原文
論嘗聞小方脈科,古人謂之啞科,最費調治,誠哉是言也。蓋以嬰兒之流,難問證,難察脈耳。
曾聽聞小兒科,古人稱之為啞科,最難調理治療,這話說得真對。因為嬰兒這類患者,難以詢問症狀,難以診察脈象罷了。
原文
抑且臟腑脆嫩,而孟浪之劑,與夫峻寒峻熱之藥,俱不可輕用,試詳論之。
而且臟腑脆弱嬌嫩,因此輕率魯莽的藥方,以及那些大寒大熱的藥物,都不可以輕易使用,讓我詳細討論這個問題。
原文
夫孺子之在襁褓中也,內無七情六慾之交戰,外無大風大寒之相侵,奚其幼科之疾,若是之繁且甚歟?
嬰幼兒在襁褓之中,體內沒有七情六慾的干擾,體外沒有大風大寒的侵襲,為何小兒科的疾病卻如此繁雜且嚴重呢?
原文
抑考其證,大半胎毒而少半傷食也,其外感風寒之證十一而已。
考察這些病症,大半是胎毒所致,少半是飲食所傷,其中外感風寒的病症僅占十分之一罷了。
原文
曰變蒸,曰痘疹,曰斑爛,曰驚悸,曰風癇,曰發搐,曰痰壅,曰赤瘤,曰白禿,曰解顱,曰重舌、木舌,以上諸證,豈非孕母不謹胎毒之所致歟?
例如變蒸、痘疹、斑爛、驚悸、風癇、發搐、痰壅、赤瘤、白禿、解顱、重舌、木舌,以上這些病症,難道不是因為懷孕的母親不謹慎,導致胎毒所引起的嗎?
原文
夫小兒之在胎之,母飢亦飢,母飽亦飽,辛辣適口,胎氣隨熱,情欲動中,胎息輒躁,或多食煎煿,或恣味辛酸,或嗜欲無節,或喜怒不常,皆能令子受患。
小兒在胎中時,母親飢餓他也跟著飢餓,母親飽足他也跟著飽足;母親吃了辛辣可口的食物,胎氣就跟著發熱;母親情慾波動於內,胎息就跟著躁動;或者過多吃煎烤的食物,或者放縱食用辛酸之味,或者嗜好慾望沒有節制,或者喜怒無常,這些都能讓胎兒遭受病患。
原文
其為母者,胎前既不能謹節,產後又不能調護,是以惟務姑息,不能防微杜漸,或未滿百晬,而遂與鹹酸之味,或未夠周歲,而輒與肥甘之物,百病由是而生焉。
那些做母親的人,懷孕前既不能謹慎節制,生產後又不能調養護理,因此只懂得一味溺愛姑息,不能防範於微小、杜絕於萌芽,有的孩子未滿百日,就給他鹹酸的食物,有的還未滿周歲,就隨意給他肥膩甘甜的東西,各種疾病從此就產生了。
原文
曰吐瀉,曰黃疸,曰五疳,曰腹脹,曰腹痛,曰水腫,曰瘧,曰痢,曰痰喘,豈非吃食過傷,調養失宜之所致歟?
例如吐瀉、黃疸、五疳、腹脹、腹痛、水腫、瘧疾、痢疾、痰喘,難道不是因為飲食過度損傷,調養不當所引起的嗎?
原文
先正所謂古者婦人妊子,寢不側,座不邊,立不蹕,不食邪味等語,厥有旨哉。
前代賢人所說,古代婦女懷孕時,睡覺不側臥,不坐邊緣,站立不踩門檻,不吃不正當的食物等話語,實在是有深意的啊。
原文
其餘飲食男女養胎幼幼之法,必深得造化生生不息之意,故古人多壽考、兒少夭折者,即此之由也。
其他關於飲食、男女之事以及養胎、養育幼兒的方法,必定深深體會天地造化生生不息的意思,所以古人多長壽,幼兒少夭折,正是這個原因啊。
原文
嘗見今有稟性溫良之婦,有娠不嗜欲縱口,生子少病而痘疹亦稀,亦可以為師法矣。
曾見過如今有些稟性溫和善良的婦女,懷孕時不貪嗜慾、不放縱口腹之慾,生下的孩子很少生病,痘疹也稀少,這也可以作為學習的榜樣了。
身為兒科醫生,在臨診的時候,應當觀察病人的面色與容貌,不可粗魯莽撞。
原文
假如額赤知為心熱,鼻紅知為脾熱,左腮青知為肝有餘,右腮白知為肺不足,頦白知為腎虛之類,更參之以虎口三關之脈,其小兒之病情,斯過半矣。傳曰:幼吾幼,以及人之幼。仁人之心,斯言其可忽諸?
