原文
治妇人血海虚寒不育。生山药（八錢） 当归身（四錢） 乌附子（二錢） 肉桂（二錢，去粗皮后入） 补骨脂（三錢，炒搗） 小茴香（二錢，炒） 核桃仁（二錢） 紫石英（八錢，煅研） 真鹿角胶（二錢，另燉，同服，若恐其偽可代以鹿角霜三錢）
治療婦女血海虛寒所致的不孕症。生山藥（八錢） 當歸身（四錢） 烏附子（二錢） 肉桂（二錢，去除粗皮後加入） 補骨脂（三錢，炒過搗碎） 小茴香（二錢，炒過） 核桃仁（二錢） 紫石英（八錢，煅燒研細） 真鹿角膠（二錢，另行燉煮，與藥同服，如果擔心是偽品可以用鹿角霜三錢代替）
原文
人之血海，其名曰沖。在血室之兩旁，與血室相通。上隸於胃陽明經，下連於腎少陰經。
人體的血海，它的名字叫做衝脈。位於血室的兩側，與血室相通。上連屬於胃的陽明經，下接連於腎的少陰經。
原文
有任脈以為之擔任，督脈為之督攝，帶脈為之約束。
原文
陽維、陰維、陽蹺、陰蹺，為之擁護，共為奇經八脈。此八脈與血室，男女皆有。
陽維脈、陰維脈、陽蹺脈、陰蹺脈，共同維護這八條奇經。這八條經脈與血室，男女都具備。
原文
在男子則沖與血室為化精之所，在女子則沖與血室實為受胎之處。
在男子身上，衝脈與血室是化生精液的場所；在女子身上，衝脈與血室實際是接受胎孕的地方。
原文
《內經》上古通天論所謂「太衝脈盛，月事以時下，故有子」者是也。是以女子不育，多責之衝脈。
《內經》上古通天論所說的「太衝脈旺盛，月經按時來潮，所以能夠生育」，就是這個道理。因此女子不能生育，大多歸咎於衝脈。
原文
郁者理之，虛者補之，風襲者祛之，濕勝者滲之，氣化不固者固攝之，陰陽偏勝者調劑之。衝脈無病，未有不生育者。
氣機郁結就調理它，虛弱就補益它，風邪侵襲就祛除它，濕邪偏盛就滲利它，氣化功能不牢固的就固攝它，陰陽偏盛就調和它。衝脈沒有病的人，沒有不能生育的。
原文
而愚臨證實驗以來，凡其人素無他病，而竟不育者，大抵因相火虛衰，以致冲不溫暖者居多。因為制溫沖湯一方。
然而我臨床上實驗以來，凡是這個人平素沒有其他疾病，卻竟然不能生育的，大多是因為相火虛衰，導致衝脈不夠溫暖的緣故。因此創制了溫沖湯這個方劑。
原文
其人若平素畏坐涼處，畏食涼物，經脈調和，而艱於生育者，即與以此湯服之。或十劑或數十劑，遂能生育者多矣。
如果這個人平素害怕坐在涼爽的地方，害怕吃冰冷的食物，經脈雖然調和，卻難以生育的，就讓她服用這個湯藥。或許十劑或許數十劑，就能生育的人很多了。
原文
一妇人，自二十出嫁，至三十未育子女。其夫商治於愚。
有一位婦女，從二十歲出嫁，到三十歲都沒有生育子女。她的丈夫來向我諮詢治療。
原文
因細詢其性質稟賦，言生平最畏寒涼，熱時亦不敢食瓜果。至經脈則大致調和，偶或後期兩三日。
於是詳細詢問她的性情和稟賦，她說這一生最害怕寒冷，即使天氣炎熱時也不敢吃瓜果之類的食物。至於經脈則大致調和，只是偶爾會延後兩三日。
原文
知其下焦虛寒，因思《神農本草經》謂紫石英「氣味甘溫，治女子風寒在子宮，絕孕十年無子」。
知道她下焦虛寒，於是想到《神農本草經》說紫石英「氣味甘溫，治療女子風寒在子宫內，絕孕十年無子」。
原文
遂為擬此湯，方中重用紫石英六錢，取其性溫質重，能引諸藥直達於沖中，而溫暖之。服藥三十餘劑，而畏涼之病除。後數月遂孕，連生子女。
於是为她擬定這個湯方，方中重用紫石英六錢，取它性溫質重的特性，能引導各味藥直達衝脈之中，從而溫暖它。服藥三十多劑，害怕涼爽的病症消除了。過了幾個月便懷孕了，連續生下子女。
原文
益信《神農本草經》所謂治十年無子者，誠不誤也。
更加確信《神農本草經》所說的治療十年無子，確實沒有錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。