原文
治小便頻數，遺精白濁，或兼疼澀，其脈弦數無力，或咳嗽、或自汗、或陰虛作熱。
白話
治療小便次數頻繁，遺精或小便白濁，有時伴隨疼痛或排尿不順暢，脈象呈現弦細而跳動快且無力，或者有咳嗽、或者有自汗、或者因為陰虛而發熱的症狀。
（二十二）治淋濁方
11．澄化湯
（二十二）治淋濁方2 句
原文
生山藥（一兩） 生龍骨（六錢，搗細） 牡蠣（六錢，搗細） 牛蒡子（三錢，炒搗） 生杭芍（四錢） 粉甘草（錢半） 生車前子（三錢，布包）
白話
生山藥（一兩）、生龍骨（六錢，搗碎成細末）、牡蠣（六錢，搗碎成細末）、牛蒡子（三錢，炒過後搗碎）、生杭芍（四錢）、粉甘草（一錢半）、生車前子（三錢，用布包起來）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。