原文
治泄瀉久，而腸滑不固者。即前薯蕷粥，加熟雞子黃三枚。
白話
治療長期腹瀉，導致腸道滑利、不能固攝的病症。就是用之前的薯蕷粥，加入三枚煮熟的雞蛋黃。
（十七）治泄瀉方
4．薯蕷雞子黃粥
（十七）治泄瀉方7 句
原文
一人，年近五旬。泄瀉半載不愈，羸弱已甚。
白話
有一個人，年紀將近五十歲。腹瀉半年都沒有好轉，身體已經非常虛弱消瘦。
原文
遣人來詢方，言屢次延醫服藥，皆分毫無效。
白話
派人來詢問藥方，說多次請醫生診治服藥，都沒有一點效果。
原文
授以薯蕷粥方，數日又來言，服之雖有效驗，瀉仍不止。
白話
我把薯蕷粥的藥方給他，幾天後他又來說，服用後雖然有效果，但腹瀉仍然沒有停止。
原文
遂俾用雞子數枚煮熟，取其黃捏碎，調粥中服之，兩次而愈。
白話
於是讓他用幾枚雞蛋煮熟，取出蛋黃捏碎，調和在粥中服用，服用了兩次就痊癒了。
原文
蓋雞子黃，有固澀大腸之功，且較雞子白，易消化也。以後此方用過數次，皆隨手奏效。附錄：直隸青縣張××來函：
白話
因為雞蛋黃有收斂固澀大腸的功效，而且比雞蛋白更容易消化。以後這個藥方用過多次，都立刻見效。附錄：直隸青縣張××來信：
原文
河間劉××，年五十餘歲。漏瘡甚劇，屢治不痊，後兼泄瀉不止，蓋腸滑不固，故醫藥無靈。診其脈甚小弱，漸已成癆。囑其用薯蕷雞子黃粥。一劑瀉止。三服，精神煥發。十數日後，身體復原。此後凡遇虛瀉久不愈者，用之屢收特效。
白話
河間的劉××，年紀五十多歲。漏瘡（肛瘺）非常嚴重，多次治療都沒好，後來又加上腹瀉不止，這是因為腸道滑利不能固攝，所以藥物都沒有效果。診斷他的脈象非常細小無力，逐漸已經發展成虛勞。囑咐他使用薯蕷雞子黃粥。服用一劑後腹瀉就停止了。服用三劑後，精神煥發。十幾天後，身體恢復健康。從此以後凡是遇到虛弱腹瀉長久不癒的人，使用這個藥方屢次收到特殊療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。