醫學正傳

婦人科中·胎前

婦人科中·胎前(13)

婦人科中·胎前18
原文
上細切,作一服,外入黃楊腦七個(食少胎瘦者不須用),蔥五莖。夏,加黃芩、黃連、五味子。春,加川芎、防風。秋,加澤瀉。冬,加砂仁。或通加枳殼、砂仁。胎動不安,加金銀三五錢,野苧麻根一錢。氣上逼心,加紫蘇、地黃。性急,加柴胡。多愁,加黃芩佐之。食少,加砂仁、神麯。渴,加麥門冬、黃芩。能食,倍加黃楊腦(此物能瘦胎不長)。有痰,加半夏、黃芩。臨月用以養胎方丹(溪)
白話
以上藥物細切,作為一服,另外加入黃楊腦七個(食慾不振、胎兒瘦小者不必使用),蔥五莖。夏季加黃芩、黃連、五味子。春季加川芎、防風。秋季加澤瀉。冬季加砂仁。或者全面加入枳殼、砂仁。胎動不安時,加金銀花三至五錢、野苧麻根一錢。氣往上衝心口時,加紫蘇、地黃。性情急躁者,加柴胡。多憂愁者,加黃芩作為輔助。食慾差者,加砂仁、神麯。口渴者,加麥門冬、黃芩。食慾旺盛者,加倍使用黃楊腦(此物能讓胎兒瘦小而不長大)。有痰者,加半夏、黃芩。臨近產月用以養胎的方劑(丹溪)。
原文
當歸 川芎 黃芩 陳皮 白朮 香附(各一錢) 白芷(半錢) 甘草(二分)
白話
當歸、川芎、黃芩、陳皮、白朮、香附(各一錢),白芷(半錢),甘草(二分)。
原文
上細切,水煎,調益元散一錢服。虛者,加人參七分。
白話
以上藥物細切,用水煎煮,調入益元散一錢服用。虛弱者,加人參七分。
原文
催生散(丹溪)白芷(炒焦黑) 百草霜 白滑百(各等分)上為細末,煎芎歸湯調下二、三錢。
白話
催生散(丹溪):白芷(炒至焦黑)、百草霜、白滑石(各等分)。以上藥物製成細末,用芎歸湯煎煮後調入二至三錢服用。
原文
紅莧菜及馬齒莧俱能墮胎,妊婦切忌。臨產用以催生,煮食亦效。(丹溪)
白話
紅莧菜和馬齒莧都能導致墮胎,孕婦務必忌用。臨產時用來催生,煮熟食用也有效。(丹溪)
原文
難產多是氣血虛,亦有氣血凝滯而不能轉運者,亦有因八、九個月內不能謹欲者。(丹溪)
白話
難產大多是氣血虛弱,也有氣血凝滯而不能正常運轉的情況,還有因為懷孕八、九個月內不能謹慎節慾所致。(丹溪)
原文
難產多見於安逸鬱悶之人,富貴奉養之婦,其貧賤者未之有也。
白話
難產多見於生活安逸、心情鬱悶的人,以及富貴人家養尊處優的婦女,貧困低賤者則未曾有過。
原文
古方瘦胎飲,本為湖陽公主設,蓋以其奉養厚而氣實,故為此方以耗其氣,使氣血和平而易產耳,非至論也。(丹溪)
白話
古方瘦胎飲,本來是為湖陽公主所設,因為她奉養豐厚、體氣充實,所以用這個方子來耗損她的氣,使氣血平和而容易生產罷了,並非普通的理論。(丹溪)
原文
金匱當歸散(仲景)安胎養血清熱,孕婦時常宜服。
白話
金匱當歸散(張仲景):安胎、養血、清熱,孕婦應時常服用。
原文
當歸 川芎 芍藥 白朮 條芩(各等分)上為細末,每服二錢,溫酒或湯調服。金液丸(良方)治橫生倒產。
白話
當歸、川芎、芍藥、白朮、條芩(各等分)。以上藥物製成細末,每次服用二錢,用溫酒或溫水調服。金液丸(良方):治療橫生、倒產。
原文
飛生毛(火燒,腋下毛尤佳) 血餘(無病女人發,煅灰) 公母羊糞(以上各半錢,燒灰) 伏龍肝(一錢) 黑鉛(三錢,用小銚子火上熔,投水銀半錢,急攪,結成砂子,傾出細研)。
白話
飛生毛(火燒過,腋下毛尤其好)、血餘(無病女人的頭髮,煅成灰)、公羊與母羊的糞便(以上各半錢,燒成灰)、伏龍肝(一錢)、黑鉛(三錢,用小銚子在火上熔化,投入水銀半錢,快速攪拌,結成砂子,倒出後細細研磨)。
原文
上為細末,用粽子尖為丸,如綠豆大,遇難產,以順流水送下五丸,兒身自順而正產,子母俱活矣。催生鉛丹(良方)治橫生逆產。如神丹 治難產。
白話
以上藥物製成細末,用粽子尖做成丸藥,如綠豆大小。遇到難產時,用順流的水送服五丸,胎兒身體自然轉順而正常生產,母子都能存活。催生鉛丹(良方):治療橫生、逆產。如神丹:治療難產。
原文
用巴豆三枚,萆麻子七枚(各去殼),研入射香少許,捏作餅子貼臍。
白話
用巴豆三枚、萆麻子七枚(各去殼),研磨後加入少許麝香,捏成餅狀貼在肚臍上。
原文
詩曰:巴三萆七脫衣裳,細研如泥入射香,捏作彈丸臍下貼,須臾子母便分張。
白話
詩歌說:巴豆三粒、萆麻七粒,脫去外殼,細細研磨如泥,加入麝香,捏成彈丸貼在臍下,片刻之間母子就能分離。
原文
催生如聖散(產寶)用黃蜀葵子(不拘多少炒)
白話
催生如聖散(產寶):用黃蜀葵子(不論多少,炒過)。
原文
上為細末,每服二錢,熱酒調下。如不飲酒,熱湯調亦可。或以蜀葵花焙乾,熱酒調下一錢,亦效。
白話
以上藥物製成細末,每次服用二錢,用熱酒調服。如果不飲酒,用熱水調服也可以。或者將蜀葵花焙乾,用熱酒調服一錢,也有效。
原文
詩曰:黃葵子炒百餘粒,研爛酒調濟窘急,若還臨危難產時,免得全傢俱哭泣。香桂散(產寶)下死胎。
白話
詩歌說:黃葵子炒一百多粒,研爛用酒調服救濟急難,如果遇到臨危難產的時候,免得全家都哭泣。香桂散(產寶):下死胎。
原文
射香(半錢,另研) 官桂(三錢,為末)上件和勻,作一服,溫酒調下,須臾即下。
白話
麝香(半錢,另外研磨)、官桂(三錢,研成末)。以上藥材混合均勻,作為一服,用溫酒調服,片刻之後死胎即下。