例如額頭發紅就知道是心熱,鼻頭發紅就知道是脾熱,左腮發青就知道是肝氣有餘,右腮發白就知道是肺氣不足,下巴發白就知道是腎虛這一類情況,再參考虎口三關的脈象,那麼小兒的病情,就大致掌握過半了。經傳說:愛護自己的小孩,進而推廣到愛護別人的小孩。有仁愛之心的人,這句話難道可以忽視嗎?
原文
又論變蒸:夫小兒之初生,血氣未足,陰陽未和,臟俯未實,骨格未全,有變蒸之候,每三十二日一發熱,或吐或汗,或呻吟不食,此為長血脈、全智意之常候,不須治而自愈。
再討論變蒸:小兒剛出生時,血氣尚未充足,陰陽尚未調和,臟腑尚未充實,骨骼尚未完全,會出現變蒸的徵候,每隔三十二天發一次熱,有時嘔吐,有時出汗,有時呻吟不吃東西,這是生長血脈、完善智慧與意志的正常徵候,不需要治療自然會痊癒。
根據各家所論,都說這是小兒生長骨骼、脈絡、臟腑以及神智的過程。
原文
自生之日始,每三十二日一變,凡人有三百六十五骨,除手足四十五碎骨外,止有三百二十骨,自生下骨而上,一日十骨,三十二日乃為一變,骨氣始全。
從出生之日開始,每三十二天發生一次變化。人體共有三百六十五塊骨頭,除去手腳四十五塊碎骨之外,只有三百二十塊骨頭。從出生後骨頭向上生長,一天長十塊骨頭,三十二天就完成一次變化,骨氣才開始完全。
原文
一變生一臟或一腑,十變則臟腑始足,每變發為虛熱諸證。亦有胎氣壯實,暗變而無發熱證者。此骨節臟腑由變而全,胎毒亦因變而散也。為兒醫者,可不審乎?脈法 總論
每經過一次變化,就生長一臟或一腑,經過十次變化,臟腑才開始充足。每次變化會出現虛熱等各種證候。也有胎氣壯實的幼兒,暗中變化而沒有發熱證候的。這是骨骼關節、臟腑經由變化而完備,胎毒也隨變化而消散。身為兒科醫生,怎能不仔細審察呢?
根據古法說:凡是小兒的證候,難以用寸口脈(手太陰肺經的尺寸部位)來診斷。
原文
如一歲至六歲曰嬰孩,惟以男左女右手次指三關之脈,以為驗病輕重死生之訣。第一節名風關,無脈則無病,有脈則病輕。
例如一歲到六歲稱為嬰孩,只用男左女右手的食指三關脈象,作為檢驗疾病輕重、生死預後的訣竅。第一節稱為風關,沒有脈象就沒有病,有脈象則病情輕。
第二節稱為氣關,脈象出現則病情較重,但仍可用藥物治療。
原文
第三節名命關,脈見則病劇,乃九死一生之惡候也,多不可治。
第三節稱為命關,脈象出現則病情嚴重,是九死一生的惡劣徵候,大多無法治療。
原文
七歲、八歲曰齔,九歲、十歲曰髫,始可以一指探掌後尺寸三部之脈,而以一息七、八至為無病之常脈。
七歲、八歲稱為齔,九歲、十歲稱為髫,此時才可以用一個手指按壓手腕後寸、關、尺三部脈象,而以一息(呼吸一次)脈搏跳動七到八次作為無病的正常脈象。
原文
十一歲至十四歲曰童稚,而以一息五、六至為常脈也。
十一歲到十四歲稱為童稚,而以一息脈搏跳動五到六次作為正常脈象。
原文
數則為熱,遲則為寒,浮則為虛為風,沉則為實為積為痛,浮而數者為乳癇驚悸,虛而軟者為慢驚瘛瘲,緊而實者為風癇,牢而革者為便秘,沉而弦者為食積為腹痛,緊而弦者為氣急為風寒,洪數者為熱,伏結為傷食,軟細者為蟲疳。
脈搏快則為熱,脈搏慢則為寒;脈浮為虛證、風證,脈沉為實證、積滯、疼痛;脈浮而快的是乳癇驚悸;脈虛而軟的是慢驚風、抽搐;脈緊而實的是風癇;脈牢而革的是便秘;脈沉而弦的是食積、腹痛;脈緊而弦的是氣急、風寒;脈洪數的是熱證;脈伏結的是傷食;脈軟細的是蟲疳。
原文
若氣促脈代、散亂無倫次者,死在須臾而不治也。業幼科者,其可不盡心於此乎?
