朮：性溫而燥，氣香不竄，味苦微甘微辛。善健脾胃，消痰水，止泄瀉。
白話
白朮：性溫而燥，氣味芳香但不走竄，味道苦中帶微甘微辛。善於強健脾胃，消除痰濕和水濕，止住腹瀉。
6．白朮解
6．白朮解
6．白朮解13 句
原文
治脾虛作脹，脾濕作渴，脾弱四肢運動無力，甚或作疼。
白話
治療脾虛引起的腹脹，脾濕引起的口渴，脾氣虛弱導致四肢運動無力，甚至疼痛。
原文
與涼潤藥同用，又善補肺；與升散藥同用，又善調肝；與鎮安藥同用，又善養心；與滋陰藥同用，又善補腎，為後天資生之要藥。
白話
與寒涼滋潤的藥物同用，又善於補肺；與升散藥物同用，又善於調理肝臟；與鎮靜安神藥物同用，又善於補養心臟；與滋陰藥物同用，又善於補腎，是後天養生的重要藥物。
原文
故能於肺、肝、腎、心四臟皆能有所補益也。
白話
所以能對肺、肝、腎、心四臟都有補益的作用。
原文
【附案】 一妇人年三十許，泄瀉半載，百藥不效，脈象濡弱，右關尤甚，知其脾胃虛也，俾用生白朮軋細焙熟，再用熟棗肉六兩，和為小餅，爐上炙乾，當點心服之，細細嚼咽，未盡劑而愈。
白話
【附帶案例】一位三十多歲的婦女，腹瀉持續半年，各種藥物都無效，脈象濡弱，右關脈尤其明顯，知道是脾胃虛弱，於是用生白朮研細烘焙成熟，再用熟棗肉六兩，混合製成小餅，在爐上烤乾，當作點心服用，慢慢咀嚼嚥下，還沒吃完一個療程就康復了。
原文
一妇人因行經下血不止，服藥旬余無效，勢極危殆。
白話
一位婦女因為月經期間出血不止，服藥十幾天都沒有效果，病情極為危險。
原文
診其脈象浮緩，按之即無，問其飲食不消，大便滑瀉。
白話
診察她的脈象浮緩，按壓就消失，詢問得知她飲食不消化，大便滑瀉。
原文
知其脾胃虛甚，中焦之氣化不能健運統攝，下焦之氣化因之不固也。
白話
知道是脾胃極為虛弱，中焦的氣化功能不能正常運行和統攝，下焦的氣化也因此不能固守。
原文
遂於治下血藥中加白朮一兩，生雞內金一兩，服一劑血即止，又服數劑以善其後。
白話
於是在治療出血的藥物中加入白朮一兩，生雞內金一兩，服用一劑出血就停止了，又服用幾劑來鞏固療效。
原文
一人年二十二，喘逆甚劇，脈數至七至，投以滋陰兼納氣降氣之劑，不效。
白話
一個二十二歲的人，哮喘氣逆非常劇烈，脈象快到一呼吸七次，給予滋陰兼顧納氣降氣的方劑，沒有效果。
原文
後於方中加白朮數錢，將藥煎出，其喘促亦至極點，不能服藥，將藥重溫三次，始強服下，一劑喘即見輕，連服數劑全愈。後屢用其方以治喘證之劇者，多有效驗。
白話
後來在方子中加入幾錢白朮，將藥煎好後，他的氣喘也到了極點，無法服藥，把藥重新溫熱三次，才勉強服下，一劑氣喘就減輕了，連續服用幾劑就完全康復。後來多次用這個方子治療重症哮喘，都有很好的效果。
原文
一少年咽喉常常發乾，飲水連連不能解渴。診其脈微弱遲濡，當系脾胃濕寒，不能健運，以致氣化不升也。
白話
一個年輕人咽喉經常發乾，喝水連續不斷也不能解渴。診察他的脈象微弱遲緩濡澀，應當是脾胃濕寒，不能正常健運，導致氣化不能上升。
原文
投以四君子湯加乾薑、桂枝尖，方中白朮重用兩許，一劑其渴即止。
白話
給予四君子湯加乾薑、桂枝尖，方中的白朮重用大約一兩，一劑口渴就停止了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。