醫學正傳

婦人科下·產後

婦人科下·產後(3)

婦人科下·產後19
原文
當歸散(產寶)治產後氣血俱虛,恐增客熱,宜服此以去惡露。
白話
當歸散(出自《產寶》)治療產後氣血都虛弱,恐怕會增加外來邪熱,適合服用此方來去除惡露。
原文
當歸 白芍藥 川芎 黃芩(各一兩) 白朮(半兩)上為細末,每服二錢,童便入溫酒調下。黃耆湯(產寶)治產後虛汗不止。
白話
當歸、白芍藥、川芎、黃芩(各一兩),白朮(半兩)。以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,用童便加入溫酒調和送服。黃耆湯(出自《產寶》)治療產後虛汗不止。
原文
黃耆(二錢) 白朮 防風 熟地黃 牡蠣粉(煅) 白茯苓 麥門冬 炙甘草(各半錢)上細切,作一服,加大棗一枚,水煎服。
白話
黃耆(二錢)、白朮、防風、熟地黃、牡蠣粉(煅燒過)、白茯苓、麥門冬、炙甘草(各半錢)。以上藥材細切,作為一劑,加入一枚大棗,用水煎煮後服用。
原文
增損四物湯(良方)治產後陰虛發熱,或日間明瞭,暮發寒熱。當歸 川芎 生地黃 柴胡(各等分)
白話
增損四物湯(出自《良方》)治療產後陰虛發熱,或者白天神志清楚,傍晚發作寒熱。當歸、川芎、生地黃、柴胡(各等分)。
原文
上細切,每服五錢,水一盞半,煎至一盞,溫服。四物一黃散(良方)治產後腹中血塊作痛。
白話
以上藥材細切,每次服用五錢,用水一盞半,煎煮到一盞,溫服。四物一黃散(出自《良方》)治療產後腹中血塊引起的疼痛。
原文
當歸(炒) 川芎(炒) 熟地黃 白芍藥(炒,各半兩) 蒲黃(炒,二錢半)上為細末,每服二錢,空心溫酒調下。
白話
當歸(炒過)、川芎(炒過)、熟地黃、白芍藥(炒過,各半兩),蒲黃(炒過,二錢半)。以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,空腹時用溫酒調和送服。
原文
黑龍丹(產寶)治產後一切血疼垂死者。但灌藥得下,無有不安者。五靈脂 生地黃 當歸 川芎 高良薑(各二錢)
白話
黑龍丹(出自《產寶》)治療產後各種血瘀疼痛病情危重者。只要能灌下藥物,沒有不安寧的。五靈脂、生地黃、當歸、川芎、高良薑(各二錢)。
原文
上細切,用砂鍋一個盛藥,外以赤石脂為細末,醋調封縫,又以紙筋鹽泥固濟,文武火煅過,置地上出火毒,研細,入後藥。
白話
以上藥材細切,用一個砂鍋盛裝藥物,外面用赤石脂研磨成細末,用醋調和封住縫隙,再用紙筋鹽泥牢固封好,用文火和武火煅燒過,放在地上以去除火毒,研磨細,再加入後面的藥材。
原文
硫黃(一錢半) 花蕊石(另煅,一錢) 乳香(另研,一錢半) 琥珀(另研,一錢)
白話
硫黃(一錢半)、花蕊石(另外煅燒過,一錢)、乳香(另外研磨,一錢半)、琥珀(另外研磨,一錢)。
原文
上同前藥共為極細末,醋糊為丸,如彈子大,每服一丸,用生薑自然汁、無灰酒各一合,童便半盞合和,將藥於炭火上燒紅,投入姜酒內研散,頓服立效。
白話
以上藥材連同前面的藥物一起研磨成極細的粉末,用醋糊製成丸子,像彈子那麼大。每次服用一丸,用生薑自然汁、無灰酒各一合,童便半盞混合均勻,將藥丸在炭火上燒紅,投入薑酒混合液中研磨分散,一次服下立即見效。
原文
烏金散(產寶)治產後血速血運,敗血不止,淋瀝不斷,臍腹㽲痛,頭目昏眩,多汗無力,及治崩中下血不止。
白話
烏金散(出自《產寶》)治療產後血暈、血運(指血虛或血瘀引起的眩暈昏倒),惡露不止,淋漓不斷,臍腹部絞痛,頭暈目眩,多汗無力,以及治療崩漏下血不止。
原文
麒麟竭 亂髮(皂莢水洗淨) 松墨(煅,醋淬) 百草霜 當歸(去蘆) 肉桂(去粗皮) 赤芍藥 延胡索 鯉魚鱗(燒存性)上各等分,為細末,每服二錢,溫酒調下。
白話
麒麟竭、亂髮(用皂莢水洗淨)、松墨(煅燒後,用醋淬過)、百草霜、當歸(去除蘆頭)、肉桂(去除粗皮)、赤芍藥、延胡索、鯉魚鱗(燒存性)。以上各等分,研磨成細末,每次服用二錢,用溫酒調和送服。
原文
調經散(產寶)治產後虛浮,蓋敗血乘虛,停積腑臟,流注肌肉,腐壞成水,令人面目四肢浮腫,切不可用導水泄利之藥,是謂重虛其虛,多致夭亡,此藥主之。
白話
調經散(出自《產寶》)治療產後虛性浮腫。這是因為敗血趁身體虛弱,停積在臟腑,流注到肌肉,腐敗壞死變成水液,導致人面目四肢浮腫。千萬不可使用導水洩利的藥物,這叫做使虛弱的身體更加虛弱,大多會導致死亡。此藥主治此證。
原文
沒藥(一錢,另研) 琥珀(一錢,另研) 桂心 赤芍藥 當歸(各一兩) 細辛(半兩) 射香(半錢,另研)
白話
沒藥(一錢,另外研磨)、琥珀(一錢,另外研磨)、桂心、赤芍藥、當歸(各一兩)、細辛(半兩)、麝香(半錢,另外研磨)。
原文
上為細末,每服一錢匕,薑汁、溫酒、童便和調服之。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用一錢匕,用薑汁、溫酒、童便混合調和後服用。
原文
正脾散(產寶)治產後通身浮腫,及治婦人大病後脾氣虛弱,中滿腹脹等病。
白話
正脾散(出自《產寶》)治療產後全身浮腫,以及治療婦女大病之後脾氣虛弱,中焦脹滿、腹部脹滿等疾病。
原文
蓬莪朮(炮) 香附子(童便侵) 茴香 甘草(炙) 陳皮
白話
蓬莪朮(炮製過)、香附子(用童便浸泡過)、茴香、甘草(炙過)、陳皮。
原文
上各等分,為細末,每服二錢,燈草,木通湯下。
白話
以上各等分,研磨成細末,每次服用二錢,用燈心草、木通煎煮的湯送服。
原文
柏子仁散(良方)治產後譫言妄語,皆心血虧欠,心神不守所致。
白話
柏子仁散(出自《良方》)治療產後胡言亂語,這都是由於心血虧虛不足,心神不能安守導致的。