如果氣息短促、脈搏出現代脈,或者散亂沒有條理次序的,死亡就在頃刻之間,無法救治了。從事兒科的人,怎能不在此處盡心呢?
原文
今將手指三關之脈,繪圖分注開列於後:一、風關易治。二、氣關病重。三、命關死候。
現在將手指三關的脈象,繪圖分別註解列於後面:一、風關容易治療。二、氣關病情較重。三、命關是死亡的徵候。
三關出現青色,是受四足動物驚嚇。三關出現赤色,是受水驚嚇。三關出現黑色,是受人驚嚇。
原文
如有此三關通度脈候,是極重之證,必死,余並可治。
如果出現這種三關貫通的脈象徵候,是極其嚴重的證候,必定死亡,其餘情況都可以治療。
原文
風關青如魚刺,易治,乃初驚之候也。黑色,難治。氣關青如魚刺,主疳芬身熱,易治。命關青如魚刺,主虛,風邪傳脾,難治。
風關出現青色的魚刺狀脈象,容易治療,這是剛開始驚嚇的徵候。出現黑色,難以治療。氣關出現青色的魚刺狀脈象,主疳積、身體發熱,容易治療。命關出現青色的魚刺狀脈象,主虛證,風邪傳入脾臟,難以治療。
原文
風關青黑色如懸針,主水驚,易治。氣關赤色如懸針,主疳病,兼肺臟積熱,猶可為治。命關凡有此脈,不問五色,皆是死候。又三關通度如懸針者,主慢驚風,難治。
風關出現青黑色像懸針一樣的脈象,主水驚,容易治療。氣關出現赤色像懸針一樣的脈象,主疳病,兼有肺臟積熱,仍可治療。命關凡是有這種脈象,不論五色,都是死亡的徵候。另外,三關貫通出現像懸針一樣的脈象,主慢驚風,難以治療。
原文
風關如水字,主驚風入肺,咳嗽面赤。氣關如水字,主膈上有涎,並虛積停滯。
風關出現像「水」字一樣的脈象,主驚風侵入肺臟,咳嗽、面色發紅。氣關出現像「水」字一樣的脈象,主膈上有痰涎,以及虛積停滯。
原文
命關如水字,主驚風,疳極夾驚候,不拘五色,三關通度者,不治。
命關出現像「水」字一樣的脈象,主驚風,疳積嚴重夾雜驚風的徵候,不論五色,三關貫通的,無法醫治。
原文
風關如乙字,主肺臟驚風,易治。氣關如乙字,主驚風,病重。命關如乙字,青黑色,主慢驚風,難治。
風關出現像「乙」字一樣的脈象,主肺臟驚風,容易治療。氣關出現像「乙」字一樣的脈象,主驚風,病情較重。命關出現像「乙」字一樣的脈象,顏色青黑,主慢驚風,難以治療。
原文
風關如曲蟲,主疳病積聚,胸前如橫推筭子,肚皮如吹胖豬脬。氣關如曲蟲,主大腸有穢積。命關如曲蟲,主心痛傳肝,難治。
風關出現像彎曲的蟲子一樣的脈象,主疳病積聚,胸前像橫排的算盤珠子,肚皮像吹脹的豬膀胱。氣關出現像彎曲的蟲子一樣的脈象,主大腸有污穢積滯。命關出現像彎曲的蟲子一樣的脈象,主心痛傳入肝臟,難以治療。
原文
風關如環,主肝臟有疳積積聚。氣關如環,主疳入胃,吐逆,不治。命關如壞,惡候不治。
