原文
消瘰癧。生半夏（一兩） 生山甲（三錢） 生甘遂（一錢） 生馬錢子（四錢，剪碎） 皂角（三錢） 朱血竭（二錢）
白話
治療瘰癧。生半夏（一兩）、生山甲（三錢）、生甘遂（一錢）、生馬錢子（四錢，剪碎）、皂角（三錢）、朱血竭（二錢）。
（三十三）治瘡科方
2．消瘰膏
（三十三）治瘡科方4 句
原文
上藥前五味，用香油煎枯去渣，加黃丹收膏，火候到時將血竭研細攙膏中熔化和勻，隨瘡大小攤作膏藥。臨用時每藥一帖加麝香少許。
白話
上述藥物前五味，用香油煎至枯焦後去渣，加入黃丹收膏，火候到時將血竭研細掺入膏中熔化拌勻，依瘡口大小攤製成膏藥。使用時每帖藥加少許麝香。
原文
友人之女年五歲。項間起瘰癧數個，年幼不能服藥，為制此藥，貼之全愈。
白話
友人的女兒五歲，脖子上長了幾顆瘰癧，因年紀小無法服藥，為此製作了此藥，貼上後完全痊癒。
原文
凡膏藥中用黃丹，必以火炒過，然後以之熬膏，其膠黏之力始大。而麝香不早加入膏藥中者，以麝香忌火也。
白話
凡是膏藥中使用黃丹，必須先用火炒過，然後用它來熬膏，這樣黏合力才會大。而麝香不提早加入膏藥中，是因為麝香忌火。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。