原文
論《內經》曰:諸嘔吐酸,暴注下迫,皆屬於熱。又曰:濕勝則濡泄。夫小兒之吐瀉,皆由乳食過度,傳化失常。
論述《內經》說:各種嘔吐酸水,突然洩瀉下墜,都屬於熱證。又說:濕氣偏勝就會導致濡瀉。小兒的吐瀉,都是由於乳食過量,傳化功能失常。
原文
蓋食鬱則成熱,熱鬱則有酸,酸而成吐成瀉,此必然之理也。
因為食物鬱積就會生熱,熱鬱就會產生酸味,酸味導致嘔吐和洩瀉,這是必然的道理。
又說:食物積滯在胃口的稱為吐,食物積滯在大小腸的稱為瀉。
原文
有生下而遂吐不休者,胞胎中移惡流於腸胃而為吐也。丹溪曰:錢氏五補五瀉之法,俱可選用。
有出生後就不停嘔吐的,是胞胎中穢惡之物流入腸胃而導致的嘔吐。丹溪說:錢氏的五補五瀉之法,都可以選用。
謹遵此法並按順序記錄如下:脈法(並見前總章。)方法。
原文
錢氏曰:小兒初生下吐,蓋拭掠兒口中移惡不盡,咽入喉中故吐,木瓜丸主之(凡生子於未發聲之先,急宜取口中惡血,以綿拭令淨盡,以黃連、甘草二味,等分煎汁,灌一、二匙,則無以上等病,出痘疹亦稀少。若啼聲一發,則嚥下矣,亦當用黃連、甘草汁飲之,不可忽也)。木瓜丸
錢氏說:小兒剛出生就嘔吐,是因為擦拭小兒口中的穢惡不乾淨,嚥入喉中所以嘔吐,用木瓜丸主治(凡是生子在未發聲之前,應該趕快取出口中的惡血,用綿布擦拭乾淨,用黃連、甘草二味,等分煎汁,灌一二匙,就能避免以上等病症,出痘疹也會稀少。如果啼聲一發出,就已經嚥下了,也應當用黃連、甘草汁飲服,不可疏忽)。木瓜丸
原文
木瓜末 木香末 麝香(末) 膩粉(即輕粉) 檳榔末(各一字)
木瓜末、木香末、麝香末、膩粉(即輕粉)、檳榔末(各一字)
原文
上再研勻,麵糊為丸,如黍米大,每服三、二丸,甘草湯送下。
以上再研勻,用麵糊做成丸,如黍米大,每次服三二丸,用甘草湯送下。
原文
初生三日內,吐瀉壯熱,不思乳食,大便乳食不消,或白色,知是傷食,當下之而後和胃,下用白餅子,和胃用益黃散。(上二方俱見前。)
出生三天內,吐瀉、壯熱,不想吃奶,大便中乳食不消化,或者呈白色,知道是傷食,應當用下法然後和胃,下法用白餅子,和胃用益黃散。(以上二方都見前。)
原文
初生三日以上至十日,吐瀉身不熱,或乍熱乍涼,不思乳食,大便青白色,乳食不消,此上實下虛也。
出生三天以上到十天,吐瀉、身不熱,或者忽熱忽涼,不想吃奶,大便青白色,乳食不消化,這是上實下虛。
原文
更有五臟兼見證宜詳:肺病則睡悶露睛喘氣,心則驚悸飲水,脾則困倦饒睡,肝則呵欠煩悶,腎則不語畏明。當先見貌兼臟,補脾益黃散主之。蓋此二證,多病於夏秋也。
更有五臟兼見的證候應當詳審:肺病則睡時煩悶、露睛、喘氣;心病則驚悸、飲水;脾病則困倦、多睡;肝病則呵欠、煩悶;腎病則不語、怕光。應當先看外貌兼察臟腑,用補脾的益黃散主治。大概這兩種證候,多發生在夏秋季節。
原文
(當先見貌兼臟,其義未詳,恐有脫簡,以俟知者正之。)
(「當先見貌兼臟」其義未詳,恐有脫簡,等待有識者糾正。)
原文
五月二十五日以後(夏至後十日也),吐瀉身壯熱,此熱乃臟腑中,十分中九分熱也。
五月二十五日以後(夏至後十日),吐瀉、身體壯熱,這種熱是臟腑中的熱,十分中有九分熱。
原文
或因傷熱乳食,吐乳不消,瀉深黃色,玉露散主之。
或者因為傷於熱乳食,吐乳不消化,瀉深黃色,用玉露散主治。
原文
玉露散(一名甘露散)石膏 寒水石(各五錢) 生甘草(二錢五分)上為細末,每服一字或半錢,溫水調下。
玉露散(一名甘露散):石膏、寒水石(各五錢)、生甘草(二錢五分)。以上研為細末,每次服一字或半錢,溫水調下。
原文
六月十五日以後(大暑節後),吐瀉,身溫似熱,臟腑六分熱四分冷也,嘔吐乳食不消,瀉黃白色,似渴,或食乳或不食,食前少服益黃散,食後多服玉露散。
