10．猶龍湯

用於治療胸中向來蘊積的實熱，又受到外感侵襲。體內的熱被外感的邪氣束縛住，無法宣散發泄。

時常感到煩躁不安，或者氣喘、或者胸脅疼痛，脈象洪大滑利且長的人。

連翹（一兩） 生石膏（六錢，搗碎研細） 蟬蛻（二錢，去除足部及泥土） 牛蒡子（二錢，炒過後搗碎）

氣喘的人，牛蒡子要加倍。胸中疼痛的人加入丹參、沒藥各三錢。脅下疼痛的人，加入柴胡、川楝子各三錢。

這個方子所主治的證候，就是《傷寒論》中大青龍湯所主治的證候。然而大青龍湯適合用於傷寒，這個方子則適合用於溫病。

至於傷寒病證，胸中煩躁特别嚴重的，也可以用它來代替大青龍湯，所以叫做「猶龍」。

有一位婦女，年齡三十多歲。胸痛連及脅部，心中發熱。服用開胸、理氣、清火的藥物沒有效果。後來我診視，她的脈象浮洪且長。

知道她上焦原本有鬱結的熱邪，又被風寒束縛，這樣風寒與鬱熱相互搏結因而產生疼痛。

用這個湯治療，加入沒藥、川楝子各四錢，服用一劑後出了汗就痊愈了。

有一位老人，年齡超過七十歲。平素有虛勞病症。因為冬天感受傷寒，舊病復發，氣喘而且咳嗽，兩三天當中，痰涎很多，壅塞上焦，煩躁發熱。診視他的脈象，洪大而長且浮數。

投以此方，加入玄參、潞參各四錢，服用一劑後出了汗就痊愈了。

門人劉某，曾經治療一位病人，年齡四十歲。外感後痰喘很嚴重。四五天當中，脈象洪大滑利，舌苔白色而微黃。

劉某投以此方，方中石膏用一兩，連翹用三錢。

服用一劑後周身出了汗，外感的熱已經退去，但喘還沒有完全痊愈。再診視他的脈象，平和如常，只是稍微顯得無力。

於是使用我制的從龍湯，去掉蘇子，加入潞參三錢，服用一劑就完全痊愈了。

我聽說後高興地說：外感痰喘，是小青龍湯所主治的證候。

我制的猶龍湯，原本是用來代替大青龍湯的，現在竟然也能代替小青龍湯，這是我沒有預料到的。

將方中藥物的分量稍微增減，就能另立奇功，由此可知方子的運用在於人，有智慧的人自然能夠變通。

按：連翹本來不是發汗的藥物，即使各家的本草書，也沒有說它能發汗的。

只是這個人蘊積有內熱，用到一兩必然出汗，而且它發汗的力量溫和而持久。

因為它力量溫和，不至於出大汗；因為它力量持久，如果在晚間睡覺時服用，可以使整夜微微感到肌表舒鬆。

而且能夠舒展肝氣的鬱結，清瀉肺氣的實邪，如果只把它看作是瘡家的重要藥物，那還是不認識連翹。用連翹發汗，必須是顏色青綠的才有力量。因為這東西嫩的時候是青綠色，老了就變黃色。

凡是嫩的東西，大多具有生發之氣，所以凡是發汗所用的連翹，必須是青連翹。