原文
治其人思慮過度，傷其神明。或更因思慮過度，暗生內熱，其心肝之血，消耗日甚，以致心火肝氣，上衝頭部，擾亂神經，致神經失其所司，知覺錯亂，以是為非，以非為是，而不至於瘋狂過甚者。
白話
治療那個人思慮過度，損傷了他的精神。或者又因為思慮過度，暗中產生內熱，他心臟和肝臟的血液，消耗一天比一天嚴重，以至於心火肝氣，向上衝到頭部，擾亂神經，導致神經失去它所主管的功能，知覺錯亂，把對的當成錯的，把錯的當成對的，但還沒有達到瘋狂過度地步的狀況。
（九）治癲狂方
3．調氣養神湯
（九）治癲狂方5 句
原文
龍眼肉（八錢） 柏子仁（五錢） 生龍骨（五錢，搗碎） 生牡蠣（五錢，搗碎） 遠志（二錢，不炙） 生地黃（六錢） 天門冬（四錢） 甘松（二錢） 生麥芽（三錢） 菖蒲（二錢） 甘草（錢半） 鏡面硃砂（三分，研細用頭次煎藥湯兩次送服） 磨取鐵鏽濃水煎藥。
白話
龍眼肉（八錢）、柏子仁（五錢）、生龍骨（五錢，搗碎）、生牡蠣（五錢，搗碎）、遠志（二錢，不炙）、生地黃（六錢）、天門冬（四錢）、甘松（二錢）、生麥芽（三錢）、菖蒲（二錢）、甘草（一錢半）、鏡面硃砂（三分，研磨成細末，用第一次煎好的藥湯分兩次送服）。磨取鐵鏽的濃水來煎藥。
原文
此乃養神明、滋心血、理肝氣、清虛熱之方也。
白話
這是保養精神、滋養心血、調理肝氣、清除虛熱的藥方。
原文
龍眼肉色赤入心，且多津液，最能滋補血分，兼能保合心氣之耗散，故以之為主藥：柏子仁多含油質，故善養肝，兼能鎮肝，又與龍骨、牡蠣之善於斂戢肝火肝氣者同用，則肝火肝氣自不挾心火上升，以擾亂神經也；用生地黃者，取其能瀉上焦之虛熱，更能助龍眼肉生血也；用天門冬者，取其涼潤之性，能清心寧神，即以開燥痰也；用遠志、菖蒲者，取其能開心竅、利痰涎，且能通神明也；用硃砂、鐵鏽水者，以其皆能鎮安神經，又能定心平肝也；用生麥芽者，誠以肝為將軍之官，中寄相火，若但知斂之鎮之，或激動其反應之力，故又加生麥芽，以將順其性，蓋麥芽炒用能消食，生用則善舒肝氣也。
白話
龍眼肉顏色赤紅，歸入心經，而且富含津液，最能滋補血液，同時能收斂保護耗散的心氣，所以用它作為主藥；柏子仁含有較多油脂，所以善於滋養肝臟，同時能鎮靜肝氣，又與善於收斂肝火肝氣的龍骨、牡蠣一同使用，那麼肝火肝氣自然不會挾帶心火上升，來擾亂神經了；使用生地黃，是取用它能夠清泄上焦的虛熱，更能幫助龍眼肉生血；使用天門冬，是取用它涼潤的性質，能夠清心寧神，並藉此化開燥痰；使用遠志、菖蒲，是取用它們能夠開通心竅、利於排出痰涎，並且能夠通達精神；使用硃砂、鐵鏽水，是因為它們都能夠鎮靜安撫神經，又能安定心氣、平抑肝氣；使用生麥芽，實在是因為肝臟如同將軍一樣的器官，裡面寄藏著相火，如果只知道收斂它、鎮壓它，或許會激發它產生反抗的力量，所以又加入生麥芽，來順應它的特性，因為麥芽炒過使用能幫助消化，生用則善於舒暢肝氣。
原文
至於甘松，其性在中醫用之以清熱、開瘀、逐痹；在西醫則推為安養神經之妙藥，而兼能治霍亂轉筋，蓋神經不失其所司，則筋可不轉，此亦足見安養神經之效也。
白話
至於甘松，它的藥性在中醫用來清熱、疏通瘀滯、驅逐痺痛；在西醫則推崇為安定保養神經的良藥，並且還能治療霍亂引起的抽筋，因為神經不失去它所主管的功能，那麼筋就可以不抽動，這也足以看出安定保養神經的效果了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。