六月十五日以後(大暑節後),吐瀉、身體溫似熱,臟腑六分熱四分冷,嘔吐乳食不消化,瀉黃白色,似渴,或吃奶或不食,飯前少服益黃散,飯後多服玉露散。
原文
按:丹溪用去桂五苓散,倍白朮,加蒼朮,甚者二術炒用,或入益元散和勻,米湯調下,甚效。
按:丹溪用去桂五苓散,加倍白朮,加蒼朮,嚴重的將二術炒用,或加入益元散和勻,米湯調下,很有效。
原文
七月七日以後(立秋後七日也),吐瀉身溫涼,三分熱也,七分冷,不能食乳,多似睡悶亂,哽氣長出氣,睡露睛,唇白多噦,欲大便不渴,食前多服益黃散,食後少服玉露散。
七月七日以後(立秋後七日),吐瀉、身體溫涼,三分熱,七分冷,不能吃奶,多似睡而煩悶亂,呃逆長出氣,睡時露睛,唇白多噦,想要大便,不渴,飯前多服益黃散,飯後少服玉露散。
原文
八月十五日以後(秋分後也),吐瀉身冷,無陽也,不能食乳,乾噦,瀉青褐水,當補脾,益黃散主之,不可下也。
八月十五日以後(秋分後),吐瀉、身冷,無陽氣,不能吃奶,乾噦,瀉青褐水,應當補脾,用益黃散主治,不可用下法。
原文
吐瀉泄黃,傷熱乳也,吐瀉泄青,傷冷乳也,皆當下,白餅子主也。
吐瀉洩出黃色,是傷於熱乳;吐瀉洩出青色,是傷於冷乳;都應當用下法,用白餅子主治。
原文
傷熱乳者甘露散,傷冷乳者益黃散、溫中丸,並於下後服之。亦有不須下,但服此藥愈者。溫中丸人參 甘草(炙) 白朮(各一兩)
傷於熱乳的用甘露散,傷於冷乳的用益黃散、溫中丸,都在下法之後服用。也有不需要下法,只服這些藥就痊癒的。溫中丸:人參、甘草(炙)、白朮(各一兩)
原文
上為細末,薑汁麵糊為丸,如綠豆大,每服一、二十丸,粳米飲下。
以上研為細末,用薑汁麵糊做丸,如綠豆大,每次服一二十丸,用粳米湯送下。
原文
虛弱,脾胃不和,不能食乳,致肌肉消瘦,亦有因大病後或吐瀉後,脾胃尚弱,不能傳化穀氣也。有冷者,時時下利,唇口青白。有熱者,身溫壯熱,肌肉微黃。此冷熱虛羸也。
虛弱,脾胃不和,不能吃奶,導致肌肉消瘦,也有因為大病後或吐瀉後,脾胃尚弱,不能傳化穀氣。有冷證的,時時下利,唇口青白。有熱證的,身體溫暖壯熱,肌肉微黃。這是冷熱虛羸。
原文
冷者木香丸(夏月不可服,如有證,亦須少服之),熱者胡黃連丸(冬月不宜服,有證,須少服)。木香丸、胡黃連丸二方並見前。
冷證用木香丸(夏天不可服,如有此證,也須少服),熱證用胡黃連丸(冬天不宜服,有此證,須少服)。木香丸、胡黃連丸二方都見前。
原文
吐瀉調脾,平胃散入熟蜜,和蘇合香丸,名萬安膏,米飲調服。一方 治吐瀉黃疸。
吐瀉調脾,平胃散加入熟蜜,調和蘇合香丸,名為萬安膏,用米湯調服。另一方:治吐瀉黃疸。
原文
三稜 莪朮 青皮 陳皮 神麯(炒) 麥糵面(炒) 黃連 甘草(炙) 白朮 茯苓(各等分)
三稜、莪朮、青皮、陳皮、神麯(炒)、麥糵面(炒)、黃連、甘草(炙)、白朮、茯苓(各等分)
原文
上為細末,溫水調服。傷乳食吐瀉,加山楂。時氣吐瀉,加滑石。發熱,加薄荷。夏月吐瀉,用益元散極效,當表而出之。附證
以上研為細末,溫水調服。傷乳食吐瀉,加山楂。時氣吐瀉,加滑石。發熱,加薄荷。夏天吐瀉,用益元散極效,應當表而出之。附證。
原文
愚按:小方脈科,惟急慢驚風與夫痘疹等證最為酷疾,以其吉凶反掌、生死須臾故也。
愚按:小兒科中,只有急慢驚風與痘疹等證最為兇險,因為其吉凶易變、生死迅速。
原文
以上四證,各立篇目,辨論詳明外,其餘一切小疾,繁瑣多端,一一不能詳盡,故各附於吐瀉之後,以備檢閱參用云爾。
以上四證,各自設立篇目,討論詳細明確之外,其餘一切小病,繁瑣多種,一一不能詳盡,所以各自附在吐瀉之後,以備查閱參考之用。
原文
