原文
杏仁（去皮尖，麩炒） 桃仁（如上制，各一兩） 柏子仁（半兩） 松子仁（二錢半） 郁李仁（一錢，麩炒） 橘紅（四兩，別研為末）
白話
杏仁（去皮尖，用麩炒過）、桃仁（同上製法，各一兩）、柏子仁（半兩）、松子仁（二錢半）、郁李仁（一錢，麩炒）、橘紅（四兩，另外研磨成末）。
婦人科下·產後
婦人科下·產後（5）
婦人科下·產後19 句
原文
上五仁另研為膏，合橘皮末和勻再研，煉蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，加至五、六十丸，食前清米飲下。一方加當歸梢五錢。
白話
以上五種仁另研磨成膏，加入橘皮粉末混合均勻再研磨，用煉蜜製成如梧桐子大小的丸子，每次服用三十丸，可增加至五六十丸，飯前用清米湯送下。另一方加當歸梢五錢。
原文
固經丸（局方）治產後血氣未復，而有房事及勞役損傷，致血暴崩，或淋瀝不止。
白話
固經丸（出自《局方》）治療產後氣血尚未恢復，卻有房事及勞役損傷，導致突然的血崩，或淋瀝不止。
原文
沒藥 赤石脂 補骨脂 木賊（各半兩） 附子（一隻，炮，去皮臍）
白話
沒藥、赤石脂、補骨脂、木賊（各半兩）、附子（一隻，炮製，去皮臍）。
原文
上為細末，米糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下，或陳米飲下。
白話
以上藥材研磨成細末，用米糊製成如梧桐子大小的丸子，每次服用二十丸，用溫酒送下，或陳米湯送下。
原文
熟乾地黃散（局方）治證同前，亦治婦人一切崩中下血不止，頭目沉重。
白話
熟乾地黃散（出自《局方》）治療症狀同前，也治療婦女一切崩中下血不止，頭目沉重。
原文
熟地黃（一錢半） 甘草（一分半） 蒲黃（炒黑色半錢） 蟹爪（微炒，一錢） 白茯苓（半錢） 桂心（二分半） 阿膠（一錢，炒得鹿角膠尤妙） 白芍藥（半錢） 伏龍肝（七分半） 昆布（男子裩襠也，一錢，燒存性） 當歸（一錢）
白話
熟地黃（一錢半）、甘草（一分半）、蒲黃（炒成黑色，半錢）、蟹爪（微炒，一錢）、白茯苓（半錢）、桂心（二分半）、阿膠（一錢，炒得鹿角膠更好）、白芍藥（半錢）、伏龍肝（七分半）、昆布（即男子的內褲，一錢，燒存性）、當歸（一錢）。
原文
上細切，作一服，入竹茹一錢，用水二盞，煎至一盞，溫服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，加入竹茹一錢，用水二盞，煎至一盞，溫服。
原文
拒勝湯（局方）治產後腹脹滿悶，嘔吐不定，蓋敗血入於脾胃，而脾不能運化，故胃不能納穀，以致嘔吐腹脹等證。
白話
拒勝湯（出自《局方》）治療產後腹脹滿悶，嘔吐不定，這是因為敗血進入脾胃，而脾不能運化，所以胃不能接納食物，導致嘔吐腹脹等證。
原文
赤芍藥 半夏（炮，七次） 澤蘭葉 人參（去蘆） 陳皮（去白，各一錢） 甘草（炙，一分）
白話
赤芍藥、半夏（炮製七次）、澤蘭葉、人參（去蘆）、陳皮（去白，各一錢）、甘草（炙，一分）。
原文
上細切，作一服，加生薑三片，水一盞半，煎至一盞，溫服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，加入生薑三片，水一盞半，煎至一盞，溫服。
原文
八味理中丸（局方）治新產血氣俱傷，臟腑暴虛，體弱多汗，一百日內常服，壯氣補虛，止嘔吐。
白話
八味理中丸（出自《局方》）治療新產後氣血都受損傷，臟腑突然虛弱，身體虛弱多汗，一百日內常服，能壯氣補虛，止嘔吐。
原文
人參（去蘆，一兩） 甘草（炙，一兩半） 乾薑（炮，一兩） 白朮（二兩） 砂仁（一兩） 白茯苓（一兩） 麥糵面（炒） 神麯（炒，各一兩）
白話
人參（去蘆，一兩）、甘草（炙，一兩半）、乾薑（炮，一兩）、白朮（二兩）、砂仁（一兩）、白茯苓（一兩）、麥糵面（炒）、神麯（炒，各一兩）。
原文
上為細末，米糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前薑湯下。有痰者，宜加半夏曲。
白話
以上藥材研磨成細末，用米糊製成如梧桐子大小的丸子，每次服用三十丸，飯前用薑湯送下。有痰的人，適宜加半夏曲。
原文
旋覆花湯（產寶）治產後感冒風寒，咳嗽喘急，痰涎壅塞坐臥不能。
白話
旋覆花湯（出自《產寶》）治療產後感冒風寒，咳嗽喘急，痰涎壅塞，坐臥都不能。
原文
前胡 麻黃（去節） 杏仁（去皮尖，炒研） 五味子 茯苓 甘草（炙） 旋覆花 半夏曲 荊芥穗 赤芍藥（各半錢）
白話
前胡、麻黃（去節）、杏仁（去皮尖，炒研）、五味子、茯苓、甘草（炙）、旋覆花、半夏曲、荊芥穗、赤芍藥（各半錢）。
原文
上細切，作一服，加生薑三片，大棗一枚，水一盞半，煎至一盞，去渣溫服。
白話
以上藥材細切，作為一劑，加入生薑三片，大棗一枚，水一盞半，煎至一盞，去渣溫服。
原文
四神散（產寶）治產後留血不消，積聚作塊，急切疼痛，下利不止。
白話
四神散（出自《產寶》）治療產後瘀血停留不消散，積聚成塊，急劇疼痛，下利不止。
原文
當歸（去蘆） 乾薑（炮） 川芎 赤芍藥（各半分）上為細末，每服三錢，溫酒調下。
白話
當歸（去蘆）、乾薑（炮製）、川芎、赤芍藥（各半分）。以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用溫酒調下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。