風關出現像環一樣的脈象,主肝臟有疳積積聚。氣關出現像環一樣的脈象,主疳積侵入胃部,嘔吐上逆,無法醫治。命關出現像壞(環)一樣的脈象,是惡劣的徵候,無法醫治。
這種紋路如果出現在風關和氣關,容易治療;如果出現在命關且貫通,難以治療。
原文
此紋若在手上,或面上,或左右腹脅上,或在左右臉邊,皆死候。脈曲向里者,是氣疳。脈曲向外者,是風疳。脈斜向右者,是傷寒,身熱不食無汗。脈斜向左者,是傷風,身熱不食有汗。雙鉤脈者,是傷寒。三曲如長蟲者,是傷硬物。兩曲如鉤者,是傷冷物。脈一頭如環,有獨腳者,是傷冷。面上有此點子,必是再發之候。
這種紋路如果出現在手上,或者臉上,或者左右腹部脅肋上,或者左右臉頰邊,都是死亡的徵候。脈象彎曲向內的,是氣疳。脈象彎曲向外的,是風疳。脈象斜向右邊的,是傷寒,身體發熱、不吃東西、沒有汗。脈象斜向左邊的,是傷風,身體發熱、不吃東西、有汗。雙鉤狀的脈象,是傷寒。三彎曲像長蟲的,是吃了堅硬的東西。兩彎曲像鉤子的,是吃了寒冷的東西。脈象一頭像環,有單獨一腳的,是傷於寒冷。臉上有這種點子,必定是疾病再發的徵候。
原文
凡頭面上,或肚腹上,有大脈並青筋如此者,並是食物毒及驚積,難治。
凡是頭臉上,或者肚腹上,有大的脈管和青筋像這樣的,都是食物中毒以及驚嚇積滯,難以治療。
原文
脈如亂蟲是常疳,亦有蟲疳、蛔疳、食積之疳,皆可治。
脈象像亂蟲一樣的是普通疳積,也有蟲疳、蛔疳、食積引起的疳積,都可以治療。
原文
凡脈微細不足者,並是風氣,俱宜消疳,然後取蟲積,肥孩兒,是良法也。附:湯氏察小兒神色總斷
凡是脈象微弱細小不足的,都是風氣,都應當先消除疳積,然後驅除蟲積,使孩子長胖,這是好方法。附:湯氏察小兒神色總斷
原文
凡看小兒病,宜先觀形證神色,然後察脈。假如肝之為病則面青,心之為病則面赤,脾之為病則面黃,肺之為病則面白,腎之為病則面黑。
凡是診治小兒疾病,應當先觀察形體、證候、精神、面色,然後再診察脈象。例如肝臟有病則面色發青,心臟有病則面色發赤,脾臟有病則面色發黃,肺臟有病則面色發白,腎臟有病則面色發黑。
原文
先要分別五臟形證,次看稟受盈虧,胎氣虛實,明其標本而治之,無不可者。面上諸候形證歌(凡七首)
首先要分辨五臟的形體證候,其次看先天稟賦的盈虧、胎氣的虛實,明白疾病的標本然後治療,沒有不可以治癒的。面部各種徵候形證歌(共七首)
原文
痢疾眉頭皺,驚風面頰紅,渴來唇帶赤,毒熱眼朦朧。
痢疾則眉頭皺起,驚風則面頰發紅,口渴則嘴唇帶赤色,毒熱則眼神朦朧不清。
原文
山根若見脈橫青,此病明知兩度驚,赤黑困疲時吐瀉,色紅啼夜不曾停。
山根部位如果出現橫向的青色脈絡,就知道這個病是兩次受驚引起的;顏色赤黑則睏倦疲憊、時常吐瀉;顏色發紅則夜晚啼哭不止。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。