一腹脹,二腹痛,三夜啼,四痰熱,五解顱,六吃泥,七脫囊,八脫肛,九赤瘤,十臍汁出,十一頭瘡,十二尾骨痛,十三弄舌,十四龜胸龜背,十五重舌木舌,十六鵝口口瘡,十七走馬牙疳,十八臍風撮口。腹脹論:
一腹脹,二腹痛,三夜啼,四痰熱,五解顱,六吃泥,七脫囊,八脫肛,九赤瘤,十臍汁出,十一頭瘡,十二尾骨痛,十三弄舌,十四龜胸龜背,十五重舌木舌,十六鵝口口瘡,十七走馬牙疳,十八臍風撮口。腹脹論:
原文
夫腹脹,由脾胃虛氣攻作也。亦有實者,必悶亂喘滿,可下之,宜用紫霜丸、白餅子。不喘滿者,虛也,不可下。
腹脹,是由脾胃虛弱,氣攻而作。也有實證的,必定煩悶亂、喘息脹滿,可以用下法,宜用紫霜丸、白餅子。不喘滿的,是虛證,不可下。
原文
若誤下,致脾虛氣上附肺而行,肺與脾子母皆虛。肺主目胞腮之類,脾主四肢。母氣虛甚,則目胞腮腫也。色黃者,屬脾也。治用搨氣丸漸消之,未愈,漸加丸數。
如果誤下,導致脾虛氣上附於肺而行,肺與脾子母皆虛。肺主眼胞、腮部等,脾主四肢。母氣虛弱嚴重,則眼胞、腮部腫脹。色黃的,屬於脾。治療用搨氣丸逐漸消散,未愈,逐漸增加丸數。
原文
蓋脾虛氣未出,腹脹而不喘者,可以溫散藥治,使上下分消其氣,則愈也。
因為脾虛氣未出,腹脹而不喘的,可以用溫散藥治療,使上下分消其氣,則痊癒。
原文
若虛氣已出,附肺而行,則脾胃內弱,每生虛氣,入於四肢面目矣。
如果虛氣已出,附肺而行,則脾胃內弱,每生虛氣,散入四肢面目。
原文
小兒易為虛實,脾虛不受寒溫,服寒則生冷證,服溫則生熱證,當識此,不可忽也。
小兒容易虛實變化,脾虛不受寒溫,服寒藥則生冷證,服溫藥則生熱證,應當知道這一點,不可忽視。
原文
胃久虛熱多生疸病,或引飲不止,脾虛不能勝濕,隨肺之氣上行於四肢,若水狀,濕氣浸浮於肺,則大喘也,此當服搨氣丸而愈。
胃久虛熱多生黃疸病,或引飲不止,脾虛不能勝濕,隨肺之氣上行於四肢,如同水狀,濕氣浸浮於肺,則大喘,此當服搨氣丸而愈。
原文
搨氣丸 治小兒虛脹。如腹大者,加蘿蔔子,名褐丸子。
搨氣丸 治小兒虛脹。如果腹大的,加蘿蔔子,名為褐丸子。
原文
胡椒(一兩) 蠍尾(去毒,五錢,一方,二味各四十九個)
胡椒(一兩)、蠍尾(去毒,五錢,一方,二味各四十九個)
原文
上為細末,麵糊為丸,如粟米大,每服五、七丸至一二十丸,陳米湯下。一方有木香一錢。
以上研為細末,麵糊為丸,如粟米大,每次服五七丸至一二十丸,陳米湯送下。一方有木香一錢。
原文
治小兒腹虛脹,先服搨氣丸。不愈,腹中有食積結糞,小便黃,微喘,脈伏而實,時欲飲水,能食者,可下之,宜消積丸、紫霜丸。
治小兒腹虛脹,先服搨氣丸。不愈,腹中有食積結糞,小便黃,微喘,脈伏而實,時常想喝水,能食的,可以用下法,宜消積丸、紫霜丸。
原文
蓋脾初虛而後結,有積所治,宜先補脾而後下之,後又補脾則愈也。不可補肺,恐生虛氣。一方 腹脹。
因為脾先虛而後結實,有積滯需要治療,應當先補脾而後下之,以後再補脾則愈。不可補肺,恐生虛氣。一方:腹脹。
原文
蘿蔔子 紫蘇梗 乾葛 陳皮(各等分) 甘草(少許)上細切,水煎服。食少者,加白朮。腹痛多是飲食所傷。
蘿蔔子、紫蘇梗、乾葛、陳皮(各等分)、甘草(少許)。以上細切,水煎服。食少的,加白朮。腹痛多是飲食所傷。
原文
白朮(一錢五分) 陳皮(去白) 青皮(去穰,各七分) 山楂(去核) 神麯(炒) 麥芽(炒) 砂仁(各一錢) 甘草(炙,五分)有熱加黃芩,有寒加藿香、吳茱萸。
白朮(一錢五分)、陳皮(去白)、青皮(去穰,各七分)、山楂(去核)、神麯(炒)、麥芽(炒)、砂仁(各一錢)、甘草(炙,五分)。有熱加黃芩,有寒加藿香、吳茱萸。
以上研為細末,每次服一錢七分,清米湯或白開水調下。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。