原文
來蘇散 治孕婦欲產未產之時，忽然暈悶，不省人事。
白話
來蘇散，治療孕婦在即將生產但尚未生產的時候，突然暈眩胸悶，不省人事。
婦人科中·胎前
婦人科中·胎前（14）
婦人科中·胎前18 句
原文
木香（不見火） 神麯（炒） 陳皮（去白） 麥糵（炒） 黃耆（去蘆） 生薑（切碎，炒黑） 阿膠（炒成珠） 白芍藥（各半錢） 糯米（半合） 苧根（一錢） 甘草（三分）
白話
木香（不經火炒）、神麴（炒過）、陳皮（去除白色內膜）、麥芽（炒過）、黃耆（去除蘆頭）、生薑（切碎，炒黑）、阿膠（炒成珠狀）、白芍藥（各半錢）、糯米（半合）、苧麻根（一錢）、甘草（三分）。
原文
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，去渣，榦開口灌下。未醒，再煎一服，連接灌之，即蘇。
白話
將上述藥材切細，作為一劑藥，用水一盞半，煎煮至剩一盞，濾去藥渣，撬開病人的嘴巴灌下去。如果沒有甦醒，再煎一劑，接連灌下，就會甦醒。
原文
霹靂奪命丹（產寶）治臨產未產之時，目翻口噤，面黑唇青，口中沃沫，子母俱殞，命在須臾，若兩臉微紅，子死母活，急用此藥救之。
白話
霹靂奪命丹（出自《產寶》），治療在臨產但尚未生產的時候，出現眼睛上翻、牙關緊閉、面色發黑、嘴唇發青、口吐泡沫，母子都將死亡，性命在片刻之間；如果兩臉微微發紅，則是胎兒已死但母親可活，趕快用此藥來救治。
原文
蛇蛻（一條，瓶中煅） 千里馬（路上左足草鞋一隻，燒灰，一錢） 金銀箔（各七片） 發灰（一錢） 蠶蛻紙（燒灰一錢） 乳香（五錢另研） 黑鉛（一錢半，用水銀七分半，炒成砂）
白話
蛇蛻（一條，在瓶中煅燒）、千里馬（路上撿到的左腳草鞋一隻，燒成灰，一錢）、金箔與銀箔（各七片）、頭髮灰（一錢）、蠶蛻紙（燒灰，一錢）、乳香（五錢，另外研磨）、黑鉛（一錢半，用水銀七分半，一起炒成砂狀）。
原文
上共為細末，以獖豬心血和丸，如梧桐子大，每服二丸，倒流水送下。如灌不下，化開灌之。……。
白話
將上述藥材一起研磨成細末，用閹豬的心血調和製成丸子，如梧桐子大小，每次服用二丸，用倒流水送下。如果無法吞下，就化開後灌下去。……。
原文
無憂散（產寶）治分娩難產，及胞衣不下等證。
白話
無憂散（出自《產寶》），治療分娩時難產，以及胎盤不下等病症。
原文
孕婦臨月，預服此藥，日進二服，則子易生而胞易落也。
白話
孕婦在臨近預產月時，預先服用此藥，每天服用兩次，就能使胎兒容易生出，胎盤容易脫落。
原文
當歸（酒洗） 川芎 白芍藥（各七分） 木香（不見火） 甘草（各五分） 枳殼（麩炒黃色） 乳香（各一錢） 血餘灰（四分）
白話
當歸（用酒洗過）、川芎、白芍藥（各七分）、木香（不經火炒）、甘草（各五分）、枳殼（用麩皮炒至黃色）、乳香（各一錢）、血餘灰（四分）。
原文
上為細末，分作二服，水一盞，煎八分，濾去渣，溫服，不拘時。催生奪命如神丹（產寶）
白話
將上述藥材製成細末，分成兩劑，每劑用水一盞，煎煮至八分，濾去藥渣，溫服，不拘時間。催生奪命如神丹（出自《產寶》）。
原文
牡丹皮 枳殼（麩炒） 赤芍藥（各一錢） 蛇蛻（二錢） 青皮 阿膠珠 甘草（炙） 五加皮 芸臺子 貫眾 馬鳴蛻（炙焦，各半錢） 花蕊石（火煅，半錢） 乳香（一錢，另研）
白話
牡丹皮、枳殼（麩炒）、赤芍藥（各一錢）、蛇蛻（二錢）、青皮、阿膠珠、甘草（炙）、五加皮、芸臺子、貫眾、馬鳴蛻（炙焦，各半錢）、花蕊石（火煅，半錢）、乳香（一錢，另外研磨）。
原文
上為細末，煉蜜丸如彈子大，臨產細嚼一丸，棗湯送下，未產小頃，又嚼一丸，以產為度。
白話
將上述藥材製成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，如彈子大小，臨產時細細嚼一丸，用棗湯送下；如果還沒生產，過一會兒再嚼一丸，直到生產為止。
原文
芎歸湯（一名佛手散，良方）治妊娠因事跌僕，子死腹中，惡露妄下，疼痛不已，口噤欲絕。
白話
芎歸湯（又名佛手散，出自《良方》），治療懷孕期間因意外跌倒，胎兒死在腹中，惡露異常流出，疼痛不止，牙關緊閉，將要斷氣。
原文
用此藥探之，若子死腹中，立便遂下，若腹痛隨止，子母俱安。
白話
用此藥來試探，如果胎兒死在腹中，立刻就會排出；如果腹痛隨即停止，則母子都平安。
原文
又治臨產難生，胞衣不下，及產後血暈，不省人事，狀如中風，血崩惡露不止，腹中血刺㽲痛，血滯浮腫，入心經，語言顛倒，……血風相搏，身熱頭痛，或似瘧非瘧，一切胎前產後危急狼狽垂死等證，並皆治之。當歸（酒洗去蘆，一兩） 川芎（七錢）
白話
又治療臨產時難以生產、胎盤不下，以及產後血暈、不省人事、狀如中風、血崩、惡露不止、腹中如針刺般絞痛、血滯導致浮腫、邪氣入心經導致語言錯亂……血風相搏，身體發熱頭痛，或像瘧疾又不像瘧疾，所有胎前產後危急、狼狽、垂死等病症，都能夠治療。當歸（用酒洗過，去除蘆頭，一兩）、川芎（七錢）。
原文
上細切，分作四服，每服用水一盞，煎水將干，投酒一盞半，煎五七沸，溫服。
白話
將上述藥材切細，分成四劑，每劑用水一盞，煎煮到水將要乾時，加入酒一盞半，再煎煮五到七沸，溫服。
原文
如口噤，榦開灌之，如人行五里許，再灌，盡此四服便省，立產神驗。
白話
如果牙關緊閉，撬開灌下去，大約像人走了五里路的時間，再灌一次，服完這四劑就會甦醒，立刻生產，效果神奇。
原文
奪命丹（產寶）治胞衣不下。蓋兒之初生，惡血流入衣中，衣為血所脹塞，故不得下，須臾衝上逼心即死，急服此藥。
白話
奪命丹（出自《產寶》），治療胎盤不下。因為胎兒剛出生時，惡血流入胎盤中，胎盤被血液脹滿堵塞，所以不能下來，片刻之間濁氣上衝逼迫心臟就會死亡，趕快服用此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。