原文
治癇風,及肝膽之火暴動,或脅疼,或頭疼目眩,或氣逆喘吐,上焦煩熱,至一切上盛下虛之證皆可。用其湯煎藥,又兼能補養血分。
治療癇風,以及肝膽之火暴動,或脅痛,或頭痛目眩,或氣逆喘吐,上焦煩熱,至於一切上盛下虛之證皆可。用此湯煎藥,又能兼補養血分。
原文
方用長鏽生鐵,和水磨取其鏽,磨至水皆紅色,煎湯服之。
方用長滿鏽的生鐵,和水磨取其鏽,磨至水都變成紅色,煎湯服用。
原文
其善於鎮肝膽者,以其為金之餘氣,借金以制木也。
其善於鎮定肝膽的原因,是因為鐵鏽為金的餘氣,可借金以制木。
原文
其善治上盛下虛之證者,因其性重墜,善引逆上之相火下行。
其善治上盛下虛之證的原因,是由於其性質沉重下墜,善於引導逆上的相火下行。
原文
相火為陰中之火,與電氣為同類,此即鐵能引電之理也。
相火為陰中的火,與電氣同類,這就是鐵能引電的道理。
原文
其能補養血分者,因人血中原有鐵鏽,且取鐵鏽嗅之,又有血腥之氣,此乃以質補質,以氣補氣之理。
其能補養血分的原因,是由於人血中原有鐵鏽,且取鐵鏽聞之,又有血腥之氣,這就是以同質補同質、以同氣補同氣的道理。
原文
且人身之血,得氧氣則赤,鐵鏽原鐵與氧氣化合,故能補養血分也。西人補血之藥,所以有鐵酒。
而且人身之血,得到氧氣就變成赤色,鐵鏽原本就是鐵與氧氣化合而成,所以能補養血分。外國人補血的藥,所以有鐵酒。
原文
一六歲幼女,初數月一發癇風,後至一日數發,精神昏昏若睡,未有醒時。且兩目露睛,似兼慢驚。
一個六歲的幼女,起初每幾個月發作一次癇風,後來發展到一天發作多次,精神昏沉像睡著一樣,沒有清醒的時候。且兩眼露出眼白,似乎兼有慢驚風。
原文
遂先用《福幼編》治慢驚之方治之,而露睛之病除。
於是先使用《福幼編》中治療慢驚風的方子治療,而露睛的症狀消除了。
原文
繼欲治其癇風,偶憶方書有用三家磨刀水洗瘡法,因鐵鏽能鎮肝,以其水煎藥,必能制肝膽上衝之火,以熄內風。
接著想要治療她的癇風,偶然想起方書中有用三家磨刀水洗瘡的方法,因為鐵鏽能鎮肝,用這個水煎藥,必定能抑制肝膽上衝之火,以熄滅內風。
原文
乃磨水者,但以水貯罐中,而煎藥者,誤認為藥亦在內,遂但煎其水服之,其病竟愈。後知藥未服,仍欲煎服。愚曰:磨刀水既對證,藥可不服。
磨刀水的人,只是把水裝在罐子裡,而煎藥的人誤以為藥也在裡面,於是只煎那個水服用,她的病竟然好了。後來知道藥沒有服,仍想煎服。我說:磨刀水既然對症,藥可以不服。
原文
自此日煎磨刀水服兩次,連服數日,癇風永不再發。
從此每天煎磨刀水服用兩次,連續服用數日,癇風永遠不再發作。
原文
一人,年三十許,癇風十餘年不愈,其發必以夜。授以前加味磁朱丸方,服之而愈。年餘其病又反復,然不若從前之劇。俾日磨濃鐵鏽水,煎湯服之,病遂除根。
有一個人,年紀三十多歲,患有癇風十多年不癒,發作必定在夜裡。給他以前加味磁硃丸的方子,服用後就好了。一年多後他的病又復發,然而不像以前那麼劇烈。讓他每天磨濃鐵鏽水,煎湯服用,病就除根了。
原文
族家嫂,年六旬。夜間忽然嘔吐頭疼,心中怔忡甚劇,上半身自汗。其家人以為霍亂證。診其脈,關前浮洪,搖搖而動。俾急磨濃鐵鏽水,煎湯服下即愈。
族家的嫂子,年紀六十歲。夜裡忽然嘔吐頭疼,心中怔忡很劇烈,上半身自汗。她的家人以為是霍亂證。診其脈,關前浮洪,搖搖而動。讓她急磨濃鐵鏽水,煎湯服下就好了。
原文
友人韓××曾治一人,當惱怒之後,身軀忽然後挺,氣息即斷,一日數次。韓××診其脈,左關虛浮。
友人韓××曾治療一人,當惱怒之後,身軀忽然向後挺直,氣息即斷,一天發作數次。韓××診其脈,左關虛浮。
原文
遂投以萸肉(去淨核)、龍骨、牡蠣(皆不用煅)、白芍諸藥,用三家磨刀水煎之,一日連服二劑,病若失。
於是投以山茱萸肉(去淨核)、龍骨、牡蠣(皆不用煅)、白芍諸藥,用三家磨刀水煎之,一天連服二劑,病若失。
原文
西藥治癇風者,皆系麻醉腦筋之品,強制腦筋使之不發,鮮能祓除病根。
西藥治癇風的,都是麻醉腦神經的藥品,強制腦神經使其不發作,很難根除病根。
原文
然遇癇風之劇而且勤,身體羸弱,不能支持者,亦可日服其藥兩次,以圖目前病不反復,而徐以健脾、利痰、通絡、清火之藥治之。
然而遇到癇風劇烈而頻繁,身體虛弱,不能支撐的,也可以每天服其藥兩次,以圖目前病不反復,而漸漸用健脾、利痰、通絡、清火之藥治療。
原文
迨至身形強壯,即可停止西藥,而但治以健脾、利痰、通絡、清火之品。
等到身形強壯,即可停止西藥,而只以健脾、利痰、通絡、清火之品治療。
原文
或更佐以鎮驚(若硃砂、磁石類)、祛風(若蜈蚣、全蠍類)、透達臟腑(若麝香、牛黃類)之品,因證制宜,病根自能祓除無餘也。
或更佐以鎮驚(如硃砂、磁石類)、祛風(如蜈蚣、全蠍類)、透達臟腑(如麝香、牛黃類)之品,因證制宜,病根自然能清除無遺。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。