原文
治前證服藥後，外感之火已消，而渴與瀉仍未全愈。或因服開破之藥傷其氣分，致滑瀉不止。
白話
治療前述症狀，服藥之後，外感的火邪已經消除，但口渴與腹瀉尚未完全康復。有的是因為服用了開破的藥物損傷了氣分，導致滑瀉不止。
（二十四）治溫病方
9．滋陰固下湯
（二十四）治溫病方10 句
原文
其人或兼喘逆，或兼咳嗽，或自汗，或心中怔忡者，皆宜急服此湯。
白話
患者如果兼有氣喘上逆，或是咳嗽，或是自汗，或是心中驚悸不安的，都適宜緊急服用此方。
原文
生山藥（兩半） 懷熟地（兩半） 野臺參（八錢） 滑石（五錢） 生杭芍（五錢） 甘草（二錢） 酸石榴（一個，連皮搗爛）
白話
生山藥（一兩半）懷熟地（一兩半）野臺參（八錢）滑石（五錢）生杭芍（五錢）甘草（二錢）酸石榴（一個，連皮搗爛）
原文
上藥七味，用水五盅，先煎酸石榴十餘沸，去滓再入諸藥，煎湯兩盅，分二次溫飲下。若無酸石榴，可用牡蠣（煅研）一兩代之。汗多者，加山萸肉（去淨核）六錢。
白話
以上七味藥，用水五杯，先煎酸石榴十幾沸，去除藥渣後再放入其他藥物，煎成兩杯，分兩次溫熱服用。如果沒有酸石榴，可以用煅燒研末的牡蠣一兩代替。出汗多的，加入山萸肉（去除乾淨果核）六錢。
原文
寒溫諸證，最忌誤用破氣之藥。若心下或胸脅疼痛，加乳香、沒藥、楝子、丹參諸藥，腹疼者加芍藥，皆可止疼。
白話
寒溫各類症證，最忌諱錯誤使用破氣的藥物。如果心口或胸脅疼痛，加入乳香、沒藥、川楝子、丹參等藥物，腹部疼痛加入芍藥，都可以止痛。
原文
若因表不解，束其鬱熱作疼者，解表清熱，其疼自止。
白話
如果是因為表證沒有解除，束縛了鬱結的熱邪而引起疼痛，解除表邪清除熱邪，疼痛自然就會停止。
原文
若誤服檳榔、青皮、鬱金、枳殼諸破氣之品，損其胸中大氣，則風寒乘虛內陷，變成結胸者多矣。
白話
如果錯誤服用檳榔、青皮、鬱金、枳殼等破氣的藥物，損傷胸中的大氣，那麼風寒就會乘虛內陷，變成結胸的情況很多。
原文
即使傳經已深，而腸胃未至大實，可降下者，則開破與寒涼並用，亦易使大便滑瀉，致變證百出。愚屢見此等醫者誤人，心甚惻怛。
白話
即使病邪傳經已經很深，但腸胃還沒有非常實邪，可以下降排出的，卻開破與寒涼藥物一起使用，也容易導致大便滑瀉，造成種種變證。我多次見到這樣的醫生誤害人，心裡非常悲傷。
原文
故與服破氣藥而結胸者，制蕩胸湯以救其誤。服破氣藥而滑瀉者，制此湯以救其誤。
白話
所以對於服用破氣藥而造成結胸的，製定蕩胸湯來搶救這個錯誤。服用破氣藥而造成滑瀉的，製定此湯來搶救這個錯誤。
原文
究之，誤之輕者可救，誤之重者實難挽回於垂危之際也。
白話
追究起來，錯誤輕微的可以挽救，錯誤嚴重的實在難以在危亡關頭挽回局面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。