原文
治惡阻。清半夏（一兩，溫水淘洗兩次毫無礬味然後入煎） 淨青黛（三錢） 赤石脂（一兩）
白話
主治妊娠惡阻。清半夏（一兩，用溫水淘洗兩次，完全沒有礬味後再入藥煎煮） 淨青黛（三錢） 赤石脂（一兩）
（二十九）治女科方
10．安胃飲
（二十九）治女科方12 句
原文
用作飯小鍋，煎取清汁一大碗，調入蜂蜜二兩，徐徐溫飲下。一次只飲一口，半日服盡。
白話
用做飯的小鍋，煎取清澈藥汁一大碗，調入蜂蜜二兩，慢慢溫熱飲用。一次只喝一口，半天內服完。
原文
若服後吐仍未止或其大便燥結者，去石脂加生赭石（軋細）一兩。
白話
如果服藥後嘔吐仍未停止，或是大便燥結的，去掉石脂，加入生赭石（軋細）一兩。
原文
若嫌青黛微有藥味者，亦可但用半夏、赭石。
白話
如果嫌青黛稍微有藥味，也可以只用半夏、赭石。
原文
或問，《神農本草經》謂赭石能墜胎，此方治惡阻，而有時以赭石易石脂，獨不慮其有墜胎之弊乎？
白話
有人問：《神農本草經》說赭石能墮胎，此方治療惡阻，有時用赭石替換石脂，難道不擔心會有墮胎的弊端嗎？
原文
答曰：惡阻之劇者，飲水一口亦吐出，其氣化津液不能下達。恆至大便燥結，旬余不通。
白話
回答說：惡阻嚴重的人，喝一口水也會吐出來，其氣化津液的功能不能向下傳導。往往導致大便燥結，十多天不通。
原文
其甚者，或結於幽門（胃下口）、欄門（大小腸相接處），致上下關格不通，滿腹作疼，此有關性命之證也。夫病既危急，非大力之藥不能挽回。況赭石之性，原非開破。其鎮墜之力，不過能下有形滯物。
白話
嚴重的，可能凝結在幽門（胃下口）、欄門（大小腸相接處），導致上下關格不通暢，整個腹部疼痛，這是關係到性命的證候。病既然危急，非用力量大的藥不能挽救。何況赭石的藥性，本來不是開破的。其鎮降的力量，不過能向下推動有形的停滯之物。
原文
若胎至六七個月，服之或有妨礙：至惡阻之時，不過兩三個月，胎體未成，惟是經血凝滯，赭石毫無破血之性，是以服之無妨。
白話
如果胎兒到六七個月，服用或許有妨礙；至於惡阻的時候，不過兩三個月，胎體還未長成，只是經血凝滯，赭石絲毫沒有破血的藥性，因此服用沒有妨礙。
原文
且嘔吐者，其沖氣胃氣皆上逆，借赭石鎮逆之力，以折其上逆之機，氣化乃適得其平，《內經》所謂「有故無殞亦無殞也」。
白話
而且嘔吐的人，其衝脈之氣與胃氣都向上逆行，借赭石鎮降上逆的力量，以截斷其上逆的機轉，氣化才恰好達到平衡，《內經》所說的「有病則無損」就是这个道理。
原文
愚治惡阻之證，遇有上脘固結，旬日之間勺飲不能下行，無論水與藥，入口須臾即吐出。群醫束手諉謂不治。
白話
我治療惡阻的證候，遇到上腹部阻結，十天半月連湯水都不能下行，無論水和藥，入口片刻就吐出。眾醫生束手無策推辭說無法治療。
原文
而愚放膽重用生赭石數兩，煎湯一大碗，徐徐溫飲下。
白話
而我大膽重用生赭石數兩，煎煮一大碗湯藥，慢慢溫熱飲下。
原文
吐止、結開、便通，而胎亦無傷（拙擬參赭鎮氣湯及赭石解下，載有詳案可考也）。
白話
嘔吐停止、阻結散開、大便通暢，而胎兒也沒有損傷（我拟定的參赭鎮氣湯及赭石解下，記載有詳細医案可以查考）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。